Перевод "аспект" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

аспект - перевод :

ключевые слова : Aspect Aspects Angle Control Human

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это один аспект.	So, that's one aspect.
Моральный аспект смертной казни	The Morality of Capital Punishment
АК Ещё эмоциональный аспект.	AK Other emotional stuff.
М. Аспект Пресс, 2011.	In Marková, I. and Gillespie, A.
Первый аспект это когнитивное обучение.	The first C is cognitive training.
Аспект, который оно подчеркивает военная мощь.	The aspect it stresses is military power.
Есть политический аспект. Множество заинтересованных сторон.	It's political. There is so many parties to this project.
Это наиболее раздражающий аспект ФИФА Блаттера.	This is the most irritating aspect of Blatter s FIFA.
Наихудший аспект так называвемый шенгенский черный список .	The worst aspect of all is the so called Schengen black list .
В приговоре Иди есть один любопытный аспект.	There is a curious aspect to Eady s judgment.
Одна вычисления. Этот аспект вы все забыли.	One is computation this is the stuff you've forgotten.
И это самый важный аспект нашей истории,	And this is the most important aspect of the whole story.
Иракская война задела каждый аспект международного положения Германии.	Every part of Germany's international position has been wounded by the Iraq war.
И именно поэтому меня всегда интересовал человеческий аспект.	And because of that, I always wondered about this human thing.
Еще один аспект цифрового разрыва это размер города.	Another dimension of digital divide is the size of the city.
Международное спортивное движение нацеленно больше на денежный аспект.	The international sports movement has exploited the monetary dimension of sports.
В случае Пиночета, данный аргумент содержит анти исторический аспект.	In Pinochet s case, there is an ahistorical aspect to this argument.
Но краткосрочный аспект этой проблемы не имеет большого значения.	But the short run view is not the important one.
Наши решения проблемы изменения климата должны иметь социальный аспект.	Our responses to climate change must have a social dimension.
Наиболее тревожный аспект заявлений Ренци и Макрона тон безнадёжности.	Aspek yang paling mengganggu dari pernyataan Renzi dan Macron ini adalah keadaan putus asa yang mereka sampaikan.
Какой ключевой аспект решения аргентинского суда я не поняла?	What key aspect of the Argentinian court's decision did I not understand?
Еще один аспект, по которому проигрывает Австралия это глобальное потепление.	Another issue playing out down under is global warming.
У этой интервенции МВФ есть и еще один интересный аспект.	There is one more interesting aspect to this IMF intervention.
Также стоит отметить в этой истории аспект международный имидж России .	The international image of Russia aspect of the story is also an interesting side note here.
Мы надеемся, что теперь правительство примет во внимание этот аспект.	Now we hope the government will listen to them consistently.
Но другой ключевой аспект эпохи Ельцина ее шумные дебаты уже затихли.	But another key aspect of the Yeltsin era its rollicking debates has fallen silent.
Второй аспект стратегии Мушаррафа заключается в создании взаимовыгодных отношений с исламистами.	A second aspect of Musharraf s strategy is to create mutually beneficial relations with Islamists.
Этот подход имеет необходимый религиозный аспект причем он придает обществу легитимность.	This attitude has a necessary religious dimension and one that legitimized society.
Но на глобальном уровне надо учитывать не только наш любимый аспект,	On the global level, we have to have more than our own thing.
Третий аспект это идея незнания, идея сознательного возвращения к исходному состоянию.	Third section is this idea of not knowing, of consciously putting yourself backwards.
В докладе UNDP подчеркивается еще один аспект степени общественного развития уязвимость.	The UNDP report emphasizes another aspect of societal performance vulnerability.
Есть еще один аспект, который мне бы хотелось затронуть в разговоре.	There's one more aspect I'd like to touch upon during our conversation.
Сегодня очевидно, что едва ли хотя бы один аспект данной политики преуспел.	Today it is clear that hardly any aspect of this policy has succeeded.
Конечно же, практически каждый аспект Вьетнамской войны отличается от войны в Ираке.	Of course, the Vietnam War was different in almost every respect from the war in Iraq.
Я обнаружил, что фундаментальный аспект духа ислама гармония и любовь к другим.	I have found that a fundamental aspect of the spirit of Islam is harmony with and love for others.
Мы также пережили коммуникационную и технологическую революцию, которая затронула каждый аспект нашей жизни.	We have also undergone a communications and technological revolution that has touched every aspect of our lives.
Каждый аспект нашей общей культуры, если не последнее столетие совместных страданий, подтверждает это.	Every aspect of our shared culture, if not the last century of shared suffering, confirms that for us.
Возможно, наиболее обличительный аспект правления Ху это его отказ преобразовать устаревшие правительственные институты.	Perhaps the most revealing aspect of Hu s rule is his failure to reform the government s outmoded institutions.
Западные критики Китая имеют полное право критиковать любой аспект поведения Китая, и наоборот.	Western critics of China have every right to protest any aspect of Chinese behavior, and vice versa.
Такое убеждение не является ложным, но оно преувеличивает один аспект действительности, исключая другие.	This belief is not false but it exaggerates one aspect of reality to the exclusion of others.
Это отражает другой аспект договоренностей США, которые, опять же, не получили должной оценки.	This reflects another aspect of US arrangements that, again, is not widely appreciated.
Но есть и другой аспект кризиса, который делает борьбу с ним все сложнее.	But there is another dimension to the crisis that makes addressing it all the more complicated.
Это подчеркивает еще один аспект, в котором Турция и Исламское государство сходятся Курды.	This highlights another issue on which Turkey and the Islamic State converge the Kurds.
Во вторых, власти США поначалу учитывали только технологический аспект противоракетной обороны вне политического контекста.	Second, US officials initially tended to view missile defense largely as a technological issue divorced from its political context.
Невозможно говорить о генах, которые определяют какой либо сложный аспект человеческой мысли или действия.	It is impossible to speak of genes that determine any complex aspect of human thought or action.

Display this page in English