Перевод "Другой аспект является" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
аспект - перевод : другой - перевод : другой - перевод : другой - перевод : другой - перевод : другой - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но другой ключевой аспект эпохи Ельцина ее шумные дебаты уже затихли. | But another key aspect of the Yeltsin era its rollicking debates has fallen silent. |
| Это отражает другой аспект договоренностей США, которые, опять же, не получили должной оценки. | This reflects another aspect of US arrangements that, again, is not widely appreciated. |
| Но есть и другой аспект кризиса, который делает борьбу с ним все сложнее. | But there is another dimension to the crisis that makes addressing it all the more complicated. |
| Однако имеется аспект проблемы, который в этот раз несколько другой временное увольнение в строительстве. | There is, however, an aspect of the problem that is different this time layoffs in construction. |
| Является ли другой кризис неминуемым? | Is another crisis imminent? |
| Другой аспект проблемы заключается в долгосрочном росте безработицы, движимой развитием технологий, во многом благодаря автоматизации. | The other aspect of the problem is the long term increase in technology driven unemployment, largely owing to automation. |
| Это один аспект. | So, that's one aspect. |
| Другой сферой общих интересов является Афганистан. | Another sphere of mutual interest is Afghanistan. |
| Но другой частью наследства является экология. | But another part of our legacy is environmental. |
| Такое убеждение не является ложным, но оно преувеличивает один аспект действительности, исключая другие. | This belief is not false but it exaggerates one aspect of reality to the exclusion of others. |
| Моральный аспект смертной казни | The Morality of Capital Punishment |
| АК Ещё эмоциональный аспект. | AK Other emotional stuff. |
| М. Аспект Пресс, 2011. | In Marková, I. and Gillespie, A. |
| Другой значимой социальной дилеммой является трагедия общин . | The other major narrative of social dilemmas is the tragedy of the commons. |
| Другой вопрос Является ли объект защиты идеей? | The other one is Is it an idea? |
| Действительно, возможно никакой другой аспект экономической глобализации не поставит более серьезные задачи перед мировыми лидерами в будущем десятилетии. | Indeed, perhaps no other aspect of economic globalization will pose greater challenges to world leaders over the coming decades. |
| Другой аспект американской домашней практики либеральной демократии, который обсуждается сегодня это то, как страна борется с угрозой терроризма. | Another aspect of America s domestic practice of liberal democracy that is currently being debated is how the country deals with the threat of terrorism. |
| Но другой новый аспект этого феномена оппозиционные силы, которые хотят попытаться препятствовать таким махинациям находящейся у власти партии. | But another new aspect of this phenomenon are opposition forces that are willing to attempt to negate such machinations by the party in power. |
| Это указывает на другой аспект папства Иоганна Павла II, более важный для посвященных лиц, чем для посторонних людей. | This points to another aspect of John Paul II s papacy, more relevant to insiders than to outsiders. |
| Первый аспект это когнитивное обучение. | The first C is cognitive training. |
| Приватизация государственных корпораций и имущества является другой возможностью. | Privatization of public corporations and property is another possibility. |
| Другой категорией является блогосфера, и в частности Livejournal.com . | Another category is the blogosphere and particularly Livejournal.com . |
| Аспект, который оно подчеркивает военная мощь. | The aspect it stresses is military power. |
| Есть политический аспект. Множество заинтересованных сторон. | It's political. There is so many parties to this project. |
| Это наиболее раздражающий аспект ФИФА Блаттера. | This is the most irritating aspect of Blatter s FIFA. |
| С другой стороны Всемирный банк является всемирным государственным учреждением. | On the contrary, the World Bank is a global public institution. |
| Правильный пример является другой решающей формой коммуникации для лидеров. | Setting the right example is another crucial form of communication for leaders. |
| Другой стратегией продвижения экономических реформ является борьба с коррупцией. | Another strategy to advance economic reform is to combat corruption. |
| Никто не является таким же, как кто то другой. | Each one is different from the other. |
| Токио является более густонаселённым, чем любой другой город Японии. | Tokyo is more populous than any other city in Japan. |
| Примите во внимание также, что одним из симптомов посттравматического стрессового расстройства является неспособность вспомнить важный аспект травмы . | Consider, too, that one symptom of posttraumatic stress disorder is an inability to recall an important aspect of the trauma. |
| Другой новый аспект проблемы энергетической безопасности это метод, с помощью которого высокие цены и увеличенные запасы передали власть странам, производящим энергию. | Another new dimension of the energy security problem is the manner in which high prices and increased reserves have transferred power to energy producing countries. State owned companies now control far more oil and gas reserves than do the traditional private energy companies once known as the seven sisters. |
| Другой новый аспект проблемы энергетической безопасности это метод, с помощью которого высокие цены и увеличенные запасы передали власть странам, производящим энергию. | Another new dimension of the energy security problem is the manner in which high prices and increased reserves have transferred power to energy producing countries. |
| Осуждение Ирландии является также серьезной ошибкой точки зрения методологии на самом деле, это, возможно, самый серьезный аспект дела. | Censuring Ireland is also a grave mistake from a methodological point of view indeed, this is perhaps the gravest aspect of the case. |
| Наихудший аспект так называвемый шенгенский черный список . | The worst aspect of all is the so called Schengen black list . |
| В приговоре Иди есть один любопытный аспект. | There is a curious aspect to Eady s judgment. |
| Одна вычисления. Этот аспект вы все забыли. | One is computation this is the stuff you've forgotten. |
| И это самый важный аспект нашей истории, | And this is the most important aspect of the whole story. |
| Другой сын, принц Фейсал, является главой Красного Полумесяца Саудовской Аравии. | Prince Faisal is the head of the Saudi Arabian Red Crescent Society. |
| Другой важный аспект состоит в том, что мы подняли идею этого проекта на новый уровень, без какого либо дополнительного финансирования и планирования. | Another important aspect is that we ve brought the event from the grassroots level up, without a blueprint and without any funding. |
| С другой стороны, постоянная функция 3 не является линейной комбинацией и . | Therefore, the only possible way to get a linear combination is with these coefficients. |
| Иракская война задела каждый аспект международного положения Германии. | Every part of Germany's international position has been wounded by the Iraq war. |
| И именно поэтому меня всегда интересовал человеческий аспект. | And because of that, I always wondered about this human thing. |
| Еще один аспект цифрового разрыва это размер города. | Another dimension of digital divide is the size of the city. |
| Международное спортивное движение нацеленно больше на денежный аспект. | The international sports movement has exploited the monetary dimension of sports. |
Похожие Запросы : другой аспект - любой другой аспект - Другой пример является - аспект - другой - другой - Другой - Другой - другой