Перевод "Доход на душу населения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Год Доход на душу населения | Year Per Capita Income |
| доход на душу населения 2.6 0.7 0.3 1.5 4.5 | per capita income 2.6 0.7 0.3 1.5 4.5 |
| Доход на душу населения. Я могу указать это здесь. | Income per person. I can put that here. |
| В 2001 году валовой национальный доход на душу населения во Франции превысил доход на душу населения в Германии, и сейчас он на 4 выше. | While Germany grew by only 14 in the ten years from 1995 to 2005, ranking as Europe s vice laggard next to Italy, France grew by 23.6 , which was nearly the old EU countries average of 24.3 . |
| В 2001 году валовой национальный доход на душу населения во Франции превысил доход на душу населения в Германии, и сейчас он на 4 выше. | In 2001, France s gross national income per capita overtook that of Germany, and is now 4 higher. |
| Конечно, в Норвегии самый высокий доход в мире на душу населения. | Of course, Norway has the world s highest per capita income. |
| Но доход на душу населения Китая составляет всего 4 от дохода США. | To be sure, measured by official exchange rates, China is the world s fourth largest economy, and it is growing at 10 annually. |
| Но доход на душу населения Китая составляет всего 4 от дохода США. | But China s income per capita is only 4 that of the US. |
| Однако Аргентина сумела быстро вырасти, увеличив доход на душу населения вдвое с 2002 года. | And yet Argentina has managed to grow fast, doubling per capita income since 2002. |
| Сегодня доход на душу населения в Индонезии в четыре раза больше чем в Нигерии. | Today, Indonesia's per capita income is four times that of Nigeria. |
| Действительно, доход на душу населения Нигерии (измеренный в неизменяемых долларах приблизительно 1995 года) упал. | Indeed, Nigeria's per capita income (as measured in constant dollars circa 1995) has fallen. |
| Страна явно стала богаче, и, несмотря на рост численности населения, доход на душу населения растёт быстрее, чем когда либо. | The country has visibly prospered, and, despite population growth, per capita income has grown faster than ever before. |
| В Северной Корее проживает половина от этого населения, и доход на душу населения составляет менее 2000 долларов США. | Starting from similar levels a half century ago, South Korea has grown to become one of the world s most prosperous economies, with nearly 50 million people enjoying a per capita income of 30,000 (at purchasing price parity). |
| В Северной Корее проживает половина от этого населения, и доход на душу населения составляет менее 2000 долларов США. | North Korea has half the population and per capita income of less than 2,000. |
| e) скидки на низкий доход на душу населения в размере 80 процентов, при этом пороговым показателем дохода на душу населения является средний показатель валового национального продукта на душу населения по всем государствам членам за статистические базисные периоды | (e) A low per capita income adjustment of 80 per cent, with the threshold per capita income limit of the average per capita gross national product of all Member States for the statistical base periods |
| e) скидки на низкий доход на душу населения в размере 80 процентов, при этом пороговым показателем дохода на душу населения является средний показатель валового национального дохода на душу населения по всем государствам членам за статистические базисные периоды | (e) A low per capita income adjustment of 80 per cent, with a threshold per capita income limit of the average per capita gross national income of all Member States for the statistical base periods |
| В результате этого доход на душу населения станет возрастать ежегодно на 1 вплоть до 2030 г. | Doing so would raise per capita income by 1 annually through 2030. |
| Уровни шкалы взносов на операции по поддержанию мира, основанные на среднем для всех государств членов Организации показателе валового национального продукта на душу населения ( среднемировой доход на душу населения ) ( СМДДН ) | Peacekeeping scale levels based on average per capita gross national product (PCGNP) of all Member States |
| На протяжении 25 лет впечатляющего подъема латиноамериканской демократии доход на душу населения увеличился лишь на 300 долларов США. | During the 25 years of the spectacular rise of Latin America democracy, per capita income has increased by a mere 300. |
| Кроме того, годовой доход на душу населения в Индии 1,760, всего одна пятая часть дохода Китая. | Likewise, India s annual per capita income of 1,760 is just one fifth that of China. |
| Всего два десятилетия назад, после того как доход на душу населения в Японии превысил аналогичный доход в США, американцы боялись быть купленными . | Only two decades ago, many Americans feared being overtaken after Japanese per capita income surpassed that of the United States. Books predicted a Japanese led Pacific bloc that would exclude the US, and even an eventual war between the two countries. |
| Всего два десятилетия назад, после того как доход на душу населения в Японии превысил аналогичный доход в США, американцы боялись быть купленными . | Only two decades ago, many Americans feared being overtaken after Japanese per capita income surpassed that of the United States. |
| Потом доход на душу населения вырос, увеличиваясь из года в год, прерываясь лишь случайными воздействиями циклических колебаний. | Then per capita income soared, increasing year after year, interrupted only by the occasional effects of cyclical fluctuations. |
| Вот ВВП на душу населения в США. | So here's GDP per person in America. |
| Можно привести множество примеров увеличения ВНП государства (на душу населения) при одновременном уменьшении его богатства (на душу населения). | There are many circumstances in which a nation s GNP (per capita) increases even while its wealth (per capita) declines. |
