Перевод "Добыча сырой нефти" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

добыча - перевод :

Booty

добыча - перевод :

Extraction

добыча - перевод :

Loot

добыча - перевод :

Mining

добыча - перевод :

Prey

сырой - перевод :

Crude

ключевые слова : Prey Ducks Booty Spoils Pickings Petroleum Spill Crude Damp Crude Dank Lamb

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Добыча нефти возвращается в свое русло в значительных количествах.	Oil output is coming back on line in meaningful quantities.
Во первых, за баррель сырой нефти сейчас дают 75 долларов.	One is the fact that crude oil now sells at 75 a barrel.
Свойства этой нефтяной эмульсии отличаются от свойств обычной сырой нефти.	The properties of this oil emulsion differ from normal crude oil.
Сланцевая революция США разделила ОПЕК согласно качеству сырой нефти ее членов.	The US shale revolution divided OPEC according to the quality of its members' crude oil.
На сегодняшний день в регионе установилось некоторое спокойствие, и добыча нефти возобновляется.	Some calm has returned, and oil production is resuming.
Основой экономики республики является добыча и переработка нефти, а также природного газа.	Petroleum, petrochemicals and natural gas continue to be the backbone of the economy.
Альберта является крупнейшим производителем сырой нефти, синтетики, природного газа и нефтепродуктов в стране.	Industry Alberta is the largest producer of conventional crude oil, synthetic crude, natural gas and gas products in Canada.
Во первых, цена за баррель сырой нефти сейчас поднимается до 75 долларов или выше.	One is the fact that crude oil is heading towards 75 a barrel or higher.
В конце 1800 х гг. добыча нефти включала в себя драгирование с использованием мула.	In the late 1800 s, oil extraction involved dredging with a mule.
Более того, во многих местах добыча нефти сокращается по мере истощения старых нефтяных месторождений.	And, in many places, oil supplies are declining as old oil fields are depleted.
Где добыча?	Where's the catch?
Действительно, в ситуации, когда внутреннее потребление нефти растет быстрее, чем ее добыча, доходы от продажи нефти иранского правительства уже пошли на убыль.	Using oil or natural gas for domestic electricity threatens oil and gas exports, which are the principle source of government revenues. Indeed, with domestic oil consumption growing at a higher rate than production, government revenues from oil exports are already in decline.
Действительно, в ситуации, когда внутреннее потребление нефти растет быстрее, чем ее добыча, доходы от продажи нефти иранского правительства уже пошли на убыль.	Indeed, with domestic oil consumption growing at a higher rate than production, government revenues from oil exports are already in decline.
План еще сырой.	The plan is not mature.
Если начнётся добыча этой нефти, риск загрязнений будет здесь выше, чем где бы то ни было.	If this oil is exploited, the pollution risks will be far higher than anywhere else.
Индия придерживается трехаспектной стратегии временной контракт по закупке сырой нефти, участие в последующем секторе и очистительные заводы.	India maintains a three pronged strategy term contract for crude purchase, participation in the upstream sector, and refineries.
Некоторые нефтяные эксперты утверждают, что мировая добыча нефти достигнет своего максимума через десять лет или около того.	Some petroleum experts argue that world oil production will peak in a decade or so.
Мы едим рыбу сырой.	We eat fish raw.
Капусту можно есть сырой.	Cabbage can be eaten raw.
Том ненавидит сырой лук.	Tom hates raw onions.
Я ненавижу сырой лук.	I hate raw onions.
Он ненавидит сырой лук.	He hates raw onions.
Она ненавидит сырой лук.	She hates raw onions.
Мы ненавидим сырой лук.	We hate raw onions.
Они ненавидят сырой лук.	They hate raw onions.
Вы ненавидите сырой лук.	They hate raw onions.
В 2009 году Саудовская Аравия экспортировала 57 своей сырой нефти на Дальний Восток, и только 14 в США.	In 2009, Saudi Arabia exported 57 of its 2009 crude oil to the Far East, and just 14 to the US.
В противном случае, ее добыча нефти будет застаиваться или даже падать, значительно затрагивая курс рубля и уровень жизни.	Otherwise, its oil output will stagnate or even fall, hitting the ruble and living standards hard.
даже не добыча ископаемых.	It's not even mining.
Мы часто едим рыбу сырой.	We often eat fish raw.
Мы часто едим рыбу сырой.	We often eat raw fish.
Не лежите на сырой траве.	Don't lie on the damp grass.
Добыча нефти и газа сегодня стоит не больше, чем в то время, когда цены составляли всего лишь треть сегодняшних.	It costs no more to extract oil or gas today than it did when prices were one third of their current level.
Даже в тех частях Ирака, которые сейчас контролирует Исламское государство, добыча нефти продолжается контрабандой она продается на внешних рынках.	Even in the parts of Iraq now controlled by the Islamic State, oil production continues, with output smuggled and sold in foreign markets.
Добыча ископаемых в Центральной Азии	Vladlena Martsynkevych, Bankwatch's Central Asia Officer writes
добыча руды в Центральном Казахстане.	In the 2nd millennium, ore mining developed in Central Kazakhstan.
Том терпеть не может сырой лук.	Tom hates raw onions.
Он терпеть не может сырой лук.	He hates raw onions.
Она терпеть не может сырой лук.	She hates raw onions.
Мы терпеть не можем сырой лук.	We hate raw onions.
Они терпеть не могут сырой лук.	They hate raw onions.
Меня тошнит от запаха сырой рыбы.	The smell of raw fish nauseates me.
Без такой веры, добыча нефти в Ираке не приблизится к потенциально возможной, что только расширит пропасть между глобальным спросом и предложением.	Absent such confidence, Iraq s oil output will not approach its potential, which will only widen the gap between global supply and demand.
Это подразумевает, что любой налог на углерод оказывает намного большее влияние на цену угля, чем на цену сырой нефти (или природного газа).	This implies that any tax on carbon has a much higher impact on coal than on crude oil (or gas). Owners of coal mines and their clients are thus strongly opposed to any tax on carbon.
Это подразумевает, что любой налог на углерод оказывает намного большее влияние на цену угля, чем на цену сырой нефти (или природного газа).	This implies that any tax on carbon has a much higher impact on coal than on crude oil (or gas).

Display this page in English