Дополнительная информация	Further information
Дополнительная информация	Additional info
дополнительная информация . 49	31 August 1993 supplementary information . 40
Дополнительная информация не была собрана.	No additional information collected.
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О СМЕТЕ РАСХОДОВ НА	SUPPLEMENTARY INFORMATION TO THE COST ESTIMATE FOR
по 30 апреля 1993 года дополнительная информация . 27	to 30 April 1993 supplementary information . 24
II. Дополнительная информация о смете расходов на период с	II. Supplementary information to the cost estimate for the six month
Разработка новых приложений для KDE. Дополнительная информация находится в разделе.	Program new KDE applications.
Также при обработке изображений в EXIF может записываться дополнительная информация.	The privacy problem of Exif data can be avoided by removing the Exif data using a metadata removal tool.
1 сентября 1993 года 31 декабря 1993 года дополнительная информация . 92	1 September to 31 December 1993 supplementary information .... 75
Дополнительная информация о борьбе с уличными домогательствами Остановим уличные домогательства и Zones .	Further French language resources against harassment are available in the toolkit page of the Stop Street Harassment project and at the NON, c'est non (No means No) project.
Потому что вы не включили GIF поддержку в Qt. Дополнительная информация находится в разделе.	Why can't Konqueror render GIF images?
Информирование об ошибках. Дополнительная информация об этом находится в разделе Как отправить сообщение об ошибке?.	Draw nice icons or compose sound effects.
Дополнительная панель	PopUp Panel
И эта информация будет продаваться.	And it is on sale.
Дополнительная эмиссия будет создаваться, когда товары будут транспортироваться обратно в ЕС.	Additional emissions would occur when the goods are transported back to the EU.
Дополнительная информация по данному вопросу содержится в приложении IV. Предлагаемое штатное расписание гражданского контингента приводится в приложении V.	Supplementary information thereon is contained in annex IV. The proposed civilian staffing table is shown in annex V.
И какова дополнительная плата?	How much was the additional charge?
Им требуется дополнительная помощь.	They require extra help.
В идеале, дополнительная эмиссия СПЗ будет сопровождаться дальнейшими мерами по повышению их эффективности.	Ideally, additional issuance of SDRs would be accompanied by further measures to increase their effectiveness. For example, countries unused SDRs could be held as deposits by the IMF, which the Fund could then use to finance its lending programs.
Ниже приведены некоторые из фактических результатов первого тура выборов (дополнительная информация о голосовании, его победители и занявшие вторые места здесь)	Below are some of the actual results of the first round of the election (more about the vote, its winners and runners up is here)
Затем отметим, что будет нужна вся написанная информация,	And then notice that all the information written on there is stuff you'll need.
Будет ли информация использована исключительно для указанной цели?	Will the information be used solely for its original purpose?
У них есть дополнительная кровать.	They have an extra bed.
У них имеется дополнительная кровать.	They have an extra bed.
Нам определённо нужна дополнительная помощь.	We definitely need more help.
Нам, определённо, нужна дополнительная помощь.	We definitely need more help.
Ей нужна также дополнительная стратегическая поддержка.	It needs more strategic support as well.
В приложении I к настоящему докладу приведено резюме предполагаемых расходов с разбивкой по статьям бюджета, а в приложении II приведена соответствующая дополнительная информация.	Annex I to the present report sets out by budget line item a summary of the estimated costs, and supplementary information thereon is presented in annex II.
Ценная информация скорее будет разделена между друзьями, а не знакомыми.	Valuable information is more likely to be shared by friends than among acquaintances.
Информация.	Information Science.
Информация.	Documentation.
KDE не работает на Windows 95 98 NT и OS 2 (пока). Чтобы запустить KDE, вам нужна система UNIX. Дополнительная информация находится в разделе.	To the would be converts
Если Вы зарегистрируетесь на Facebook, Ваша информация будет отослана разведывательным службам.	If you sign up to Facebook, your information will be sent to intelligence agencies.
Общественная информация	Public information
Дальнейшая информация	Please visit our Official Representatives page if you need to contact KDE in an official way.
Табличная информация	Table Information
x1z Информация.	x1z Information.
Полезная информация!	That's useful information!
Человек, подвергаемый сильной боли, скажет что угодно, и такая информация будет ненадёжной.	A person in extreme pain will say anything, thus providing unreliable information.
Таким образом, в принципе, дополнительная продукция найдет своих потребителей.	Thus, in principle, the purchasing power for the extra output would be available.
Информация является властелином.	Information is king.
которым нужна информация,	What we need is information.
Это не информация.	This isn't information.
Уведомление и информация	Notification and information

Display this page in English