Перевод "добыча нефти" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
добыча - перевод : добыча - перевод : добыча - перевод : добыча - перевод : добыча - перевод : добыча нефти - перевод : добыча нефти - перевод : добыча нефти - перевод : добыча нефти - перевод : добыча нефти - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
) и добыча нефти. | On the South. |
Так выглядит добыча нефти. | This is how you farm oil. |
Мировая добыча нефти с разбивкой по странам | World oil distribution |
В 2008 году добыча нефти 7,4 млн тонн. | 2008 oil production was at 7.4 million tons. |
В 1929 году в Брунее началась добыча нефти. | In this trip, they saw the changes in China. |
Добыча нефти возвращается в свое русло в значительных количествах. | Oil output is coming back on line in meaningful quantities. |
На полуострове ведётся добыча нефти и газа, расположен рыболовецкий порт. | It is a port town and oil and gas are important to the local economy. |
Наиболее развитой частью местной экономики является добыча и переработка нефти. | Dato' Mohamed bin Awang Tera,D.P.M.T.,D.I.M.P., S.A.P., A.M.P. |
Следует отметить, что добыча нефти не ограничивается территорией народа огони. | It should be noted that oil extraction was not exclusive to Ogoni territory. |
Была построена в 1975 году, добыча нефти стартовала в 1976 году. | Oil production started in 1976 with about of oil per day increasing to . |
На сегодняшний день в регионе установилось некоторое спокойствие, и добыча нефти возобновляется. | Some calm has returned, and oil production is resuming. |
Основой экономики республики является добыча и переработка нефти, а также природного газа. | Petroleum, petrochemicals and natural gas continue to be the backbone of the economy. |
33. До 1970 года добыча нефти в прибрежных зонах практически не велась. | 33. Before 1970 there was hardly any oil production offshore. |
1 Другие отрасли, в т. ч. добыча и переработка газа и нефти | 1 Other industries including gas and oil producing and processing |
Ускоренными темпами ведется разведка, добыча, переработка, транспортировка на внешние рынки нефти и газа. | Oil and gas exploration, extraction, refining and transport to overseas markets are proceeding apace, and Turkmenistan has confirmed its status as a strategic provider of hydrocarbons to its traditional markets in the Russian Federation and Ukraine. |
В настоящее время добыча нефти ведется как на земле, так и в море. | Nowadays oil extraction is carried out both on land and out at sea. |
Более того, во многих местах добыча нефти сокращается по мере истощения старых нефтяных месторождений. | And, in many places, oil supplies are declining as old oil fields are depleted. |
В конце 1800 х гг. добыча нефти включала в себя драгирование с использованием мула. | In the late 1800 s, oil extraction involved dredging with a mule. |
Добыча полезных ископаемых, в том числе нефти, меди и золота, обеспечивает 72 экспортных доходов. | Mineral deposits, including oil, copper, and gold, account for 72 of export earnings. |
Становится все очевиднее, что мировая добыча нефти или достигла пика, или близка к нему. | Evidence is now mounting that world oil production is peaking, or is close to it. |
Действительно, в ситуации, когда внутреннее потребление нефти растет быстрее, чем ее добыча, доходы от продажи нефти иранского правительства уже пошли на убыль. | Using oil or natural gas for domestic electricity threatens oil and gas exports, which are the principle source of government revenues. Indeed, with domestic oil consumption growing at a higher rate than production, government revenues from oil exports are already in decline. |
Действительно, в ситуации, когда внутреннее потребление нефти растет быстрее, чем ее добыча, доходы от продажи нефти иранского правительства уже пошли на убыль. | Indeed, with domestic oil consumption growing at a higher rate than production, government revenues from oil exports are already in decline. |
Добыча нефти началась в 1980 х гг., с тех пор Чьяпас стал четвёртым самым большим производителем нефти и газа среди штатов страны. | Oil production began during the 1980s and Chiapas has become the fourth largest producer of crude oil and natural gas among the Mexican states. |
