Перевод "Единственный способ" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

единственный - перевод :

Sole

Единственный способ - перевод :

Unique way

способ - перевод :

Way of

Способ - перевод :

Method for

ключевые слова : Knows Person Friend World Ever Figure Stop Another Better Found

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это единственный способ.	It's the only way.
Это был единственный способ.	It was the only way.
Взаимопонимание единственный способ смягчить последствия.	Mutual understanding is the only way to moderate the consequences.
Есть единственный способ это уладить.	There's only one way to settle this.
Это единственный способ это сделать.	It's the only way to do that.
Это не единственный способ добиться прогресса.	This is not the only way forward.
Думаю, это единственный способ это сделать.	I think this is the only way to do this.
Это единственный способ предоставить голос развивающимся странам.	This is the only way to give developing countries a voice.
Практика это единственный способ освоить иностранные языки.	Practice is the only way to master foreign languages.
Единственный способ узнать, что случилось, спросить Тома.	The only way to find out what happened is to ask Tom.
Единственный способ выяснить, что произошло, спросить Тома.	The only way to find out what happened is to ask Tom.
Военный переворот не единственный способ разрушить свободное общество.	A military coup is not the only way to destroy a free society.
Образование единственный способ покинуть трущобы для многих рома.	Education is the only way out of the ghetto for many Roma.
Но это единственный способ сломать непрерывный цикл насилия.	But it is the only way to break the constant cycle of violence.
Наверное, это объявление единственный способ достучаться до тебя.	This ad is probably the only thing that can reach you.
Единственный способ зарабатывания дополнительных денег это табачный сад...	The only way to make extra money is this tobacco garden...
Единственный способ ускорить изменения это предложить их самим.	The only way to bring change closer is to set our minds on it.
Единственный способ избавиться от современного диктатора убить его.	The only way to get rid of a modern dictator is to assassinate him.
Я думаю, это единственный способ избавиться от тараканов.	I think this is the only way to get rid of cockroaches.
Доброта единственный способ принести на эту планету мир.	Kindness is the only way to bring peace to this planet.
Это сложный способ достижения своей цели, но единственный стоящий.	This is a tricky road to pursue, but it is the only one worth taking.
Нормально делать ошибки, ведь часто это единственный способ учиться.	It is okay to make mistakes as it is often the only way to learn.
Единственный способ делать отличную работу любить то, что делаешь.	The only way to do great work is to love what you do.
Единственный способ остановить работу незаконных рынков состоит в создании законных.	The only way to stop illicit markets is to create legal ones.
Единственный способ начать интеграцию незамедлительно это создать новый региональный орган.	The only way to jump start integration is by creating a new regional body.
Таков единственный способ понять их поведение и перемещение под водой.	And this is the only way to really work out the behavior and the movements when they're under water.
Заниматься математикой это единственный общественно приемлемый способ самоудовлетворения на публике.	Doing math is the only socially acceptable way to masturbate in public.
Старый шаткий мостик единственный способ добраться до противоположного склона ущелья.	An old, rickety footbridge is the only way to get to the other side of the gorge.
Просто, чтобы показать, что это не единственный ну, вы знаете, что правило Лопиталя не единственный способ решения.	Just to show you that it's not the only you know, L'Hopital's Rule is not the only game in town.
Но это единственный способ. Преобразование разума это есть смысл самой медитации.	But that's the only way to go.
Но это единственный способ. Преобразование разума это есть смысл самой медитации.	Mind transformation that is the very meaning of meditation.
Иногда для меня единственный способ что то понять это написаь стихотворение.	Sometimes the only way I know how to work through something is by writing a poem.
И это единственный способ изменить наш мир. Да благословит вас Бог.	It's the only way our world's going to change. God bless you.
Единственный способ предотвратить плохой исход предотвратить получение той самой первой травмы.	The only way to prevent a bad outcome is to prevent that first injury from happening.
Единственный способ узнать, что требуется для индустриального роста, например, иметь промышленность.	The only way to learn what is required for industrial growth, for example, is to have industry.
Инвестиции в начинания единственный способ обеспечения нашей жизни в счастливом будущем.	Investing in beginnings is the only way we will live to see happy endings.
Там также нет автомобилей, единственный способ добраться до Малапаскуа на лодке.	There are also no cars the only way to reach Malapascua is by boat.
Я понял, что единственный способ сделать это попросить Тома помочь мне.	I've figured out that the only way I can do this is to get Tom to help me.
Это единственный способ вернуть нашу свободу. И это же единственный способ высвободить силы и возможности общества, необходимые в борьбе с серьезными проблемами нашего времени. Спасибо вам.	It's the only way to get our freedom back, and it's the only way to release the energy and passion needed so that we can meet the challenges of our time. Thank you.
Это единственный способ навязать настоящий порядок акционерам, держателям облигаций и руководителям корпораций.	That is why it is so important that governments allow financial firms to fail occasionally. That is the only way to impose real discipline on shareholders, bondholders, and corporate leaders.
Единственный способ устранить подобные опасения это вести более частый и открытый диалог.	The only way to arrest such fears is through closer and more frequent dialogue.
И единственный способ узнать неизвестное это изучить, чем оно похоже на известное.	And the only way to find out about the latter is to investigate the ways it might be like the former.
Единственный способ узнать результат процесса это, по сути, наблюдать за его развитием.	The only way to find its outcome is, effectively, just to watch it evolve.
Единственный способ дать городу статус вечного это отказаться от идеи объединенного Иерусалима.	Giving up on a united Jerusalem is the only way to secure the city s eternal status.
Это единственный способ навязать настоящий порядок акционерам, держателям облигаций и руководителям корпораций.	That is the only way to impose real discipline on shareholders, bondholders, and corporate leaders.

Display this page in English