Перевод "Европейская сеть по борьбе с бедностью" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Европейская - перевод :

сеть - перевод :

ключевые слова : Poverty Poverty Predatory Ignorance Programs Wrestling Struggle Narcotics Task Battle European Europes Mort Aristotle Spain Miss Reason Through Around Least Network Grid Chain

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Можно отнестись к этому как к кампании по борьбе с бедностью.	We can treat this as a campaign to lift people out of poverty.
Эти средства являются драгоценным ресурсом в борьбе с бедностью.	These funds are a precious resource in fighting poverty.
Президент призвал народ объединиться в борьбе с бедностью и болезнью.	The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
Хотя многие страны преуспели в борьбе с бедностью, жизнь многих людей остается нестабильной.	It points out that while many countries succeeded in moving people out of poverty, the lives of many are still precarious.
Сдерживание распространения этой смертельной троицы заболеваний является основным моментом во всемирной борьбе с бедностью.	Stemming the spread of this deadly trio of diseases is the linchpin in the global fight against poverty.
Борьба с бедностью 2.0	Anti Poverty 2.0
Дело борьбы с бедностью	The Business of Fighting Poverty
Цифровая война с бедностью	The Digital War on Poverty
Прекращение этой несправедливости лежит в основе одного из крупнейших и наиболее успешных толчков в истории по борьбе с бедностью Целях развития тысячелетия.	Ending this inequity is at the heart of history s largest and most successful anti poverty push the Millennium Development Goals.
Но вместе с тем мы нуждаемся в международной поддержке и приветствуем ее в нашей борьбе с бедностью и несправедливостью.	But we also need and welcome international support in our struggle against poverty and injustice.
За короткий период времени граждане мира могут совершить глубокий прорыв в борьбе с болезнями, голодом и бедностью.	In a short period of time, the world s citizens can make deep inroads in the fight against disease, hunger, and poverty.
Преступления часто коррелируют с бедностью.	Crime has often been related to poverty.
Три удара по борьбе с наркотиками	Three Strikes Against the Drug War
Мы со своими коллегами из исследовательского Института Земли и из некоммерческой организации по борьбе с бедностью Союз надежды тысячелетия присоединились к данным усилиям.	My colleagues and I at the Earth Institute and the Millennium Promise Alliance are joining the effort.
Эксперты по развитию выразили признательность лидерам Эфиопии за дальновидное развитие инфраструктуры, такое как новый междугородний поезд и значительные успехи в борьбе с бедностью.	Development experts have praised Ethiopia's leaders for visionary infrastructure planning, such as the new commuter train, and measurable strides in fighting poverty.
TECHO является группой по борьбе с бедностью и обеспечивает общественное развитие в Латинской Америке и Карибском бассейне, строя дома и предлагая бесплатное профессиональное обучение.	TECHO is an anti poverty group that promotes community development in Latin America and the Caribbean, building homes and offering free vocational training.
Торговля людьми неразрывно связана с бедностью.	Human trafficking is deeply linked to poverty.
Вся нация ведёт войну с бедностью.	The whole nation is waging a war against poverty.
Однако в условиях упрочившейся бедности, растущего неравенства, а также слабого роста во многих развивающихся странах прошлые успехи в программе по борьбе с бедностью вызывают сомнения.	But, amid enduring poverty, rising inequality, and lackluster growth in many developing countries, the success of past anti poverty policies and programs appears dubious.
Наконец, королева София завершила выступление, призвав присутствующих участвовать в обсуждении и находить решения, чтобы продвигаться вперед в борьбе с бедностью.	Finally, the Queen Mrs. Sofia concluded by encouraging those present to participate in the debate and find solutions to advance the fight against poverty.
Доклад австралийской правительственной комиссии по борьбе с преступностью.	Australian Crime Commission report
Вот что заявляет Центр по борьбе с болезнями	According to the Centers for Disease Control
консультируйся у экспертов по борьбе с природными катаклизмами	CoachingCotopaxi counts on advice from experts to mitigate natural disaster risks linqinnova pic.twitter.com 0H0l9KYDFL
