Перевод "Европейское соседство" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

соседство - перевод :

ключевые слова : European Cheri Superiority Phenomenon Neighborhood Neighbourhood Proximity Juxtaposition Pinterest

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Оспариваемое соседство Европы	Europe s Contested Neighborhood
Плохое соседство Махмуда Аббаса	Mahmoud Abbas s Bad Neighborhood
Европейское фиаско Блэра	Blair s EU disaster
Европейское единство неделимо.	European unity is indivisible.
Европейское видение свободного лидерства	Europe s Vision Free Leadership
Европейское предприятие имеет большой размах.	The European venture is immense.
Европейское расширение или экспансия Путина?	European Expansion or Putin Expansion?
Новое европейское самосознание французских социалистов	The French Socialists New European Identity
Одна из них стареющее европейское население.	One is Europe's aging population.
Европейское руководство также привержено такому образу мыслей.	European authorities are caught up in a similar mindset.
Том любит американское кино, а Мэри европейское.	Tom likes American movies, but Mary likes European movies.
Европейское Сообщество является, пожалуй, наихудшим примером всего вышесказанного.	The European Union sets a particularly bad example in all this.
Но Евросоюз и Европейское правительство должны сделать больше.	But the EU and European governments must do more.
Источник таблицы Чем занимается Европейское сообщество? , А.Алезина, I.	Source of Table What Does the European Union do?
Пожилая дамочка, которая живёт в ботинке, а потом вот эта штука её название И вот наступает соседство .	It's the little old lady that lives in a shoe, and then this thing the title of that was, There Goes the Neighborhood.
Европейское давление на режим президента Башара аль Ассада усиливается.	In Libya, Col. Muammar el Qaddafi s appalling tyranny has collapsed the EU will be generous in helping the Libyan people start to build a modern pluralist society.
К сожалению, европейское самосознание еще сформировано не в каждом.	The European identity is still far from being solid.
Европейское давление на режим президента Башара аль Ассада усиливается.	European pressure on President Bashar al Assad s regime is intensifying.
Я также не думаю, что Европейское экономическое правительство так необходимо.	Nor do I think that a European economic government is strictly necessary.
Более того, в 2005 году начнет функционировать Европейское пограничное агентство.	Furthermore, the European Border Agency will become operational in 2005.
При падающих коэффициентах рождаемости иммигранты необходимы, чтобы поддержать европейское процветание.	With falling birthrates, immigrants are needed to maintain European prosperity.
Европейское единство выросло из желания увидеть окончание конфликта на континенте.	European unity arose from a desire to see conflict on the continent end.
Европейское недовольство, вероятно, продолжит нарастать, чтобы не случилось в США.	And European discontent will probably continue to grow, whatever happens in the US.
После выпуска альбома группа отправилась в европейское и японское турне.	Soon after the album's release, Manowar engaged in their first tour.
Это оспариваемое соседство Европы будущее тех стран, которые находятся между восточной границей НАТО и Европейского Союза и западной границей России.	It is Europe s contested neighborhood the future of those countries between the eastern border of NATO and the European Union and the western border of Russia.
Политическое сообщество 1950 х годов, принять которое Франция убедила пятерых своих европейских партнеров, должно было поглотить Европейское объединение угля и стали и Европейское оборонное сообщество.	The political community of the 1950 s that France had persuaded its five European partners to accept was supposed to absorb both the European Coal and Steel Community and the EDC.
Израиль это не европейское еврейское население , сказал Барак в то время.	Israel is not European Jewry, Barak said at the time.
Мобилизовать про европейское молчаливое большинство можно будет, выдвинув идеи, заключающееся в том, что когда стастус кво становится неприемлемым, мы должны искать европейское, а не национальное решение.	It should be possible to mobilize a pro European silent majority behind the idea that when the status quo becomes untenable, we should look for a European solution rather than national ones.
Евро и европейское государство всеобщего благосостояния, r nили как евро спасет Европу	The Euro and Europe u0027s Welfare State, or How the Eu
При наличии перспективы вступления в Европейское Сообщество, национальные рынки утратили былую важность.	Both EU and NATO membership make war among European member states unthinkable, and an attack on even the smallest NATO member would bring a response from all NATO members.
При наличии перспективы вступления в Европейское Сообщество, национальные рынки утратили былую важность.	With the prospect of entry into the EU, national markets matter less.
А вот политик Текебаев свою мародерскую деятельность депутатским мандатом прикрывает, Так, что вору в законе должно быть стыдно за соседство с Теке!	But this politician Tekebaev hides his looting activities behind his parliamentary mandate. In this sense, the Thief in Law should be ashamed to be found next to Tekebayev.
25 марта 1957 года Европейское объединение угля и стали решило сделать еще один шаг вперед и образовало Европейское экономическое сообщество, которое расширило полномочия конкуренцию общего рынка на другие товары.	On March 25, 1957, the ECSC decided to go one step further, forming the European Economic Community (EEC) that expanded the powers competition of the common market to other goods.
Паника по поводу вампиров не один раз охватывала европейское население в восемнадцатом столетии.	Vampire panic seized the European public repeatedly in the eighteenth century.
Это не первый случай, когда европейское или британское посольство было атаковано дружинами Басидж.	This is not the first time that a European or British embassy has been attacked by the Basij. But the stakes are higher now than ever before.
Мы выступаем за европейское признание Украины, однако, не за ее членство в ЕС.	We are committed to Ukraine s European vocation, but not to its EU membership.
Европейское общественное мнение все более настроено интроспективно, а также время от времени протекционистски.	European public opinion is increasingly introspective and sporadically protectionist.
Европейское расширение, привлекая большое количество низкооплачиваемых рабочих к границам Германии, поставит новые задачи.	European enlargement, creating large numbers of lower wage workers at Germany's borders, will pose new challenges.
Это не первый случай, когда европейское или британское посольство было атаковано дружинами Басидж.	This is not the first time that a European or British embassy has been attacked by the Basij.
Именно эти три атрибута либеральность, демократичность и социальность и характеризуют современное европейское национальное государство.	These three dimensions liberal, democratic and social describe the modern European nation state.
Конечно, европейское общество не должно быть толерантным по отношению к преступности и антисоциальному поведению.	Of course, European societies should not tolerate criminality and anti social behavior. But no ethnic group monopolizes such pathologies, and all people should be equal before the law.
Конечно, европейское общество не должно быть толерантным по отношению к преступности и антисоциальному поведению.	Of course, European societies should not tolerate criminality and anti social behavior.
Восточная Европа, Ближний Восток и Северная Африка, являются ее непосредственными соседями, и это неустойчивое соседство представляет наибольшие риски для безопасности Европы в двадцать первом веке.	Eastern Europe, the Middle East, and North Africa are its direct neighbors, and this unstable neighborhood poses the greatest security risks to Europe in the twenty first century.
Фактически в рамках ЕС снова возникнет Европейский экономический союз и Европейское соглашение о свободной торговле.	Basically, the old European Economic Community and the old European Free Trade Agreement will de facto emerge anew within the framework of the EU.
Так почему же европейское бизнес сообщество утверждает, что супер евро навлекает беду на его голову?	So why is the European business community claiming that the super Euro is bringing calamity down upon their heads?

Display this page in English