Перевод "Договор купли продажи для" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Конвенция Организации Объединенных Наций о договорах международной купли продажи товаров (Вена, 11 апреля 1980 года) | United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (Vienna, 11 April 1980) |
| 20. вновь предлагает Международному валютному фонду оказывать содействие диалогу между соответствующими сторонами для рассмотрения возможности создания нормативной базы для регулирования потоков краткосрочного капитала и купли продажи валют | 20. Reiterates its invitation to the International Monetary Fund to facilitate the dialogue among relevant actors to consider the possibility of establishing regulatory frameworks for short term capital flows and trade in currencies |
| Эти не для продажи. | These aren't for sale. |
| Эти товары не для продажи. | These articles are not for sale. |
| Корабль не подходит для продажи. | The ship is unsellable. |
| Действительно ли регулирование предназначено для продажи? | Is Regulation Really for Sale? |
| Конечно, забота, основанная на соблюдении собственных интересов, может привести к неискренности и чувству торговли самим собой или, скорее, ощущению необходимости стать возможным объектом купли продажи. | Of course, self interested solicitude can lead to inauthenticity , to a sense of always selling oneself or rather, a sense of having to become someone who can be sold. |
| Ягнята были забиты для продажи на рынке. | The lambs were slaughtered for market. |
| Я знаю, что дом Тома для продажи. | I know Tom's house is for sale. |
| Если продукт одобрен для продажи в одном государстве члене ЕС, то он считается достаточно безопасным для продажи в других. | If a product is approved for sale in one EU member state, it is considered safe enough to be sold in another. |
| Она выставлена для продажи, отвечал он, мрачно насупливаясь. | 'It is put out for sale,' he replied, frowning darkly. |
| Продажи упали. | Sales are down. |
| Это все еще в музее Метрополитен теперь для продажи. | This is still at the Metropolitan Museum now for sale. |
| Самым впечатляющим в российских глазах была борьба стран ЕС за договоры купли продажи нефти и газа, которые сделали многое для того, чтобы убедить Кремль в том, что Европа не является политической силой, которую следует принимать в расчет. | Most telling in Russian eyes has been EU countries competition for oil and gas contracts, which has done much to convince the Kremlin that Europe is not a political force to be reckoned with. |
| Таким образом, аргентинцы и в самом деле купли двух по цене одного . | So Argentineans have, indeed, bought two for the price of one. |
| Нам нужен новый договор для ХХI века сбалансированный, исчерпывающий и обязательный для всех, договор, к которому смогли бы присоединиться все народы. | We need a new treaty for the twenty first century that is balanced, inclusive, and comprehensive one that all nations can embrace. |
| Таким образом, ему пришлось создать что то еще для продажи. | So it had to create something else to sell. |
| Продажи утроились. Почему? | Sales tripled. Why? |
| Продажи сейчас упали. | Sales are down now. |
| Наши продажи падают. | Our sales are decreasing. |
| Их продажи растут. | Their sales are growing. |
| Продажи пива выросли. | Beer sales are up. |
| Продажи шли отлично. | Sales were going great. |
| Продажи продолжат расти. | Sales will continue to grow. |
| Конституционный Договор обеспечивает надежную основу для нашего общего будущего. | The Constitutional Treaty provides solid foundations for our shared future. |
| Киотский договор по изменению климата был объявлен неприемлемым для США. | The Kyoto Protocol on climate change has been declared unacceptable to the US. |
| Маастрихтский договор предусматривал простую программу для экономического и валютного союза. | Monetary policy was centralized and entrusted to an independent central bank, while fiscal policy was left to the member states. |
| Был обеспечен долгожданный мирный договор для южного филиппинского острова Минданао. | A long sought peace agreement was secured for the southern Philippine island of Mindanao. |
| Новый договор между Америкой и Чили выглядит благоприятным для Чили. | The new treaty between America and Chile also represented an opportunity. |
| Маастрихтский договор предусматривал простую программу для экономического и валютного союза. | The Maastricht Treaty envisaged a simple policy framework for economic and monetary union. |
| Продажи повышаются на 37 . | You're 37 percent better at sales. |
| Онлайновая точка продажи Lemon | Lemon Point of sale |
| Где окно продажи билетов? | Where is the ticket selling window? |
| Конечно, женские тела используются для продажи всего, от машин до поп музыки. | Women s bodies are used to sell everything from cars to pop music, of course. |
| Ведь нынешний год складывается для них неудачно продажи упали на 7 процентов. | After all, the current year is developing unsuccessfully for them sales dropped by 7 percent. |
| Коварный торговый договор | A Tricky Trade Treaty |
| Новый общественный договор | The Next Social Contract |
| Пожалуйста, подпишите договор. | Please sign your name on the contract. |
| Договор был подписан. | The treaty was signed. |
| Был подписан договор. | A treaty was signed. |
| Онлайн продажи активизировались три года назад за счет использования мобильных устройств для шоппинга | Online sales bolstered three years ago by the use of mobile for shopping |
| Продажи упали в этом месяце. | Sales are down this month. |
| Продажи выросли на тридцать процентов. | Sales have increased 30 percent. |
| Но продажи презервативов продолжали расти. | After the war, condom sales continued to grow. |
| Продажи начались в 2005 году. | The vehicles went on sale in 2008 10 07. |
Похожие Запросы : Договор купли-продажи для - Договор купли-продажи для - договор купли-продажи - договор купли-продажи - договор купли-продажи - Договор купли-продажи - договор купли-продажи - Договор купли-продажи - договор купли-продажи - договор купли-продажи - договор купли-продажи - договор купли-продажи - Договор купли-продажи - Договор купли-продажи энергии - договор купли-продажи агент
