Перевод "Директива прав потребителей" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

директива - перевод : директива - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Когда издается директива , вы не знаете, кто за нее отвечает они известны как, скажем, Директива 17.62 (означает, что это директива 17, изданная в 1962 году).
When a directive is issued, you don't know who is responsible instead, they are known as, say, Directive 17.62 (meaning that it is directive no. 17 issued in 1962).
Эта директива была доставлена устно дежурным редакторам.
This directive was delivered orally to on duty editors.
Например, новая директива требует, чтобы у потребителей, не являющихся частными лицами, была возможность выбора поставщика электроэнергии к июлю 2004 года, а поставщика газа к июлю 2007 года.
For example, a new directive requires non household customers to be able to choose their electricity supplier by July 2004 and their gas supplier by July 2007.
Издержки потребителей растут.
Costs are rising for consumers.
Т.к. он является приоритетным обладателем прав на воду, он может защитить воду от других потребителей этой реки.
Because he's the senior water rights holder, he can protect the water from other users in the stream.
implementation это директива компилятора, говорящая, что вы собираетесь представить код основы класса.
implementation is a compiler directive that says you re about to present the code for the guts of a class.
За исключением нескольких недавних объявлений здесь в США и в Европе, для защиты прав потребителей это почти нетронутая область.
Except for some of the recent announcements here in the United States and in Europe, it's an area of consumer protection that's almost entirely naked.
Сайт Consumerismo, онлайн газета, подобная Codacons, или Координация ассоциаций в защиту окружающей среды и прав пользователей и потребителей, написал
The website Consumerismo, an online newspaper similar to Codacons, or the Coordination of Associations for the Defense of the Environment and the Rights of Users and Consumers, wrote
Для потребителей это безусловное благо.
For consumers, it is an unalloyed boon.
Как добиться этого, заинтересовывая потребителей,
How do you do it from the power of the consumer up?
Какие темы больше всего волнуют потребителей?
What topics do consumers most care about?
Директива о свободном перемещении приведёт к новой эре прямой миграции в страны Западной Европы.
The directive on free movement implies a new era of direct migration into West European welfare states.
Создатели петиции отмечают, что представители прав потребителей лишились трёх мест в правительстве, которые были заменены двумя местами для представителей службы национальной безопасности .
The petitioners pointed out that the three seats for consumer rights representatives were cut and replaced with two seats for national security representatives.
Лучшая директива состоит в том, чтобы не разрешить разногласиям распространяться и усложнять или заражать отношения.
The best guideline is to not permit disagreements to spill over and complicate or infect the relationship.
И не восстановит доверия потребителей или инвесторов.
And it will not reassure consumers or investors.
Со стороны потребителей это вполне можно понять.
On the consumer side, this is quite understandable.
Экономический рост многих стран полагался на расходы потребителей США и инвестиции в привлечение сторонних ресурсов для снабжения данных потребителей.
Many countries have relied for growth on US consumer spending and investments in outsourcing to supply those consumers.
Все что требуется это политическая директива, чтобы Еврокомиссия смогла создать необходимые структуры, которые будут осуществлять управление.
All that is needed is political direction, so that the European Commission can establish the necessary governance structures.
Кредит тоже может временно заполнить бюджетный дефицит потребителей.
Although the housing boom in the United States which helped in this regard ended in 2006, consumer debt continues to grow, and America s Federal Reserve has been doing everything it can to encourage this.
В результате этого возвращается доверие потребителей и инвесторов.
As a result, consumer and investor confidence is returning.
Да, вы можете заполучить около 10 новых потребителей.
Well, you can trip over 10 percent of the customers.
Кредит тоже может временно заполнить бюджетный дефицит потребителей.
Credit can also temporarily fill consumer budget gaps.
Регулирующие органы могут сделать многое, но им нужна политическая директива самого высокого уровня, чтобы осуществить настоящий прогресс.
Regulators can do a great deal, but they need political direction from the highest level in order to make genuine progress.
Таким образом, в принципе, дополнительная продукция найдет своих потребителей.
Thus, in principle, the purchasing power for the extra output would be available.
Тем не менее, дело не только в распределении потребителей.
Nevertheless, it is not all about consumer atomization.
Во первых, это заставляет потребителей беспокоиться и подавляет спрос.
First, it makes consumers anxious and depresses demand.
Мы сразу потеряли 35 тысяч потребителей , сказал Исаак Шепс.
We immediately lost 35 thousand consumers, said Isaac Sheps.
прав.
1829 1908.
Если мы предположим, что причинная связь существует, европейская директива, кажется, довольно хорошо спланирована, за исключением одного важного недостатка.
If we assume that a causal relationship exists, the European directive seems to be fairly well designed, with one main shortcoming.
Прав не тот, кто прав, а тот, у кого больше прав.
Not the one who is right is deemed right, but the one who has more rights.
Прав! прав! проговорила она. Разумеется, он всегда прав, он христианин, он великодушен!
'He's in the right, he's in the right!' she muttered 'of course he always is in the right, he is a Christian, he is magnanimous!
Кроме того, такие товары и услуги требуют соответственно мыслящих потребителей.
In addition, such goods and services require properly cultivated consumers.
Это хорошие новости для фермеров и потребителей во всем мире.
That is good news for farmers and consumers around the world.
Это в свою очередь может привести к потере доверия потребителей.
That in turn, could lead to a loss of consumer confidence.
Представьте, что правительство сокращает налоги, чтобы увеличить чистую зарплату потребителей.
Suppose that the government gives a tax cut in order to increase consumers take home pay.
характера и структуры экономической и социальной деятельности и потребностей потребителей
The nature and mix of economic and social activities and consumer needs The efficiency with which energy is consumed in different applications.
Кардозо прав.
Cardoso is right.
Драшкович прав.
Draskovic is right.
Он прав.
He is right.
Кто прав?
Who is right?
Ты прав.
You are right.
трудовых прав
of trade union rights
Боб прав?
Is Bob right?
Он прав?
Is he right?
Я прав.
I'm right.

 

Похожие Запросы : прав потребителей - Директива прав - защите прав потребителей - защиты прав потребителей - уведомление прав потребителей - Директива прав акционеров - Директива прав акционеров - код защиты прав потребителей - Департамент защиты прав потребителей - защита прав потребителей данных - защиты прав потребителей агентство - защита прав потребителей акт - правила защиты прав потребителей - Политика защиты прав потребителей