В стране ведётся добыча природного газа.	The country has significant reserves of natural gas.
Добыча газа в Танзании глазами карикатуриста Масуда Кипанья.	Gas extraction in Tanzania, as seen by cartoonist by Masoud Kipanya.
В районе Байрам Али ведётся добыча природного газа.	Natural gas is also extracted in the area.
o) Разрешения (добыча газа, производство электроэнергии, экологические разрешения )	Permits (gas production, power production, environmental permits )
На полуострове ведётся добыча нефти и газа, расположен рыболовецкий порт.	It is a port town and oil and gas are important to the local economy.
Основой экономики республики является добыча и переработка нефти, а также природного газа.	Petroleum, petrochemicals and natural gas continue to be the backbone of the economy.
1 Другие отрасли, в т. ч. добыча и переработка газа и нефти	1 Other industries including gas and oil producing and processing
Ускоренными темпами ведется разведка, добыча, переработка, транспортировка на внешние рынки нефти и газа.	Oil and gas exploration, extraction, refining and transport to overseas markets are proceeding apace, and Turkmenistan has confirmed its status as a strategic provider of hydrocarbons to its traditional markets in the Russian Federation and Ukraine.
Добыча нефти и газа, включая сжигание нефти и газа на стационарных и передвижных буровых установках, выбросы при переработке газа и утечка углеводородов составляют около 23 .	Oil and gas production activities, including burning of oil and gas on stationary and mobile oil rigs, emissions from gas processing and leakage of hydrocarbons, accounted for about 23 .
Экономика базируется на четырех главных отраслях сельское хозяйство, розничная торговля, туризм, добыча нефти и газа.	Economy The economy of Dawson Creek is based on four major industries agriculture, retail, tourism, and oil and gas.
Добыча?	Swag?
Добыча газа на Ближнем Востоке возрастёт втрое, а в Африке увеличится более чем вдвое, т.к. здесь имеются крупные запасы газа с низкой себестоимостью добычи.	Gas production in the Middle East will triple, and more than double in Africa, where there are large low cost reserves.
Где добыча?	Where's the catch?
Добыча угля	coal mining
Новая добыча?	A new animal?
Наша добыча.	Here's our piggy bank.
К 2035 году добыча сланцевого газа, по прогнозам, составит примерно половину от общего объема производства энергии в США.	By 2035, shale gas is projected to account for roughly one half of total US energy production.
В 2000 году, по оценкам, морская добыча составила 1,23 млрд. тонн нефти и 650 млрд. куб.м природного газа.	Offshore oil production in 2000 was estimated at 1.23 billion tons natural gas production was estimated at 650 billion cubic metres.
Добыча нефти и газа сегодня стоит не больше, чем в то время, когда цены составляли всего лишь треть сегодняшних.	It costs no more to extract oil or gas today than it did when prices were one third of their current level.
) и добыча нефти.	On the South.
Добыча полиметаллических конкреций	Polymetallic nodule mining
Добыча полиметаллических сульфидов	Polymetallic sulfide mining
Масштабная добыча данных.	Large scale data mining.
Охотник или добыча	Hunted Hunter
Исследования и добыча	Exploration and extraction
Происхождение и добыча	Origins and extraction
2) За 2003 год добыча рассматривается исключительно как добыча Южной Киву.	Only output from South Kivu has been taken into account for 2003.
даже не добыча ископаемых.	It's not even mining.
Так выглядит добыча нефти.	This is how you farm oil.
Добыча нефти началась в 1980 х гг., с тех пор Чьяпас стал четвёртым самым большим производителем нефти и газа среди штатов страны.	Oil production began during the 1980s and Chiapas has become the fourth largest producer of crude oil and natural gas among the Mexican states.
В 2005 2006 финансовом году средняя добыча газа составляла более 20 миллионов кубических местров в день, что было эквивалентно 18 общей национальной продажи газа, при этом спрос растет на 2 в год.	In the 2005 2006 fiscal year, the average gas production was over per day (M cuft d) and represented 18 of the total national gas sales, with demand growing at 2 per year.
Добыча и переработка такого сырья требует меньших капиталовложений, чем добыча и переработка рудного сырья.	These minerals require less capital investment for their extraction and processing than the metallic minerals.
Добыча ископаемых в Центральной Азии	Vladlena Martsynkevych, Bankwatch's Central Asia Officer writes
добыча руды в Центральном Казахстане.	In the 2nd millennium, ore mining developed in Central Kazakhstan.
Добыча сконцентрирована в провинции Бенгет.	However, mining is concentrated in Benguet.
Ведь у Аллаха обильная добыча.	With God are spoils abundant.
У Аллаха есть богатая добыча.	With God are spoils abundant.
Ведь у Аллаха обильная добыча.	There are much more profits and booties with Allah.
У Аллаха есть богатая добыча.	There are much more profits and booties with Allah.
Ведь у Аллаха обильная добыча.	With God are abundant riches.
У Аллаха есть богатая добыча.	With God are abundant riches.
Ведь у Аллаха обильная добыча.	If you seek the good of this worldly life, there lies with Allah abundant gain.
У Аллаха есть богатая добыча.	If you seek the good of this worldly life, there lies with Allah abundant gain.
Ведь у Аллаха обильная добыча.	With Allah are plenteous spoils.
У Аллаха есть богатая добыча.	With Allah are plenteous spoils.

Display this page in English