f) меры по борьбе с преступлениями, связанными с использованием компьютеров	(f) Measures to combat computer related crime
В третьих, мировые лидеры должны признать, что обещания по борьбе с бедностью, голодом, болезнями и изменением климата являются вопросами жизни и смерти, требующими профессионального подхода с целью подлинного их решения.	Third, the world s leaders should recognize that commitments to fight poverty, hunger, disease, and climate change are life and death issues that require professional management for serious implementation.
3. Эффективные меры по борьбе с транснациональной организованной преступностью.	3. Effective measures to combat transnational organized crime.
Ведомство по борьбе с наркотиками 0 3,5 0,6 1,4	Anti drug trafficking unit 0 3.5 0.6 1.4
Тем не менее кампания по борьбе с домогательствами продолжается.	Nevertheless, initiatives to combat harassment continue.
Новая схема Google по борьбе с экстремизмом в интернете	Google s new scheme to combat online extremism
Развитие промышленности лучший способ борьбы с бедностью, и это перевешивает опасения по поводу экологии.	Industrial expansion is the best way to eradicate poverty, and must surely trump environmental concerns.
Эти же самые уроки могут быть применены и в отношении Целей развития тысячелетия (ЦРТ) задач по борьбе с бедностью, болезнями и голодом, принятых мировыми правительствами в 2000 году.	These same lessons can be applied to the Millennium Development Goals (MDG s), the targets for fighting poverty, disease, and hunger that the world s governments adopted in 2000.
Женская пропаганда также сформировала новый подход к борьбе с бедностью в Марокко в виде Национальной инициативы человеческого развития, объединяющей усилия по улучшению образования, а также санитарных и жилищных условий.	Women s advocacy has also shaped a new approach to poverty alleviation in Morocco, in the form of the National Initiative for Human Development, which integrates efforts to improve education with better sanitation and housing.
е) меры по борьбе с экономическими преступлениями, включая отмывание денег	(e) Measures to combat economic crime, including money laundering
61 180. Улучшение координации усилий по борьбе с торговлей людьми	61 180. Improving the coordination of efforts against trafficking in persons
Постоянное подразделение по борьбе с коррупцией, созданное в 2011 году	A permanent anti corruption unit, created in 2011
Можно ли говорить о творческих планах по борьбе с коррупцией?	Do you have any creative plans for fighting corruption?
Это принесет пользу в политике по борьбе с жестоким обращением.	This would be beneficial for us in developing policies to deal with abuses.
В России на активистов по борьбе с коррупцией совершено нападение.	A Group of Anti Corruption Activists Was Attacked Today in Russia.
Успехи есть борьба с бедностью медленно (слишком медленно) побеждает.	Progress is being made the battle against poverty is slowly (too slowly) being won.
Несмотря на цинизм, замешательство и обструкционистские политики, охватывающие усилия по борьбе с бедностью, неравенством и деградацией окружающей среды, прорыв возможен. Крупные мировые державы могут показаться безответными, но это может измениться.	Meskipun terdapat sinisme, kebingungan, dan politik menghalangi halangi yang muncul di tengah upaya memberantas kemiskinan, ketidaksetaraan, dan degradasi lingkungan hidup, masih dimungkinkan timbulnya terobosan baru, Negara negara berkekuatan besar di dunia mungkin terlihat tidak responsif, namun mereka dapat berubah.
В борьбе с коррупцией	In fighting corruption
По сути своей локальная сеть провайдера, монополиста.	In essence, it is a local network of one monopolistic ISP.
Самые большие успехи в борьбе с глобальной бедностью видны на примере Китая и Индии, двух стран, которые в значительной степени пробились своими собственными силами.	The greatest successes in fighting global poverty have come from China and India, two countries that have largely pulled themselves up by their own bootstraps.
Оформление объединенного фронта по борьбе с режимом кажется как никогда далеким.	Forging a united front against the regime seems as remote as ever.
Сейчас, однако, нам необходима стратегия по борьбе с угрожающим нам терроризмом.	In the meantime, however, we require a policy to deal with the terrorism that confronts us.

Display this page in English