Перевод "Диапазон характеристик" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

диапазон - перевод :

ключевые слова : Range Range 1800 Narrows Frequency Characteristics Specs Features Nylon Addictive

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Снятие характеристик искажений объектива	Characterise lens distortion
Инструмент для измерения импульсных характеристик	Measurement tool for Impulse Responses
Параметрическое моделирование на основе характеристик	Feature based Parametric Modeler
Он указал на диапазон вопросов.	He pointed a range of questions.
Одной из характеристик стали является твёрдость.	One of the qualities of steel is hardness.
Мнения о Владимире Путине охватывают весь диапазон.	LONDON Opinions about Vladimir Putin run the gamut.
Мнения о Владимире Путине охватывают весь диапазон.	LONDON 45 45 Opinions about Vladimir Putin run the gamut.
Стандартный диапазон инструмента 4 или 4,3 октавы.	The 3 refers to three notes below the 4 octave instrument.
Наследственность некоторых характеристик, как, например, цвет глаз, проста.	The inheritance of some characteristics, including eye color, is simple.
Ни одна из данных характеристик здесь не подходит.	None of these characteristics apply here.
Этот широкий диапазон возможностей во многом является заслугой рынка.	This choice of possibilities is due in no small part to the market, and the peril we face is that so much choice can create a protean self, lacking binding commitments to anyone or anything, a self for whom the bottom line of every social contract is the escape clause.
Диапазон изменений составляет 0,0072 0,0076 и 0,20 0,60 соответственно.	The ranges of change are 0.0072 0.0076 and 0.20 0.60 , respectively.
Современные демократические государства имеют, по меньшей мере, семь общих характеристик	Modern democracies share at least seven preconditions
Таким образом, инфракрасный диапазон часто подразделяется на более мелкие диапазоны.	Therefore, the infrared band is often subdivided into smaller sections.
В приложении каждая акула имеет уникальный набор характеристик их спинных плавников.	Every shark on the app sports unique characteristics on their dorsal fins.
Настоящие шпионы и предатели не обладают ни одной из вышеперечисленных характеристик.	The real spies and instigators would not have the above characteristics.
Например, для исследований некоторых препаратов могут потребоваться необычные комбинации характеристик заболевания.	Some drug trials require patients to have unusual combinations of disease characteristics.
Конечно же, именно поэтому тысячи ученых IPCC и спрогнозировали этот диапазон.	But most models find results within the IPCC range of a sea level increase of 18 to 59 centimeters (7 23 inches) this century.
Конечн же, именно поэтому тысячи ученых IPCC и спрогнозировали этот диапазон.	This is of course why the thousands of IPCC scientists projected that range.
UTF 32 это подмножество UCS 4, которое использует только этот диапазон.	UTF 32 is a subset of UCS 4 that uses only this range.
Его использование показывает занятное отсутствие исторического осознания характеристик лидеров типа Клинтона Блэра.	Its use shows a curious absence of historical awareness characteristic of the Clinton Blair type of leader.
Одна из характеристик японской культуры одержимость минутными деталями, часто в крайней степени.	One of the characteristics of Japanese culture is an obsession over minute details, often to an extreme degree.
Диапазон возможных вариантов решения проблемы лежит от возобновления инспекций до изменения режима .	The common aim should be to remove the threat posed by a dictator with so well documented a predilection for weapons of mass destruction.
Диапазон возможных вариантов решения проблемы лежит от возобновления инспекций до изменения режима .	The options vary from resumed inspections to regime change'.
После многообещающего начала, я с тревогой наблюдал за упадком характеристик г на Кучмы.	After his promising start, I watched the decline in Mr Kuchma's performance with dismay.
Безусловно, в этой общей тенденции будут исключения, хотя существует несколько стабильных региональных характеристик.	There will surely be exceptions to this general trend, but there are some stable regional characteristics.
Данная карта демонстрирует средний диапазон метеорологического воздействия Эль Ниньо, основанного на статистических данных.	This map illustrates an average range of meteorological impacts caused by El Niño based on historical data.
Коштуница сделал карьеру скорее за счет отсутствия отрицательных характеристик, чем за счет своих достижений.	Koštunica has made a career more by the absence of negative characteristics than by what he has achieved.
Запрещено дискриминировать или клеймить кого бы то ни было на основе генетических характеристик людей.	To discriminate against or stigmatize anyone on account of their genetic characteristics is prohibited.
Аналогично реформистам, чьи взгляды охватывают широкий диапазон политических идей, иранские консерваторы неоднородны по составу.	Similar to reformists, who encompass a broad range of political ideals, Iranian conservatives are a mixed bag.
У европейских политиков имеются две эгоистичные причины для того, чтобы продвигать диапазон обменных курсов.	European policymakers have two selfish reasons for promoting exchange rate bands.
Префикс данной команды диапазон вывода, в данном случае codice_8, что является сокращением для codice_9.	The command is prefixed by a range, in this case codice_3 which is a shortcut for codice_4.
Вообще, нормальный диапазон для большинства людей (здоровые взрослые) является приблизительно 4 8 ммоль л.	In general, the normal range for most people (fasting adults) is about 80 to 110 mg dl or 4 to 6 mmol l.
Потом я составил набор характеристик, с ней вместе, способностей и элементов различных танцоров победителей чемпионатов,	And then I took an inventory of the characteristics, along with her, of the of the capabilities and elements of different dancers who'd won championships.
3. просит Группу также высказать замечания в отношении роли и основных характеристик международной гражданской службы	3. Requests the panel also to comment on the role and main characteristics of the international civil service
Падение доходности облигаций расширяется на гораздо более широкий диапазон долга, чем просто ценные бумаги государства.	The fall in bond yields has extended to a far broader range of debt than just government paper.
Напротив, вирус бешенства может поражать различные виды млекопитающих, то есть он имеет широкий диапазон хозяев.	Other viruses, such as rabies virus, can infect different species of mammals and are said to have a broad range.
На самом деле, слово Запад является расплывчатым и включает множество элементов, без описания обобщающих их характеристик.	In reality, the West is vague enough to include a vast array of areas without describing their unifying characteristics.
В результате одними из основных характеристик Зоны франка всегда были нехватка денег и высокие ставки процента.	As a result, the franc zone's basic features have always been scarce money and high interest rates.
c) проведения исследований для более глубокого изучения характеристик, финансовых потребностей и результатов деятельности предприятий, принадлежащих женщинам	(c) Undertaking research to learn more about the characteristics, financial needs and performance of businesses owned by women
Управляемый объект (также MIB объект, объект или просто MIB) является одной из конкретных характеристик управляемого устройства.	A managed object (sometimes called a MIB object, an object, or a MIB) is one of any number of specific characteristics of a managed device.
Диапазон противоположных интерпретаций религиозных текстов в сущности неограничен, и споры редко решаются с помощью рационального аргумента.	The range of opposing interpretations of religious texts is virtually unlimited, and disputes are seldom resolved by rational argument.
Широкий диапазон вопросов, которые предстоит обсудить, отражает важную роль альянса в решении сегодняшних проблем обеспечения безопасности.	The broad range of issues to be discussed mirrors the essential place of the Alliance in addressing today s security challenges.
Можно предпринять широкий диапазон официальных мер для поддержки внутреннего спроса и одновременной защиты среднесрочной бюджетной устойчивости.	A wide range of official measures could be employed to support domestic demand while protecting medium term fiscal sustainability.
Тем не менее, охота и уничтожение среды обитания сократили этот диапазон до 15 от прежней площади.	However, hunting and habitat destruction have reduced their range to just 15 of their former habitat.

Display this page in English