Перевод "День труда" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| День труда в Японии отмечается 23 ноября. | People celebrate it all over the country. |
| Другие национальные праздники включают День труда (1 мая) и День рождения короля (первая неделя июня). | Other notable national holidays are Labour Day (1 May) and the King's birthday (first week of June). |
| Бегство от слезоточивого газа в День труда в районе Бешикташ, Стамбул. | Labor Day rally teargassed in Besiktas, Istanbul, on May 1, 2013. |
| Все это потонуло в море веселого общего труда. Бог дал день, бог дал силы. | All had been drowned in the sea of their joyful common toil. |
| Разрыв в производительности труда | The Productivity Gap |
| Они без труда поднимаются | And they go up easily. |
| ЛГБТ В Сфере Труда | LGBT at Work |
| Постепенная ликвидация детского труда | Progressive elimination of child labour |
| Рынок труда не насыщен. | The job market is not saturated. |
| Герой Социалистического Труда (1974). | Hero of Socialist Labour (1974). |
| 1 мая (День Труда) и 7 ноября (годовщина Большевистской Революции) все еще значат гораздо больше, чем недавно принятые праздники пост коммунистического периода, например, 12 июня (День Независимости). | May 1 (Labor Day), and November 7 (the anniversary of the Bolshevik Revolution) remain much more meaningful than newly installed postcommunist holidays, such as June 12 (Independence Day). |
| Вот почему работа Международной организации труда, которая была создана в 1919 году, по прежнему остается актуальна на сегодняшний день. | That is why the work of the International Labor Organization, which was established in 1919, is still relevant today. |
| В первый раз, День Труда (первый понедельник сентября) не был точкой демаркации для президентской гонки общая тематика уже была объявлена. | For once, Labor Day (the first Monday in September) was not the presidential race s demarcation point the overall themes had already been set. |
| Это ведёт к разделению труда, | And that leads to specialization. |
| Ложная панацея гибкости рынка труда | The False Panacea of Labor Market Flexibility |
| Достаточно ли гибки рынки труда? | Is there too little flexibility in our labor markets? |
| Он без труда объяснил загадку. | He had no difficulty in explaining the mystery. |
| Он без труда переплыл реку. | He had no difficulty swimming across the river. |
| Он устал от чрезмерного труда. | He is tired from overwork. |
| Успех обычно требует тяжёлого труда. | Success usually requires hard work. |
| Он решил проблему без труда. | He solved the problem effortlessly. |
| Он без труда решил проблему. | He solved the problem effortlessly. |
| Сыр переваривается не без труда. | Cheese isn't easy to digest. |
| Том без труда получил работу. | Tom had no difficulty getting a job. |
| Том без труда нашёл работу. | Tom had no difficulty finding a job. |
| Я без труда убедил Тома. | I didn't have any trouble convincing Tom. |
| Найти Тома не составит труда. | Finding Tom won't be difficult. |
| Рабочие жалуются на условия труда. | The workers are complaining about the working conditions. |
| d) содействия обеспечению равного доступа женщин к рынкам труда, устойчивой занятости и надлежащей охране труда | (d) Promoting women's equal access to labour markets, sustainable employment and adequate labour protection |
| Рассмотрим экстраординарный пример немецкого рынка труда. | Consider the extraordinary example of the German labor market. |
| Это подорвет квалификацию и производительность труда. | It will undermine labor s skills and productivity. |
| Укрепление стандартов труда в глобальном масштабе | Strengthening Labor Standards in the Global Workplace |
| Женщины опять выходят на рынок труда. | Women are moving back into the job market. |
| Рынок труда в США работает хорошо. | The US labor market works well. |
| Я без труда нашёл его офис. | I had no difficulty in finding his office. |
| Он без труда нашёл это место. | He had no difficulty in finding the place. |
| Я без труда нашёл твой дом. | I had no difficulty finding your house. |
| Я без труда отыскал твой дом. | I had no difficulty finding your house. |
| Я очень устал от тяжёлого труда. | I am very tired from the hard work. |
| Я очень устала от тяжёлого труда. | I am very tired from the hard work. |
| Он без труда взобрался на дерево. | He climbed the tree without difficulty. |
| Он без труда залез на дерево. | He climbed the tree without difficulty. |
| Он без труда отыщет автобусную остановку. | He will find the bus stop easily. |
| Плавание для меня не составляет труда. | Swimming is easy for me. |
| Он без труда залез на дерево. | He climbed up the tree without effort. |
Похожие Запросы : Международный день труда - день труда отпуск - Международный день труда - неполный рабочий день труда - труда - труда - день труда в выходные дни - день - день,
