Двигаясь вперед	Moving Forward
Акулы, принадлежащие к популяции восточного побережья Соединенных Штатов, сезонно мигрируют, летом двигаясь на север к Северной Каролине и перемещаясь зимой на юг до Флориды.	Seasonal migration has been documented for the population off the east coast of the United States, moving north to North Carolina in the summer and south to Florida in the winter.
Клубы убивают живых существ, двигаясь на тепло.	Smoke kills living things, by homing on the body heat.
На юг.	To the south.
На юг.	Southward.
Двигаясь вокруг 2го квадрата.	Working around the second square.
Когда горы двигаясь, задвигаются.	The mountains move and fly away,
Когда горы двигаясь, задвигаются.	And the mountains will move with a visible movement.
Когда горы двигаясь, задвигаются.	and the mountains are in motion,
Когда горы двигаясь, задвигаются.	And the mountains will move away with an awful movement.
Когда горы двигаясь, задвигаются.	And the mountains will move away with a (horrible) movement.
Когда горы двигаясь, задвигаются.	And the mountains go into motion.
Когда горы двигаясь, задвигаются.	and the mountains shall violently fly about.
Когда горы двигаясь, задвигаются.	And the mountains move away with (awful) movement,
Оно происходит двигаясь на север, а затем действует оптимально.	It comes from going north and then acting optimally.
Центрирование на юг.	Center the display above the South point on the horizon
Двинемся на Юг.	We'll head South.
Двигаясь с верхнего ряда вниз.	From the top row going down.
20. Его делегация надеется на оживление сотрудничества Юг Юг, а также сотрудничества Север Юг.	20. His delegation hoped to see a revitalization of South South, as well as North South, cooperation.
Сотрудничество Юг Юг	South south cooperation
Сотрудничество Юг Юг	Elements of a decision
Сотрудничество Юг Юг	South South Cooperation
g) сотрудничество Юг Юг и Север Юг	(g) South South cooperation and North South cooperation
Поверни на 280, на юг.	Take 280 south.
На север... или на юг?	North... Or south?
Обама едет на юг	Obama Goes South
Окна выходят на юг.	These windows look to the south.
Птицы улетели на юг.	The birds flew to the south.
Мы идём на юг.	We're going south.
Птицы летят на юг.	The birds are flying south.
Я иду на юг.	I'm going south.
Том направился на юг.	Tom headed south.
Юг поставлен на колени.	The South's sinking to its knees.
Она уплыла на юг.	The dame caught a boat south.
Мы едем на юг.	We're going south.
Я направляюсь на юг.	I'm headed south.
Начиная со стоп и двигаясь выше.	Starting at the feet and working his way up.
Правду можно познать лишь двигаясь вперед	The truth can only be learned by marching forward.
Сотрудничество Юг Юг должно дополнять сотрудничество Север Юг, на эти цели должны быть направлены дополнительные ресурсы.	South South cooperation must complement North South cooperation and be given additional financial resources.
по сотрудничеству Юг Юг	High level Committee on South South Cooperation
Активизация сотрудничества Юг Юг.	To intensify South South cooperation.
Прогресс в развитии сотрудничества Юг Юг отслеживается, в частности, в рамках исследований, а также на основе ответов на вопросник, распространяемый Специальной группой по сотрудничеству Юг Юг.	Implementation by the organizations of the United Nations development system of the guidelines for the review of policies and procedures concerning technical cooperation among developing countries (SSC 14 2, sect. I)
10. признает далее, что торговлю Юг Юг следует расширить и что дальнейшая либерализация доступа на рынки должна продолжать стимулировать торговлю Юг Юг	10. Further recognizes that South South trade should be enhanced and that further market access should continue to stimulate South South trade
11. признает далее, что торговлю Юг Юг следует расширять и что дальнейшая либерализация доступа на рынки должна продолжать стимулировать торговлю Юг Юг	11. Further recognizes that South South trade should be enhanced and further market access should continue to stimulate South South trade
Эти птицы проводят большую часть своего времени на земле, мало двигаясь.	They are poor fliers and spend most of their time on the ground.

Display this page in English