Единый подход будет иметь решающее значение.	A united approach will be crucial.
Ху и Обама будут упорно трудиться над тем, чтобы за время саммита выработать единый подход.	Hu and Obama will work hard to present an image of unity during the summit. Both sides want to prevent any serious rupture.
Ху и Обама будут упорно трудиться над тем, чтобы за время саммита выработать единый подход.	Hu and Obama will work hard to present an image of unity during the summit.
Будущий единый европейский рынок	Europe s Next Single Market
Кому нужен единый налог?	Who Needs a Flat Tax?
Ко всем типам новаторства применим единый подход определение ключевых потребностей рынка, совмещение их с ограничениями технологий и расширение границ современного мышления.	Indeed, a common approach defining key market needs, coupling them with solution constraints, and pushing the boundaries of current thinking applies to all kinds of innovation.
Интегрирование данных различных путей анализа в единый согласованный подход к вопросу экономического роста является серьёзной задачей, как для политиков, так и для учёных.	Integrating these different streams of analysis into a coherent approach to economic growth is a huge challenge to policymakers and academics alike.
2. вновь подтверждает единый характер Конвенции	2. Reaffirms the unified character of the Convention
Нам действительно нужен единый шлюз в Таиланде.	There should be a single gateway in Thailand.
Только единый комплексный подход может направить движущие сил важнейших перемен на Ближнем Востоке, предотвратить соперничество внешних сил от дальнейшего усложнения ситуации и обеспечить мирный исход.	Only a unified, comprehensive approach can manage the forces driving momentous change in the Middle East, prevent outside powers rivalries from complicating the situation further, and ensure a peaceful outcome.
Миру необходим единый континент, готовый совершать общие действия.	The world needs a united continent, ready to go into action.
Какофония метала и голоса сливается в единый звук.	The cacophony of metal and voice blend together in a single sound.
Это неправильный подход.	This is the wrong approach.
Необходим новый подход.	A new approach is needed.
Это хороший подход.	That's a good approach.
Это новый подход.	This is a new approach.
Это верный подход.	That's a reliable approach.
Единый рынок одно из самых крупных достижений Европейского союза.	The single market is one of the European Union s greatest achievements.
Это, прежде всего, означает единый голос в вопросах энергетики.	This means, above all, establishing a united voice on energy.
Однако, вместо того чтобы пытаться определить единый подход, центральным банкам необходимо сосредоточиться на разработке индивидуальных подходов в рамках ортодоксальной кредитно денежной политики, которая вращается вокруг ценовой стабильности и независимости.	But, rather than try to define a single approach, central bankers should aim to develop individualized approaches within the orthodox monetary policy framework, which revolves around price stability and independence.
Но это неправильный подход.	But that is the wrong way to look at it.
Но это тупиковый подход.	But this approach is a blind alley.
Кирэн Беди особый подход.	Kiran Bedi A police chief with a difference
Другой подход ужесточить ответственность.	Another approach would be to unleash the liability system.
Этот подход оправдал себя.	This medium term orientation paid off.
Поэтому я изменил подход.	So I changed tack.
Такой подход станет ошибкой.	That approach would be a mistake.
Этот подход себя оправдывает.	This approach paid off.
Инновационный подход к протестам	Innovative protests
Я предлагаю другой подход.	I suggest a different approach.
Я предлагаю иной подход.	I suggest a different approach.
Том попробовал другой подход.	Tom tried a different approach.
Мне нравится подход Тома.	I like Tom's approach.
Прежде этот подход работал.	This approach has worked before.
Том раскритиковал подход Мэри.	Tom criticized Mary's approach.
Таков был мой подход.	That was my approach.
Но более ранний распад позволит сохранить единый рынок и ЕС.	But breaking up earlier could allow the survival of the single market and of the EU.
На что будет похож единый финансовый рынок Европы в будущем?	What will the single European financial market of the future look like?
Новый подход к Северной Корее	A New Approach to North Korea
Новый подход АСЕАН к Мьянме	ASEAN s New Approach to Myanmar
Оптимальный подход к проблеме Ирака	How to Target Iraq
ЕС срочно необходим новый подход.	The EU urgently needs a new approach.
Таким был и подход Вулфовица.	This was Wolfowitz s approach, too.
Это неадекватный и устаревший подход.	Such thinking is inadequate and outmoded.
Нетворческий подход к экономическим структурам .	Lack of institutional imagination .

Display this page in English