Как выясняется, есть доля правды в обеих точках зрения.	As it turns out, there is some truth in both perspectives.
С точки зрения национальных статистических органов доля респондентов на уровне 67 процентов едва ли является приемлемой.	National statistical offices would find a response rate of 67 per cent to be barely acceptable.
доля в расходах доля в расходах	Per cent of C1 Others
СИНГАПУР. В 2016 году доля Китая в мировой экономике будет больше доли Америки с точки зрения паритета покупательной способности.	SINGAPORE In 2016, China s share of the global economy will be larger than America s in purchasing price parity terms.
Возможно, это и небольшая доля в общем объеме ресурсов Организации, однако она значительна с точки зрения наших финансовых возможностей.	It may be a small amount in the totality of the Organization apos s resources, but it is substantial in proportion to our financial capacity.
У правого легкого три доли под названием верхняя доля, средняя доля и нижняя доля.	The right side has three lobes called the upper lobe, middle lobe and lower lobe.
Диаграмма IV Доля безвозвратно утерянных объектов, сближающихся с Землей, усилия для повторного обнаружения которых будут неэффективны с точки зрения затрат	Fraction of badly lost near Earth objects whose recovery would not be cost effective
ленная доля	Prepared by Kaia Oras.
Доля случаев	Standards of conduct issues (SC) include violation of International Civil Service Commission standards of conduct, harassment, retaliation.
Доля саморедактирования	C. Rates of self revision
Доля от	Description of revised
(доля Организа	(United Nations share
Крестьянская доля	Rustic joys
Доля рынка	Market Share
Твоя доля.	There's your cut.
Какая доля.	What a part.
Сегодняшняя доля.	Here's the cut on the shakeup.
Симферополь ДОЛЯ, 2010.	Симферополь ДОЛЯ, 2010.
Доля оправдательных приговоров	Acquittal rate
b Процентная доля.	b Percentage.
Совокупная доля 0,55	Absolute magnitude (H)
Совокупная доля 0,14	Absolute magnitude (H)
Совокупная доля 0,09	Lost 2000 2003 Cumulative 0.09
Совокупная доля 0,12	Fraction of the period's discoveries
Совокупная доля 0,21	Badly lost 1996 1998 Cumulative 0.32
Совокупная доля 0,32	Absolute magnitude (H)
Доля вакантных должностей ( )	Vacancy rate (percentage)
Доля общих расходов	Share of common costs
Процентная доля от	Percentage of workforce
Процентная доля от	Balance of payments b
Доля в пересылке	Traffic shares 1995
Доля на рынке	Market share
Доля недоедающего населения,	of the population who were undernourished
Вот ваша доля.	This is your share.
Это твоя доля.	That'll do.
Какова моя доля?	What's in it for me?
Какова моя доля?	What's the cut? No cut.
И моя доля.	And this is my share.
Например, в Ботсване доля женщин, имеющих образование, выше, чем соответствующая доля мужчин.	For example, in Botswana the percentage of educated women is now greater than the percentage of educated men.
В то время, как в этой точке зрения, к сожалению, есть доля правды, необходимо добавить одну очень важную оговорку Россия является частью этого корабля.	While this belief unfortunately does have some validity, it requires one very important caveat Russia is part of that ship.
Уровень образования играет решающую роль с точки зрения активности женщин на рынке труда, причем по мере повышения уровня образования доля женщин на нем растет.	The level of education is a conclusive factor in female participation rates in the labor force and the rates escalate as the level of education rises.
Справедливая доля Митта Ромни	Mitt Romney s Fair Share
Сегодня эта доля 35 .	Now, it's about 35 percent.
Вот твоя доля пирога.	Here is your share of the cake.
Твоя доля двадцать долларов.	Your share is twenty dollars.

Display this page in English