Перевод "Дыхание новой жизни" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он приспособился к новой жизни. | He adapted himself to his new life. |
| Он привык к новой жизни. | He got used to new life. |
| Дыхание. | Breathe. |
| все, что имело дыхание духа жизни в ноздрях своих на суше, умерло. | All in whose nostrils was the breath of the spirit of life, of all that was on the dry land, died. |
| Символы новой жизни стали бы мертвым мясом. | The symbol of new life would become dead meat. |
| Это сомнение отравляло прелесть ее новой жизни. | This doubt poisoned her delight in her new life. |
| Она слышала в себе движение новой жизни. | She had felt a new life quickening within her. |
| Иммигранты мечтают о новой и лучшей жизни. | The immigrants dream of having a new, better life. |
| Задержи дыхание. | Hold your breath. |
| Общие механизмы превращения химической энергии в полезную для поддержания жизни называются дыхание и метаболизм. | The most important processes for converting the energy trapped in chemical substances into energy useful to sustain life are metabolism and cellular respiration. |
| Гонконг затаил дыхание | Hong Kong Holds its Breath |
| Египет затаил дыхание | Egypt Holds Its Breath |
| Все затаили дыхание. | All held breath. |
| Пожалуйста, задержите дыхание. | Hold your breath, please. |
| Задержи дыхание, пожалуйста. | Hold your breath, please. |
| Его дыхание ослабло. | His breathing became faint. |
| Он задержал дыхание. | He held his breath. |
| Она затаила дыхание. | She caught her breath. |
| Она задержала дыхание. | She held her breath. |
| Том задержал дыхание. | Tom held his breath. |
| Том затаил дыхание. | Tom held his breath. |
| Не задерживайте дыхание. | Don't hold your breath. |
| Все затаили дыхание. | Everybody held their breath. |
| Дай перевести дыхание. | Let me catch my breath. |
| Я задержал дыхание. | I held my breath. |
| Я затаил дыхание. | I held my breath. |
| Вскоре вы привыкнете к вашей новой жизни в колледже. | You'll soon get accustomed to your new college life. |
| Премьер министр Джуничиро Коизуми подарил ЛДП последнее дыхание жизни, обещая реформировать партию в 2001 году. | Prime Minister Junichiro Koizumi gave the LDP a last breath of life by promising to reform it in 2001. |
| Я ждал, затаив дыхание. | I held my breath and waited. |
| У него пьяное дыхание. | He has boozy breath. |
| У Тома учащённое дыхание. | Tom's hyperventilating. |
| Том ждал, затаив дыхание. | Tom waited breathlessly. |
| Не трать своё дыхание. | Stop wasting your breath. |
| Не тратьте своё дыхание. | Stop wasting your breath. |
| Что касается сегодня... сегодня это начало новой жизни для меня . | As of today...today is the beginning of a new life for me. |
| Я больше ничего не хочу в жизни , говорит она, прежде чем разрешить поставить ей маску, облегчающую дыхание. | I don't wish for anything more in life she says, before accepting having a mask put on to help her breathe. |
| Это было достижение и маленький шаг к новой жизни в США. | It was an accomplishment, and a baby step toward a new life in the US. |
| Но не задерживайте свое дыхание. | But don t hold your breath. |
| Теперь затаите дыхание ради меня. | Hold your breath for me. |
| Всякое дыхание да хвалит Господа . | Let every breath praise the Lord. |
| Я слышала свое отрывистое дыхание. | I could hear my breath rasping in and out. |
| Сделайте вдох и задержите дыхание. | Take a breath and hold it. |
| Том на мгновение задержал дыхание. | Tom held his breath for a moment. |
| Задержите дыхание! Это ядовитый газ. | Hold your breath! It's poisonous gas. |
| Она сделала ему искусственное дыхание. | She gave him mouth to mouth resuscitation. |
Похожие Запросы : дыхание жизни - дыхание жизни - Дыхание жизни в - по новой - Новой Каледонии - затрудненное дыхание - глубокое дыхание - клеточное дыхание - поверхностное дыхание - затрудненное дыхание - искусственное дыхание
