Перевод "осмотр зрения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

осмотр - перевод :

Inspection

осмотр - перевод :

Visitation

осмотр - перевод :

Physical inspection

ключевые слова : Vision Sight Standpoint Speaking Terms Examination Exam Checkup Inspection Check-up

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

d) осмотр объектов и участков местности	(d) Examining objects and sites
Тебе сейчас необходимо пройти осмотр у врача.	It is necessary for you to see a doctor at once.
Я прохожу медицинский осмотр один раз в год.	I get a physical examination once a year.
Поверхностный осмотр его зубов показал, что у него гингивит.	A cursory examination of his teeth indicated that he had gingivitis.
Мы полностью раздеваемся, стоим смирно, пока он проводит осмотр.	We are totally naked, standing still while he inspects.
И когда осмотр начался, этот очень разговорчивый пациент начал замолкать.	And when my ritual began, this very voluble patient began to quiet down.
Затем я назначал осмотр пациента через 2 недели, и когда пациент пришёл, у меня была возможность провести тщательный осмотр, потому что меня ничто не отвлекало.	I then scheduled the physical exam for two weeks hence, and when the patient came for the physical, I was able to do a thorough physical, because I had nothing else to do.
Хотя посетителей и не подпускают к коллайдеру, осмотр различных лабораторий представляет несомненный интерес.	Although vistors are not allowed near the collider itself, seeing the lab's facilities will be quite an adventure anyway.
Кстати, у тебя было свободное время на осмотр достопримечательностей, пока ты там был?	By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?
Достаточно важно для того, чтобы решиться на лечение у прежнего врача, который, каждый раз, когда она приходила, проводил внимательный осмотр обеих ее грудей, подмышечных впадин, осматривал шею и паховую область, проводил подробный осмотр.	It was enough for her to make the decision to get her subsequent care with her private oncologist who, every time she went, examined both breasts including the axillary tail, examined her axilla carefully, examined her cervical region, her inguinal region, did a thorough exam.
А когда Белл раздевал пациента и начинал осмотр, только представьте, сколько еще информации он получал.	And when Bell actually strips the patient, begins to examine the patient, you can only imagine how much more he would discern.
(3) В случае обвинения по данной статье, лицо проходит медицинский осмотр для определения ВИЧ статуса.	(3) Where a person is charged with the offence under this section, that person shall undergo a medical examination to ascertain his or her HIV status.
В Отрывке из Дневника Материнства мать шестерых детей приходит на осмотр и для проведения родов.	In Birth Journal Maternity Excerpt, a mother of six arrives to a checkup and then to deliver a baby.
Затем, мимо Мавзолея, в котором находится тело Владимира Ленина, отправляйтесь на осмотр Кремля, символа всего русского.	Afterwards, pass by the Lenin Mausoleum which houses Vladimir Lenin s body, before heading to the Kremlin complex, emblematic of all that is Russian.
Согласно законодательству, он должен был оплатить ветеринарный осмотр птиц, но цена оказалось слишком высокой для него.	According to the rules, he had to pay for veterinary checkup of the birds, but the price of examination was too high for him.
Также больницам было предложено проводить подробный осмотр детей в случае подозрений на жестокое обращение и истязания.	Also, hospitals have been asked to examine children in detail if they suspected ill treatment and torture.
Эта точка зрения подтвердилась.	That view has been vindicated.
Это высказывание, касающееся зрения.	That's a statement about vision.
Авария лишила его зрения.	The accident deprived him of his sight.
Это обоснованная точка зрения.	This is a valid point of view.
Морковь полезна для зрения.	Carrots are good for the eyesight.
Морковь полезна для зрения.	Carrots are good for your eyes.
Морковь полезна для зрения.	Carrots are good for your eyesight.
Это моя точка зрения.	That's my point.
Это оригинальная точка зрения.	That's an original idea.
После животное попадает в ветеринарную клинику, проходит осмотр, у него берут анализы и отправляют в зоогостиницу на адаптацию.	First, the animal goes to a veterinarian and receives an examination. After its analysis, we send the animal to a temporary home to adapt .
Но это не является ни точкой зрения большинства, ни точкой зрения, отражаемой рынками.	But that is neither the majority view, nor the view reflected by the markets.
Но это наивная точка зрения.	But this is naive.
Я излагал свою точку зрения,	I would give my viewpoints to people.
Его точка зрения была чёткой	His point of view on this was very clear.
Амани высказал похожую точку зрения	Amani made a similar point
Ма'эр высказал иную точку зрения	Ma'er had a different take
Джейн понимает твою точку зрения.	Jane understands your way of thinking.
Детская болезнь лишила её зрения.	A childhood illness left her blind.
Они приняли мою точку зрения.	They accepted my point of view.
Они приняли мою точку зрения.	They adopted my point of view.
Они приняли мою точку зрения.	They adopted my viewpoint.
В поле зрения никого нет.	No one's in sight.
У каждого своя точка зрения.	Everyone has their own point of view.
У нас разные точки зрения.	We have different points of view.
У всех своя точка зрения.	Everyone has their own point of view.
Я понимал точку зрения Тома.	I understood Tom's point of view.
Я понял точку зрения Тома.	I understood Tom's point of view.
Не только выгодный с экологической точки зрения, но и выгодный с экономической точки зрения.	And not just sustainable from an environmental standpoint, sustainable from an economic standpoint as well.
Руби отвезли к ветеринару на осмотр, и было установлено, что с ней все в порядке, за исключением истощения и обезвоживания.	Ruby was taken to the vets for a check up and was found to be fine other than exhaustion and dehydration.

Display this page in English