Перевод "Дух бога" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Бог Отец предвечно рождает Сына, Дух Святой предвечно исходит от Бога Отца. | The Trinity is composed of God the Father, God the Son (Jesus), and God the Holy Spirit. |
| И сказали слуги Сауловы ему вот, злой дух от Бога возмущает тебя | Saul's servants said to him, See now, an evil spirit from God troubles you. |
| Что устремляешь против Бога дух твой и устами твоими произносишь такие речи? | That you turn your spirit against God, and let such words go out of your mouth? |
| И сказали слуги Сауловы ему вот, злой дух от Бога возмущает тебя | And Saul's servants said unto him, Behold now, an evil spirit from God troubleth thee. |
| Что устремляешь против Бога дух твой и устами твоими произносишь такие речи? | That thou turnest thy spirit against God, and lettest such words go out of thy mouth? |
| И возбудил Господь дух Зоровавеля, сына Салафиилева, правителяИудеи, и дух Иисуса, сына Иоседекова, великого иерея, и дух всего остатка народа, и они пришли, и стали производить работы в доме Господа Саваофа, Бога своего, | Yahweh stirred up the spirit of Zerubbabel, the son of Shealtiel, governor of Judah, and the spirit of Joshua, the son of Jehozadak, the high priest, and the spirit of all the remnant of the people and they came and worked on the house of Yahweh of Armies, their God, |
| И возбудил Господь дух Зоровавеля, сына Салафиилева, правителяИудеи, и дух Иисуса, сына Иоседекова, великого иерея, и дух всего остатка народа, и они пришли, и стали производить работы в доме Господа Саваофа, Бога своего, | And the LORD stirred up the spirit of Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and the spirit of Joshua the son of Josedech, the high priest, and the spirit of all the remnant of the people and they came and did work in the house of the LORD of hosts, their God, |
| И когда дух от Бога бывал на Сауле, то Давид, взяв гусли, играл, и отраднее и лучше становилось Саулу, и дух злой отступал от него. | It happened, when the spirit from God was on Saul, that David took the harp, and played with his hand so Saul was refreshed, and was well, and the evil spirit departed from him. |
| И когда дух от Бога бывал на Сауле, то Давид, взяв гусли, играл, и отраднее и лучше становилось Саулу, и дух злой отступал от него. | And it came to pass, when the evil spirit from God was upon Saul, that David took an harp, and played with his hand so Saul was refreshed, and was well, and the evil spirit departed from him. |
| Теперь ему необходимо получить помощь шести духов стихий Дитто (дух воды), Ифрит (дух огня), Баву (дух земли), Брасс (дух звук), Шейд (дух тьмы), и Айрл (дух воздуха). | This can only be achieved by obtaining the loyalty of the six elemental spirits of the land, which are called Dytto (the spirit of water), Efreet (the spirit of fire), Bawu (the spirit of earth), Brass (the spirit of sound), Shade (the spirit of darkness), and Airl (the spirit of air). |
| дух. | NYPL. |
| и почиет на нем Дух Господень, дух премудрости и разума, дух совета и крепости, дух ведения и благочестия | The Spirit of Yahweh will rest on him the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of Yahweh. |
| и почиет на нем Дух Господень, дух премудрости и разума, дух совета и крепости, дух ведения и благочестия | And the spirit of the LORD shall rest upon him, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of the LORD |
| (4 5) Наконец вошел ко мне Даниил, которому имя было Валтасар, по имени бога моего, и в котором дух святаго Бога ему рассказал я сон. | But at the last Daniel came in before me, whose name was Belteshazzar, according to the name of my god, and in whom is the spirit of the holy gods and I told the dream before him, saying , |
| (4 5) Наконец вошел ко мне Даниил, которому имя было Валтасар, по имени бога моего, и в котором дух святаго Бога ему рассказал я сон. | But at the last Daniel came in before me, whose name was Belteshazzar, according to the name of my god, and in whom is the spirit of the holy gods and before him I told the dream, saying, |
| Мессия Иисус сын Марии, есть только посланник Бога, есть слово Его, низведенное Им в Марию, есть дух Его. | The Messiah who is Jesus, son of Mary, was only an apostle of God, and a command of His which He sent to Mary, as a mercy from Him. |
| Мессия Иисус сын Марии, есть только посланник Бога, есть слово Его, низведенное Им в Марию, есть дух Его. | The Messiah, Jesus son of Mary, was only the Messenger of God, and His Word that He committed to Mary, and a Spirit from Him. |
| Мессия Иисус сын Марии, есть только посланник Бога, есть слово Его, низведенное Им в Марию, есть дух Его. | The Messiah 'Isa, son of Maryam, is but an apostle of Allah and His word He cast it upon Maryam and a spirit from Him. |
| Мессия Иисус сын Марии, есть только посланник Бога, есть слово Его, низведенное Им в Марию, есть дух Его. | The Messiah, Jesus, the son of Mary, is the Messenger of God, and His Word that He conveyed to Mary, and a Spirit from Him. |
| Мессия Иисус сын Марии, есть только посланник Бога, есть слово Его, низведенное Им в Марию, есть дух Его. | The Messiah, Jesus, son of Mary, was only a Messenger of Allah, and His command that He conveyed unto Mary, and a spirit from Him (which led to Mary's conception). |
| Мессия Иисус сын Марии, есть только посланник Бога, есть слово Его, низведенное Им в Марию, есть дух Его. | The Messiah, Jesus son of Mary, was only a messenger of Allah, and His word which He conveyed unto Mary, and a spirit from Him. |
| Дух улиц | Street spirit |
| Дух искусства. | The Art Spirit. |
| Он дух. | He's a spirit. |
| Дух леса. | Spirit of the Forest . |
| Дух Времени | Zeitgeist |
| Водный дух. | A water spirit. |
| Дух невыразим. | Spirit is ineffable. |
| Дух един. | Дух един. |
| ДУХ ВРЕМЕНИ | ZElTGElST |
| ДУХ ВРЕМЕНИ | ZElTGElST |
| Дух Времени | Zeitgeist |
| Крестьянский дух | Peasants to the fore! |
| Дух Никопола. | You can live there. |
| Дух сломана. | Spirit broken. |
| Чокнутый дух. | Crazy ghost. |
| Старый дух! | The old atmosphere! |
| Дух захватывает. | Exciting, isn't it? |
| Дух Хаберсвилла. | The spirit of Habersville. |
| Дух весны... | The spirit of Spring... |
| Господь есть Дух а где Дух Господень, там свобода. | Now the Lord is the Spirit and where the Spirit of the Lord is, there is liberty. |
| Господь есть Дух а где Дух Господень, там свобода. | Now the Lord is that Spirit and where the Spirit of the Lord is, there is liberty. |
| Духа Божия(и духа заблуждения) узнавайте так всякий дух, который исповедует Иисуса Христа, пришедшего во плоти, есть от Бога | By this you know the Spirit of God every spirit who confesses that Jesus Christ has come in the flesh is of God, |
| Духа Божия(и духа заблуждения) узнавайте так всякий дух, который исповедует Иисуса Христа, пришедшего во плоти, есть от Бога | Hereby know ye the Spirit of God Every spirit that confesseth that Jesus Christ is come in the flesh is of God |
| Существует глобалистский дух, а также европейский и евро атлантический дух. | There exists a globalist spirit and a European or Euro Atlantic spirit. |
Похожие Запросы : ради Бога - Город Бога - Партия Бога - Солдаты Бога - Ассамблеи Бога - понимание бога - тайна бога - Церковь бога - служба бога - осознание бога - посланник бога - семья бога - Вызов бога
