Перевод "добыча нефти газа" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
добыча - перевод : добыча - перевод : добыча - перевод : добыча - перевод : добыча - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Основой экономики республики является добыча и переработка нефти, а также природного газа. | Petroleum, petrochemicals and natural gas continue to be the backbone of the economy. |
| В стране ведётся добыча природного газа. | The country has significant reserves of natural gas. |
| Добыча газа в Танзании глазами карикатуриста Масуда Кипанья. | Gas extraction in Tanzania, as seen by cartoonist by Masoud Kipanya. |
| Добыча нефти и газа сегодня стоит не больше, чем в то время, когда цены составляли всего лишь треть сегодняшних. | It costs no more to extract oil or gas today than it did when prices were one third of their current level. |
| Добыча нефти возвращается в свое русло в значительных количествах. | Oil output is coming back on line in meaningful quantities. |
| На сегодняшний день в регионе установилось некоторое спокойствие, и добыча нефти возобновляется. | Some calm has returned, and oil production is resuming. |
| В конце 1800 х гг. добыча нефти включала в себя драгирование с использованием мула. | In the late 1800 s, oil extraction involved dredging with a mule. |
| Более того, во многих местах добыча нефти сокращается по мере истощения старых нефтяных месторождений. | And, in many places, oil supplies are declining as old oil fields are depleted. |
| В Каспийском море разрабатывается множество месторождений нефти и газа. | Today, oil and gas platforms are abounding along the edges of the sea. |
| Значительный сектор занимают компании по добыче нефти и газа. | A whole group of oil and gas companies is situated in Oslo. |
| После двух десятилетий дешевой изобилующей энергии и экспорта излишков продукции начался новый цикл дорогой, дефицитной и импортируемой энергии, по мере того как добыча нефти упала на треть с 1998 года, а добыча газа на 15 с 2004 года. | Indeed, after two decades of cheap, abundant energy and exports of surplus output, a new cycle of expensive, scarce, and imported energy has begun, as oil production has fallen by one third since 1998, and gas production by 15 since 2004. |
| Использование нефти и газа для производства электричества для внутреннего потребления ставит под угрозу экспорт нефти и газа, являющийся главным источником правительственных доходов. | Using oil or natural gas for domestic electricity threatens oil and gas exports, which are the principle source of government revenues. |
| Где добыча? | Where's the catch? |
| Действительно, в ситуации, когда внутреннее потребление нефти растет быстрее, чем ее добыча, доходы от продажи нефти иранского правительства уже пошли на убыль. | Using oil or natural gas for domestic electricity threatens oil and gas exports, which are the principle source of government revenues. Indeed, with domestic oil consumption growing at a higher rate than production, government revenues from oil exports are already in decline. |
| Действительно, в ситуации, когда внутреннее потребление нефти растет быстрее, чем ее добыча, доходы от продажи нефти иранского правительства уже пошли на убыль. | Indeed, with domestic oil consumption growing at a higher rate than production, government revenues from oil exports are already in decline. |
| Напротив, он по прежнему обладает огромными запасами нефти и газа. | On the contrary, it is still home to massive oil and gas reserves. |
| Другие сосредоточились на расширении добычи нефти и газа в Америке. | Others focus on the expansion of America s oil and gas production. |
| Если начнётся добыча этой нефти, риск загрязнений будет здесь выше, чем где бы то ни было. | If this oil is exploited, the pollution risks will be far higher than anywhere else. |
| Россияне оплачивают данное потребление посредством доходов от продажи газа и нефти. | Russians pay for this consumption from the profits of gas and oil. |
| Экономика России зависит от газа и нефти больше, чем когда либо. | Russia s economy is more dependent on gas and oil than ever before. |
| Некоторые нефтяные эксперты утверждают, что мировая добыча нефти достигнет своего максимума через десять лет или около того. | Some petroleum experts argue that world oil production will peak in a decade or so. |
| Добыча газа на Ближнем Востоке возрастёт втрое, а в Африке увеличится более чем вдвое, т.к. здесь имеются крупные запасы газа с низкой себестоимостью добычи. | Gas production in the Middle East will triple, and more than double in Africa, where there are large low cost reserves. |