| В таком случае доход на душу населения удвоится уже через 35 лет, а на восьмикратное увеличение уйдет лишь сто лет. | In that case, per capita income would double after only 35 years, and an eight fold increase would take only a century. |
| Увеличение общего энергопотребления отражает совместный эффект роста доходов на душу населения и, следовательно, роста потребления энергии на душу населения, и роста численности населения. | Total energy use is soaring, reflecting the combined effect of rising per capita incomes and thus rising per capita energy use and population growth. |
| Выбросы углекислого газа, в тоннах на душу населения . | Carbon dioxide emission, metric ton per capita. |
| Лучший показатель это не общий рост ВВП, а рост дохода на душу населения трудоспособного возраста (не просто на душу населения). | The best measure is not overall GDP growth, but the growth of income per head of the working age population (not per capita). |
| Доход на душу населения в новых странах членах в два раза меньше, чем в пятнадцати странах, к которым они присоединяются. | The per capita income of the new countries is less than half of that of the fifteen members they are joining. |
| При сотрудничестве с международным сообществом мы поможем Северной Корее повысить годовой доход на душу населения до трёх тысяч долларов США. | To this end, we will carry out joint projects in five key areas education, finance, industrial infrastructure, quality of life, and economic development. |
| При сотрудничестве с международным сообществом мы поможем Северной Корее повысить годовой доход на душу населения до трёх тысяч долларов США. | In cooperation with the international community, we will help North Korea raise its annual per capita income to US 3,000. |
| Тем не менее, я подозреваю, что эра американской исключительности подошла к концу и скоро доход на душу населения в Европе и Японии приблизится к доходу на душу населения в США, вместо того, чтобы продолжать отставать. | Nevertheless, I suspect that the age of American exceptionalism is near an end, and soon per capita income in Europe and Japan will approach that of the US, rather than falling farther behind. |
| В более богатой северной Италии, где средний доход на душу населения в 30 000 евро (40 500 долларов) приближается к среднему доходу на душу населения в Германии, люди задаются вопросом о целесообразности членства в ЕС. | In the country s wealthier north, where average per capita income, at 30,000 ( 40,500), approaches that of Germany, people are questioning the rationale of EU membership. |
| В странах Африки, расположенных к югу от Сахары, наблюдается уменьшение как ВНП на душу населения, так и богатства на душу населения. | In sub Saharan Africa, both GNP per capita and wealth per capita have declined. |
| Численность населения Латинской Америки составляет 550 миллионов человек, средний годовой доход на душу населения равен 4000 долларов, она обладает огромными природными богатствами и значительным человеческим капиталом. | Latin America has a population of 550 million, with average yearly per capita income of 4,000, immense natural resources, and substantial human capital. It accounts for 8 of world production and grew by more than 5 in each of the past three years. |
| Численность населения Латинской Америки составляет 550 миллионов человек, средний годовой доход на душу населения равен 4000 долларов, она обладает огромными природными богатствами и значительным человеческим капиталом. | Latin America has a population of 550 million, with average yearly per capita income of 4,000, immense natural resources, and substantial human capital. |
| За 130 лет, с 1868 до 1999 2000 годов, доход на душу населения в Индии вырос более чем в три раза, национальный доход увеличился в восемь раз, а населения выросло почти в пять раз. | During the 130 years from 1868 until 1999 2000, per capita income more than tripled, as national income increased by a factor of eight while the population grew nearly five fold. |
| С ВВП на душу населения равным приблизительно 100 долларам, 7 темп роста означает, что обычный эфиоп увеличит свой доход на 7 долларов в год (если этот дополнительный доход равномерно распределен). | With its per capita GDP of about 100, a growth rate of 7 means that a typical Ethiopian will increase his income by 7 a year (if this additional income is evenly distributed). |
| Оказывается, даже во время культурной революции ВВП Китая на душу населения каждый год превышало ВВП Индии на душу населения в среднем на 2,2 . | It turns out even during the Cultural Revolution, China out perfomed India in terms of GDP growth by an average of about 2.2 percent every year in terms of per capita GDP. |
| Исторически, ведущим экспортером людей на душу населения являлась Ирландия. | Historically, a big exporter of people, per inhabitant, has been Ireland. |
| ВВП на душу населения в 2009 году 1317 долл. | The main pier caved in and fell into the water. |
| Бремя долга на душу населения составляет 30 300 евро . | The burden of debt per capita is 30,300 euros. |
| Средний годовой доход на душу населения составляет около 900 долларов США, а доходы среди крестьян, которые составляют большую часть 26 миллионного сельского населения менее 250 долларов США. | Average annual output per capita is about 900, and incomes among the peasants who make up most of its rural population of 26 million are less than 250. |
| В самом деле, 5 из этих 9, по оценке, являются великими сверхуспевающими существенные политические права несмотря на ежегодный доход менее 1500 на душу населения | Indeed, five of the nine qualify as great overachievers significant political rights despite annual per capita income of less than 1,500. |
Похожие Запросы : доход на душу населения - доход на душу населения - доход на душу населения - доход на душу населения - доход на душу населения - доход на душу населения - на душу населения - на душу населения - реальный доход на душу населения - годовой доход на душу населения - патентов на душу населения - продаж на душу населения - богатства на душу населения - рост на душу населения