Перевод "Драматические изменения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Драматические изменения - перевод :

Dramatic change

Драматические изменения - перевод :

Dramatic changes

изменения - перевод :

Changing

ключевые слова : Dramatic Scenes Dramatic Imitations Conclusions Changes Changing Change Making

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В политике Израиля происходят самые драматические за последние 30 лет изменения.	Israeli politics is undergoing its most dramatic changes in 30 years.
ФЕС. Чуть больше года назад арабская Весна вызвала драматические изменения во всем арабском мире.	FEZ Just over a year ago, the Arab Spring sparked dramatic change throughout the Arab world.
Чем объясняются такие драматические перемены?	What account for this dramatic change?
Драматические представления давались в Дионисии.	Just behind the paraskenia was the proskenion.
При повышении ставки, однако, последствия обычно не такие драматические.	Once the hike hits, though, the impact is not as dramatic.
В конце концов, драматические политические изменения падение Банды четырех и консолидация Дэна Сяопина в качестве верховного лидера Китая действительно последовали вскоре после разрушительного Таншаньского землетрясения в 1976 году.	After all, dramatic political changes the fall of the Gang of Four and Deng Xiaoping s consolidation as China s supreme leader did follow shortly after the devastating Tangshan earthquake in 1976.
Это реально ощутимые изменения, реально ощутимые изменения.	This is real, tangible change, real, tangible change.
ТЕЛЬ АВИВ. Драматические события этого воскресенья в Каире, возможно, затмили собой кризис на Синайском полуострове.	TEL AVIV The crisis in the Sinai Peninsula seems to have been dwarfed by Sunday s drama in Cairo.
Закладка Изменения	The Modifications Tab
Применить изменения	Apply Changes
Драматические события этого года в Северной Африке и на Ближнем Востоке вдохновили людей во всем мире.	This year s dramatic events in North Africa and the Middle East inspired people around the globe.
Существуют, конечно, редкие и драматические случаи, когда человек с ВИЧ заражает другого со специальным намерением нанести вред.	There are, to be sure, rare and dramatic cases in which a person with HIV infects another with the specific intention of inflicting harm. It is a reality that men infected with HIV or AIDS in some parts of Africa have even raped girls believing that sex with virgins is a cure.
Существуют, конечно, редкие и драматические случаи, когда человек с ВИЧ заражает другого со специальным намерением нанести вред.	There are, to be sure, rare and dramatic cases in which a person with HIV infects another with the specific intention of inflicting harm.
Вся Швейцария была в шоке страна осознала драматические последствия того, что в маленькой стране обосновались огромные банки.	The whole of Switzerland was shocked the country recognised the dramatic consequences for a small country of being home to such large banks.
Плюс социальные изменения.	Social changes add to such insecurities.
Изменения крайне необходимы.	The changes are badly needed.
Изменения происходят медленно.	Change happens slowly.
Изменения постепенны, и	And this changes gradually.
Поправки и изменения	Amendment and revision
Неупорядоченные изменения валютных курсов	Exchange Rate Disorder
Кто боится изменения климата?	Who s Afraid of Climate Change?
Но изменения проникли неглубоко.	But change went only skin deep.
Необходимы два больших изменения.	Two big changes are necessary.
Изменения происходит все быстрее.	Change itself accelerates.
Были и другие изменения.	There were other changes, too.
Вы способны привнести изменения!	You can bring change!
Заинтересованные стороны предлагают изменения	Stakeholders propose changes
Есть ли реальные изменения?	Is there real change?
Изменения вызвали международное возмущение.	The change sparked international outrage.
Он вносит необходимые изменения.	He makes necessary changes.
Он не заметил изменения.	He didn't notice the change.
Я внёс некоторые изменения.	I made some modifications.
Изменения в стране неизбежны.	Changes in the country are inevitable.
Я внёс рекомендованные изменения.	I've made the change I was advised to make.
Том внёс три изменения.	Tom made three changes.
Том не заметил изменения.	Tom didn't notice the change.
Это особенно справедливо в области строительства мостов, где за последние 150 лет с удивительно регулярными промежутками случались драматические неудачи.	This is especially true in the field of bridge building, where over the past 150 years dramatic failures have occurred at surprisingly regular intervals.
В этом случае изменения в форме являются признаком изменения в цветовой гамме.	So a change in the form indicates a change in the color pattern.
Такая медлительность в конечном итоге пагубна, потому что она ведет в тупик, из которого побег возможен только предприняв драматические шаги.	Such slowness is ultimately self defeating, because it leads into a cul de sac from which only dramatic steps provide an escape.
Изменения в таблице А изменения, предложенные в документе TRANS WP.15 2005 24.	Changes to Table A Changes proposed in TRANS WP.15 2005 24.
Изменения в таблице А изменения, предложенные в документе TRANS WP.15 2005 24.	Changes to Table A Changes proposed in TRANS WP.15 2005 24.
Восприятие военного равенства претерпело изменения.	The perception of military parity has altered.
Были внесены изменения в конституцию.	Constitutional changes were adopted.
Регема заметила изменения в погоде.	Rehema has noticed changes in the weather.
Степень изменения убеждений инвесторов поразительна.	The transformation in investors beliefs is striking.

Display this page in English