| В противном случае, ее добыча нефти будет застаиваться или даже падать, значительно затрагивая курс рубля и уровень жизни. | Otherwise, its oil output will stagnate or even fall, hitting the ruble and living standards hard. |
| США задумались о морской блокаде России из за поставок нефти и газа | The United States has contemplated a naval blockade of Russian deliveries of oil and gas |
| даже не добыча ископаемых. | It's not even mining. |
| Россия является крупнейшим в мире экспортером нефти и газа, владея более чем 25 от общего числа разведанных запасов газа. | Russia is the world s largest oil and gas exporter, sitting on more than 25 of total proven gas reserves. |
| К 2035 году добыча сланцевого газа, по прогнозам, составит примерно половину от общего объема производства энергии в США. | By 2035, shale gas is projected to account for roughly one half of total US energy production. |
| Даже в тех частях Ирака, которые сейчас контролирует Исламское государство, добыча нефти продолжается контрабандой она продается на внешних рынках. | Even in the parts of Iraq now controlled by the Islamic State, oil production continues, with output smuggled and sold in foreign markets. |
| Есть потенциал для разработки месторождений нефти и газа, железной руды и драгоценных металлов. | There is the potential for oil and gas exploration, and of mining iron ore and precious metals. |
| До сих пор богатство наций было основано на сгорании угля, газа и нефти. | Until now, the wealth of nations has been based upon the combustion of coal, gas, and oil. |
| Китай быстро превращается в одного из крупнейших в мире импортеров нефти и газа. | China is quickly turning into one of the world s largest importers of oil and gas. |
| В этом отношении важнейшим моментом является борьба за прибыль от нефти и газа. | The fight to control oil and gas revenues is paramount in this regard. |
| И четвертая экономическая претензии на большую долю нефти и газа в Северном Море. | And the fourth is economic to lay claim to a larger share of North Sea oil and gas. |
| Более 80 всей первичной энергии в мире происходит от угля, нефти и газа. | More than 80 of all primary energy in the world comes from coal, oil, and gas. |
| Альберта является крупнейшим производителем сырой нефти, синтетики, природного газа и нефтепродуктов в стране. | Industry Alberta is the largest producer of conventional crude oil, synthetic crude, natural gas and gas products in Canada. |
| Около 16 нефти и 14 природного газа, использующиеся в США, происходят из Канады. | Canada provides about 16 of U.S. oil imports and 14 of total U.S. consumption of natural gas. |
| Добыча ископаемых в Центральной Азии | Vladlena Martsynkevych, Bankwatch's Central Asia Officer writes |
| добыча руды в Центральном Казахстане. | In the 2nd millennium, ore mining developed in Central Kazakhstan. |
| После 2015 года легкодоступные запасы нефти и газа, вероятно, не смогут больше удовлетворить спрос. | After 2015, easily accessible supplies of oil and gas probably will no longer keep up with demand. |
| Кроме того, каждую зиму существует угроза проблем с поставками в Европу нефти и газа. | In addition, each winter there is a repeated threat of problems with oil and gas deliveries to Europe. |
| Действительно, Китай вкладывает миллиарды долларов в разработку месторождений нефти и газа Ирака и Ирана. | Indeed, China has been pouring billions of dollars into developing the oil and gas fields of Iraq and Iran. |
| Без такой веры, добыча нефти в Ираке не приблизится к потенциально возможной, что только расширит пропасть между глобальным спросом и предложением. | Absent such confidence, Iraq s oil output will not approach its potential, which will only widen the gap between global supply and demand. |
| Мужчина охотник, а женщина его добыча. | The man is the hunter, and the woman is his prey. |
| Кроме нефти, газа и других товаров народного потребления, у Китая достаточно ограниченные интересы в России. | Other than oil, gas, and other commodities, China has rather limited interests in Russia. Russia has been China s major supplier of weapons since the late 1990 s. |
| Доклад призывает правительство США, продолжать Арктические бурения нефти и газа без упоминания последствий изменения климата. | Laporan ini meminta pemerintah Amerika Serikat untuk melanjutkan pengeboran minyak dan gas di Artik tanpa menyebutkan dampaknya terhadap perubahan iklim. |
Похожие Запросы : добыча нефти - добыча нефти - добыча нефти - добыча нефти - добыча нефти - Добыча газа - добыча газа - добыча газа - добыча газа - добыча сырой нефти - добыча нефти компании - добыча нефти судно - добыча сырой нефти - добыча нефти компании