Перевод "прав потребителей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Защита прав потребителей. | We're called consumers, all over the world Consumer Protection. |
| Премия прав потребителей, 2008. | Consumer Rights award, 2008. |
| Политика в области конкуренции и защиты прав потребителей | Competition and consumer policies |
| 17 Закона РФ О защите прав потребителей и пп. | Many of the consumer protection laws e.g. |
| У нас есть законы о защите прав потребителей, так | JASON Right. |
| Министерство сельского хозяйства, питания и защиты прав потребителей Албании является частью албанского правительства, ответственного за освещение проблем сельского хозяйства, продовольствия и защиты прав потребителей. | The Ministry of Agriculture, Food, and Consumer Protection () is part of the Albanian government responsible for covering the problems of agriculture, food and protection of the consumers. |
| Также на обсуждении находятся поправки к закону О защите прав потребителей . | Amendments to the Law on Consumer Rights Protection are also being discussed. |
| а) юридических и физических лиц, включая потребителей, но не затрагивает, однако, их прав в соответствии с законодательством о защите потребителей | (a) Legal and natural persons, including consumers, without, however, affecting their rights under consumer protection legislation |
| 1998 2000 заместитель председателя Государственного комитета Украины по вопросам защиты прав потребителей. | 1998 2000 Deputy Chairman of State Committee of Ukraine for consumer protection. |
| Существующая процедура передачи прав собственности является довольно длительной и неудобной для потребителей. | The existing conveyancing procedure is time consuming and inconvenient to customers. |
| В5 Защита прав потребителей, внутренний рынок, промышленность и трансъевропейские сети 825 (0,9 ) | Office for Officiai Publications of the European Communities L 2985 Luxembourg |
| В сотрудничестве с организациями потребителей или путем создания новых организаций можно было бы принять и другие меры по защите прав потребителей. | Other consumers' protection measures might be implemented in collaboration with consumer associations or even through the creation of specific organisations. |
| Давление со стороны потребителей, обществ по защите прав потребителей, средств массовой информации, неправительственных экологических организаций, граждан или работников с требованием о снижении степени загрязнения. | Pressure from consumers, consumer associations, media, environmental NGOs, citizens or employees to decrease pollution. |
| Обман потребителей | Consumer fraud |
| Защита потребителей. | Consumers' protection. |
| 2006 2007 секретарь Национального координационного совета по вопросам защиты прав потребителей при Кабинете Министров Украины. | 2006 2007 Secretary of National Council of Consumer Affairs under the Cabinet of Ministers of Ukraine. |
| Издержки потребителей растут. | Costs are rising for consumers. |
| www.ic.pt (Институт потребителей). | www.ic.pt Consumers' Instituteo of the Consumer). |
| Желание потребителей покупать | The willingness of consumers |
| Оценка нужд потребителей | Customer needs assessment |
| Способы информирования потребителей | In Moldova the system of eco labelling is under preparation. |
| Т.к. он является приоритетным обладателем прав на воду, он может защитить воду от других потребителей этой реки. | Because he's the senior water rights holder, he can protect the water from other users in the stream. |
| Т.к. он является приоритетным обладателем прав на воду, он может защитить воду от других потребителей этой реки. | Because he's the senior water rights holder, he can protect the water from other users in the stream. |
| b) Изменение отношения потребителей | Change in consumer attitudes |
| Ориентация на ваших потребителей | Focus on your customers |
| а) полезность для потребителей издания, определяемую на основе откликов потребителей или продажи изданий | (a) Usefulness to the end user of the publication as gauged from end user response or from the sales record of a publication |
| За исключением нескольких недавних объявлений здесь в США и в Европе, для защиты прав потребителей это почти нетронутая область. | Except for some of the recent announcements here in the United States and in Europe, it's an area of consumer protection that's almost entirely naked. |
| Сайт Consumerismo, онлайн газета, подобная Codacons, или Координация ассоциаций в защиту окружающей среды и прав пользователей и потребителей, написал | The website Consumerismo, an online newspaper similar to Codacons, or the Coordination of Associations for the Defense of the Environment and the Rights of Users and Consumers, wrote |
| Для потребителей это безусловное благо. | For consumers, it is an unalloyed boon. |
| Как добиться этого, заинтересовывая потребителей, | How do you do it from the power of the consumer up? |
| Он не распространяется на потребителей. | Business parties should be able to choose what they will rely on, just as they decide who to do business with an even more important decision. |
| е) уровень понимания потребностей потребителей | (e) The level of understanding of user needs |
| Повышение осведомленности потребителей об энергоэффективности | increase consumer awareness of energy efficiency |
| Описывает ИПЦ для городских потребителей. | And then they say that the consumer price index for all urban consumers just like we talked about in the last video |
| Почему круг потребителей всё уменьшается? | Why less and less people? |
| Желание потребителей покупать определенный товар. | The willingness of consumers to buy a certain product. |
| В третьих, потребителей интересует качетво. | Third, the customer cares about quality. |
| Отрабатывайте детали для ваших потребителей. | Pre sweat the details for your audience. |
| Как я буду привлекать потребителей? | How will I attract customers? |
| Онинеоказываютвредноговоздействияна потребителей, фермеров или население | They have no harmful effects on consumers, farmers or bystanders |
| Защита и информация для потребителей | Protection and information for consumers |
| Какие темы больше всего волнуют потребителей? | What topics do consumers most care about? |
| надзора за рынком и защиты потребителей), | and Consumer Protection ) |
| Член Национального комитета по защите потребителей. | Member of the National Committee for Consumer Protection. |
| Кроме того, созданы многочисленные ассоциации потребителей. | Moreover, a large number of consumer associations have been formed. |
Похожие Запросы : защите прав потребителей - защиты прав потребителей - уведомление прав потребителей - Директива прав потребителей - код защиты прав потребителей - Департамент защиты прав потребителей - защита прав потребителей данных - защиты прав потребителей агентство - защита прав потребителей акт - правила защиты прав потребителей - Политика защиты прав потребителей - онлайн защиты прав потребителей - организация по защите прав потребителей - организация по защите прав потребителей