Экономика базируется на четырех главных отраслях сельское хозяйство, розничная торговля, туризм, добыча нефти и газа. | Economy The economy of Dawson Creek is based on four major industries agriculture, retail, tourism, and oil and gas. |
Если начнётся добыча этой нефти, риск загрязнений будет здесь выше, чем где бы то ни было. | If this oil is exploited, the pollution risks will be far higher than anywhere else. |
Добыча нефти и газа, включая сжигание нефти и газа на стационарных и передвижных буровых установках, выбросы при переработке газа и утечка углеводородов составляют около 23 . | Oil and gas production activities, including burning of oil and gas on stationary and mobile oil rigs, emissions from gas processing and leakage of hydrocarbons, accounted for about 23 . |
Некоторые нефтяные эксперты утверждают, что мировая добыча нефти достигнет своего максимума через десять лет или около того. | Some petroleum experts argue that world oil production will peak in a decade or so. |
А в 1970 году добыча нефти в США достигла максимальных объемов, а потом неудержимо пошла на спад. | However, in 1970, American oil production peaked, and entered a permanent decline. |
И, как вы можете видеть, наша добыча нефти падает, месторождения стареют, бурить становится все дороже и дороже. | As you can see, our own production has fallen off as our reservoirs have gotten old and expensive to drill out. |
Добыча? | Swag? |
В противном случае, ее добыча нефти будет застаиваться или даже падать, значительно затрагивая курс рубля и уровень жизни. | Otherwise, its oil output will stagnate or even fall, hitting the ruble and living standards hard. |
Разведка и добыча нефти, как правило, приносит центральным органам управления большие доходы в виде выплат за использование недр. | Oil exploration and extraction usually generate important royalties for central Governments. |
Добыча нефти в мире достигла своего пика, при этом ожидается, что в ближайшие годы потребление будет продолжать расти. | Global oil production is already peaking, yet consumption is expected to continue rising in the coming years. |
В 2000 году, по оценкам, морская добыча составила 1,23 млрд. тонн нефти и 650 млрд. куб.м природного газа. | Offshore oil production in 2000 was estimated at 1.23 billion tons natural gas production was estimated at 650 billion cubic metres. |
Добыча нефти и газа сегодня стоит не больше, чем в то время, когда цены составляли всего лишь треть сегодняшних. | It costs no more to extract oil or gas today than it did when prices were one third of their current level. |
Даже в тех частях Ирака, которые сейчас контролирует Исламское государство, добыча нефти продолжается контрабандой она продается на внешних рынках. | Even in the parts of Iraq now controlled by the Islamic State, oil production continues, with output smuggled and sold in foreign markets. |
В течение следующих 5 10 лет добыча нефти в регионе Каспийского моря, по всей видимости, возрастет и, возможно, удвоится. | Oil production is likely to increase in the Caspian Sea region and possibly double over the next five to ten years. |
Где добыча? | Where's the catch? |
Добыча угля | coal mining |
Новая добыча? | A new animal? |
Наша добыча. | Here's our piggy bank. |
Добыча нефти в бассейне Маракайбо началась в 1914 году, скважины были пробурены компанией Bataafsche Petroleum Me, предшественником Royal Dutch Shell. | Oil production began in the surrounding basin in 1914, with wells drilled by Bataafsche Petroleum Maatschappij, a predecessor of Royal Dutch Shell. |
Добыча полиметаллических конкреций | Polymetallic nodule mining |
Добыча полиметаллических сульфидов | Polymetallic sulfide mining |
Масштабная добыча данных. | Large scale data mining. |
Похожие Запросы : добыча сырой нефти - добыча нефти газа - добыча нефти компании - добыча нефти судно - добыча сырой нефти - добыча нефти компании - Добыча сырой нефти - третичная добыча нефти - добыча нефти сайт - добыча нефти расширилась