Перевод "Единый государственный регистр" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

регистр - перевод :

ключевые слова : Coup State Defender Statesman Etat United Organism Unified Clan Register Ledger Registry 2253 Sanitary

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Регистр атрибутов регистр добавляемых программой атрибутов. Без изменений будет оставлен регистр из описания в файле tagXML.	Attribute case the case of the automatically inserted attributes. Default Case means the attributes will be inserted as they are described in the tagXML files.
Регистр тегов регистр добавляемых программой тегов. Без изменений будет оставлен регистр тегов из их описания в файле tagXML.	Tag case the case of the automatically inserted tags. Default Case means the tags will be inserted as they are described in the tagXML files.
Пароль на удалённой машине. Регистр букв учитывается.	Password for logging onto the remote machine. This is case sensitive.
Имя пользователя на удалённой машине. Регистр букв учитывается.	User name for logging onto the remote machine. This is case sensitive.
Будущий единый европейский рынок	Europe s Next Single Market
Кому нужен единый налог?	Who Needs a Flat Tax?
Параллельно, ребята в МТИ строили стандартный регистр биологических составляющих	In parallel, the folks at MIT have been building a standard registry of biological parts.
На практике используется обычно только низкий регистр бас кларнета.	There is generally only one player per part on the other clarinets.
Единый подход будет иметь решающее значение.	A united approach will be crucial.
2. вновь подтверждает единый характер Конвенции	2. Reaffirms the unified character of the Convention
Государственный долг растёт.	The national debt is growing.
Том государственный чиновник.	Tom is a government official.
Это государственный проект.	This is a government project.
Нам действительно нужен единый шлюз в Таиланде.	There should be a single gateway in Thailand.
Я привык быть точным в определении, государственный переворот это государственный переворот.	They even invented a new term the people's revolution to define a coup d'etat.
Иногда их выделяют в отдельный регистр, в англоязычной литературе называемый горловым ( throat register ).	Lacking a register key, it was played mainly in its fundamental register, with a limited range of about one and a half octaves.
Государственный прокурор был проинформирован.	Al Jazeeri's death was acknowledged by the country's Ministry of Interior Twitter feed as follows
Я заучиваю государственный гимн.	I am memorizing the national anthem.
Они пели государственный гимн.	They were singing the national anthem.
Поэтому у вас очень неудачное название, Государственный Департамент. Это не Государственный Департамент,	So you have a very bad name, State Department. This is not the State Department.
Миру необходим единый континент, готовый совершать общие действия.	The world needs a united continent, ready to go into action.
Какофония метала и голоса сливается в единый звук.	The cacophony of metal and voice blend together in a single sound.
Регистр общего назначения 31 используется в качестве регистра ссылки для команд перехода и связи.	General purpose register 31 is used as the link register for jump and link instructions.
А ведь он государственный служащий.	And he is a government teacher.
Он писатель и государственный деятель.	He is a writer and a statesman.
Мы встали под государственный гимн.	We rose from our seats when the national anthem was played.
Сегодня государственный праздник в Исландии.	Today is a national holiday in Iceland.
Когда в 1668 году был основан Шведский государственный банк, а за ним и Банк Англии в 1694 году, стимулирующим фактором было то, что единая экономика должна иметь единый центральный банк.	When Sweden s Riksbank was founded in 1668, followed by the Bank of England in 1694, the motivation was that a single economy should have a single central bank.
Единый рынок одно из самых крупных достижений Европейского союза.	The single market is one of the European Union s greatest achievements.
Это, прежде всего, означает единый голос в вопросах энергетики.	This means, above all, establishing a united voice on energy.
В обычном процессоре имеется небольшое количество регистров и программа может использовать любой регистр в любое время.	In a traditional CPU, one has a small number of registers, and a program can use any register at any time.
Революция превратилась в секретный государственный переворот.	Revolution transmuted into a crypto coup d état.
Надвигается ли государственный крах на Пакистан?	Is state failure looming in Pakistan?
30 апреля Государственный переворот в Лесото.	He is released from the hospital the next day.
1970 1971 годы Государственный секретарь юстиции.	1970 1971 Secretary of State for Justice.
Знаете, это даже не государственный позор.	You know, this is not even a disgrace for our government.
Марксисты порицают государственный контроль общественного дискурса	Marxists decry state control of public discourse
Государственный флаг, приспущенный в знак траура.	National flag hoisted at half mast in mourning.
Этой ночью военные устроили государственный переворот.	The military subsequently staged a coup that night.
У каждой страны есть государственный флаг.	Every country has its national flag.
У Эстонии есть свой государственный гимн.	Estonia has its own national anthem.
Но более ранний распад позволит сохранить единый рынок и ЕС.	But breaking up earlier could allow the survival of the single market and of the EU.
На что будет похож единый финансовый рынок Европы в будущем?	What will the single European financial market of the future look like?
Интернет сервисы, которые не подчиняются закону, будут добавлены в регистр запрещенных сайтов и могут быть заблокированы Роскомнадзором.	Internet services that do not comply with the law will be added to a registry of violators and could be blocked at the behest of Russia's Internet watchdog, Roscomnadzor.
Государственный Банк Англии стремится получить подобные полномочия.	Barack Obama s administration would anoint the Fed, whose history has been to recognize crises late.

Display this page in English