Перевод "Жесткая конкуренция" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Жесткая конкуренция - перевод :

Fierce competition

жесткая конкуренция - перевод :

Stiff competition

жесткая конкуренция - перевод :

Tough competition

ключевые слова : Tough Hardcore Rough Competition Rigid Competition Competitive Stiff Fierce Rivalries

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Жесткая Турция	Hard Turkey
Конкуренция.	Competition.
Конкуренция жестокая.	The competition is fierce.
Жесткая экономия не удалась.	Austerity has failed.
Другой пример конкуренция.	Competition is another example.
Это конкуренция раз,	One, competition.
Неизбежная жесткая посадка мировой экономики	The Global Economy s Inevitable Hard Landing
Внутри команды есть конкуренция.	Within this team there's competition.
В таких случаях необходима жесткая сила.	But today s terrorist threat is not Samuel Huntington s clash of civilizations.
Конечно, жесткая власть давления остается важной.	Of course, the hard power of command remains important.
В таких случаях необходима жесткая сила.	We need hard power to deal with such cases.
Конкуренция не является антагонистической игрой.	Competition is not a zero sum game.
Конкуренция это проблема , жалуется она.	Competition is the problem, she complains.
Конкуренция за место очень большая.	Competition for the position is very intense.
Разве не так работает конкуренция?	Isn't that how competition works?
Папы Римские, святые и религиозная конкуренция	Popes, Saints, and Religious Competition
Конкуренция. Каждый выступает за честную конкуренцию .	Competition. Everyone advocates fair competition.''
Конкуренция вокруг политики в отношении конкуренции	Competing over Competition Policy
Органы финансового регулирования объединение или конкуренция?	Consolidation or Competition for Financial Regulators?
Открытая конкуренция только улучшает качество мысли.	Open competition only increases the quality of thought.
Конкуренция на товарном рынке излишне ограничена.	Competition in product markets is far too circumscribed.
Существует конкуренция, но она другого рода.	There is competition, but of a different sort.
Во многих профессиях конкуренция очень жестокая.	Competition is fierce in many occupations.
У каждого есть конкуренция. Нет компаний без конкурентов. У каждого есть конкуренция. Нет компаний без конкурентов.	There has never been a company that doesn't have competition.
Одним словом, причиной такого положения является жесткая экономия.	The cause of this state of affairs, in one word, is austerity.
Для разрыва этой связи потребовалась жесткая военная сила.	It took hard military power to sever that tie.
Но жесткая экономия никогда не помешает внешнему урегулированию.	But austerity can never be self defeating for the external adjustment.
Только жесткая власть может иметь с ними дело.	Only hard power can deal with them.
Гугл это компания, у которой есть жесткая философия.	Google is a company with values and principles.
Мы знаем по опыту, что конкуренция работает.	We know from experience that competition works.
Как ни странно, проблемой является конкуренция зарплат.	Surprisingly, wage competitiveness is a problem.
При этих условиях начала бы развиваться конкуренция.	Competition would thus spread outward.
Результат был бедственным, т.к. обострилась этническая конкуренция.	The result has been disastrous, as ethnic rivalries sharpened.
Решение американского Конгресса было последним актом продолжительной драмы, и оно убрало преграды на пути американских компаний к заключению ядерных контрактов с Индией, в области, где их ждет жесткая конкуренция с Францией и Россией.	Congressional action in America was the last act of a long drama, and it cleared the way for US companies to bid for Indian nuclear contracts, an area in which they will face stiff competition from France and Russia.
Соединенным Штатам присуща гибкость и конкуренция с мщением.	The US has embraced flexibility and competition with a vengeance.
Их военные бюджеты увеличиваются, и появляется региональная конкуренция.	Their military budgets are expanding, and there are regional rivalries.
У каждого есть конкуренция. Нет компаний без конкурентов.	But then, everybody has competition.
и есть конкуренция какое тут может быть удовольствие?	You're told to do it and there's competition. How can it be fun?
Например конкуренция есть внутри группы и между группами.	So look at it this way You've got competition going on within groups and across groups.
Отрасли промышленности все усложняются и глобальная конкуренция растет.	Industries are becoming increasingly complex and global competition is mounting.
Безработица вблизи исторических минимумов, конкуренция за работников высокая.	Unemployment is close to historical minimums, competition for workers is high.
Жесткая власть берет начало в военной и экономической мощи страны.	Hard power grows out of a country's military and economic might.
Итак, рекомендуемая политика для выхода из кризиса проста жесткая экономия.	Moreover, an influential paper by the American economists Carmen Reinhart and Kenneth Rogoff suggests that economic growth falls sharply when a country s public debt rises above 90 of GDP.
Также наблюдается жесткая оппозиция строительству станции со стороны местных жителей.	Although Chen s government, under pressure from the opposition Kuomintang, later restarted work on the plant, design revisions have repeatedly delayed its completion. Opposition from local residents remains stiff.
Итак, рекомендуемая политика для выхода из кризиса проста жесткая экономия.	So the policy prescription for solving the crisis seems simple austerity.

Display this page in English