Перевод "Дальний Восток регион" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| США правы в переключении своего внимания с Ближнего на Дальний Восток. | The US is right to shift its focus from the Middle East to the Far East. |
| В 2009 году Саудовская Аравия экспортировала 57 своей сырой нефти на Дальний Восток, и только 14 в США. | In 2009, Saudi Arabia exported 57 of its 2009 crude oil to the Far East, and just 14 to the US. |
| Компания объединяет Приволжский и Уральский регионы в один укрупненный Волжско Уральский регион, Сибири и Дальнего Востока в регион Восток. | The company is merging the Volga and Ural regions into one enlarged Volga Ural region, and Siberia and the Far East into an Eastern region. |
| Он её дальний родственник. | He is distantly related to her. |
| Том дальний родственник Мэри. | Tom is distantly related to Mary. |
| Том дальний родственник Мэри. | Tom is a distant relative of Mary's. |
| Том мой дальний родственник. | Tom is a distant relative of mine. |
| В августе нынешнего года Владимир Путин по пути на Дальний Восток сделал двухдневную остановку в Республике Тыва в Южной Сибири. | In August this year, Vladimir Putin made a two day stop in Tyva Republic in the Southern Siberia on his way to the Far East. |
| Ближний Восток, регион, причиняющий постоянное беспокойство Европе, в результате войны стал еще менее стабильным. | The Middle East, always a region of concern for Europe, has become even less stable as a result of the war. |
| Торговую тропу Средневековья из Европы через Кавказ на Дальний Восток планируется преобразовать в маршрут перекачки энергоресурсов, прокладки авиа, авто и железных дорог. | President Shevardnadze dreamed of a new Silk Road back in the 1980s, when still the USSR's foreign minister. |
| Чтобы у них был хороший дальний бросок. | I wanted them to be able to shoot from the outside. |
| Оттуда вспыхивала молния и слышался дальний гром. | There lightning flashed and distant thunder rolled. |
| Объем китайского экспорта на Ближний Восток уже практически в два раза превышает экспорт США в этот регион. | China s exports to the Middle East are already more than twice those of the US. Its annual exports to Turkey total 23 billion, and now include military supplies, such as a missile defense system that is not compatible with those of Turkey s NATO allies. |
| Объем китайского экспорта на Ближний Восток уже практически в два раза превышает экспорт США в этот регион. | China s exports to the Middle East are already more than twice those of the US. |
| Или чтобы превратить Ближний Восток в более демократичный регион, как это утверждают многие ведущие деятели в администрации Буша? | Is it to reinvent the Middle East as a more democratic region, as many of the Bush Administration's leading voices insist? |
| Наш регион это регион жестоких контрастов. | Ours is a region of cruel contrasts. |
| В то же время, в проблемных регионах, как Дальний Восток и Северный Кавказ, правительственные провайдеры часто сталкиваются с обвинениями в монополии (как это произошло с Дальсвязью ). | At the same time, in the problematic regions like Far East and North Caucasus, government ISP often face monopoly accusations (like it happened with Dal Svyaz). |
| Украина это, безусловно, Восток, но восток Европы. | Ukraine may undoubtedly be of the East, but it is the East of Europe. |
| Королевский восток | Royal East |
| Ближний Восток? | The Middle East? |
| Ближний Восток, свободный от ядерного оружия, безусловно, является более предпочтительным, нежели регион с двумя или более странами с ядерным вооружением. | A Middle East free of nuclear weapons certainly is preferable to a region with two or more nuclear weapons states. |
| Страна, которая находится в трех регионах мира (Европа, Центральная Азия и Дальний Восток, не говоря уже об Арктике) и граничит с несколькими другими регионами, не может считаться региональной . | A state that is involved in three global regions (Europe, Central Asia, and the Far East, not to mention the Arctic) and borders several others cannot be considered regional. |
| Прощай, Ближний Восток? | Bye Bye, Middle East? |
| Ближний Восток Обамы | Obama s Middle East |
| Восток дело тонкое. | East is a wispy matter. |
| Ближний Восток созданный тогда это более менее Ближний Восток сегодня. | The Middle East created back then is, more or less, the Middle East today. |
| Запад есть Запад, Восток есть Восток, не встретиться им никогда . | East is East and West is West, and never the twain shall meet. |
| Ближний Восток имеет печально известное отличие как единственный регион в мире, в котором использовалось такое оружие со времен окончания второй мировой войны. | The Middle East retains the infamous distinction of being the only region in the world to have used such weapons since the end of World War II. |
| Вот этот регион. | This is a picture of it. |
| Завтрашний Ближний Восток не будет таким же, каким он был всего два месяца назад, но какую форму данный регион в итоге приобретет неизвестно. | Tomorrow s Middle East will not be the same as it was a mere two months ago, but the shape the region will ultimately take is unknown. |
| Москва и Ближний Восток | Moscow and the Middle East |
| Обама и Ближний Восток | Obama and the Middle East |
| Новый Ближний Восток Буша | Bush s New Middle East |
| Зарождающийся новый Ближний Восток | The Emerging New Middle East |
| Ближний Восток в движении | The Middle East in Motion |
| Средний Восток Момент истины | The Middle East s Moment of Truth |
| Ближний Восток колыбель цивилизации. | The Middle East is the cradle of civilization. |
| Самолёт полетел на восток. | The plane flew east. |
| Самолёт повернул на восток. | The plane turned eastward. |
| Ветер дует на восток. | The wind is blowing east. |
| Мы идём на восток. | We're going east. |
| Том едет на восток. | Tom is going east. |
| Том идёт на восток. | Tom is going east. |
| Они двигались на восток. | They travelled eastwards. |
| В каком направлении восток? | What direction is east? |
Похожие Запросы : Дальний Восток - Дальний Восток ресторан - Дальний Восток рынок - Дальний Восток страны - Дальний Восток Азии - Дальний Восток России - Дальний Восток России - регион на северо-восток - Дальний Восток в западном направлении - Восток - восток северо-восток
