Перевод "Жизненно важное значение" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

жизненно - перевод : Жизненно важное значение - перевод : значение - перевод : значение - перевод : значение - перевод : значение - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Контекст имеет жизненно важное значение.
Context is vital.
Начало играет жизненно важное значение, но только и всего.
Beginnings are vital but they are just that.
Действительно, продолжительность действия соглашения будет иметь жизненно важное значение.
Indeed, the duration the agreement will be of vital importance.
Этот подход будет трудно преподнести, но он имеет жизненно важное значение.
It is a tough sell, but also a vital one.
Эти денежные переводы имеют жизненно важное значение для экономической стабильности ряда африканских стран.
These remittances are vitally important for economic stability in several African countries.
Время имеет важное значение.
Time is important matter.
4. подчеркивает также жизненно важное значение полного и эффективного осуществления всех положений Конвенции и их соблюдения
4. Also stresses the vital importance of full and effective implementation of and compliance with all provisions of the Convention
напоминая, что раннее диагностирование и надлежащее обследование и терапия имеют жизненно важное значение для роста и развития индивида,
Recalling that early diagnosis and appropriate research and interventions are vital to the growth and development of the individual,
Однако именно нюансы играют важное значение.
But nuance is exactly what is required.
Кибер изучение, также имеет важное значение.
Cyber learning is also important.
Текущий год играет принципиально важное значение.
This year is crucially important.
Многие виды имеют важное экономическое значение.
Many species are economically important.
Документы фонда имеют важное общеотраслевое значение.
These documents are of important industry wide significance.
Массированное перераспределение избыточных квот на эмиссию углерода за пределы ETS в другие торговые системы будет иметь жизненно важное значение.
Taking the massive over allocation of carbon emission permits out of the ETS will be vital.
Структура всей экономики также имеет важное значение.
The structure of the entire economy matters, too.
Важное значение имеют также язык и культура.
Language and culture matter, too.
Ограничение потока новобранцев имеет еще более важное значение.
Curtailing the flow of recruits is even more essential.
Нечасто внешность или костюм имеют такое важное значение.
Physical appearance or grooming have seldom been so relevant.
Эта встреча имела важное значение для Славной революции.
This meeting was effectively the start of the Glorious Revolution.
Нет сомнений, что финансовая устойчивость имеет жизненно важное значение для предотвращения разрушительного рефинансирования задолженности и вселения уверенности в круги инвесторов и потребителей.
Of course, fiscal sustainability is vital to prevent a disruptive debt refinancing and inspire confidence among investors and consumers.
Во времена сокращения редакций и закрытия иностранных бюро новостей, гражданские СМИ начинают иметь жизненно важное значение в качественном отношении освещения мировых новостей.
In a time of shrinking newsrooms and the closing of foreign news desks, citizen media is proving to be vital for quality global news coverage.
Общественная устойчивость имеет важное значение для долгосрочного экономического успеха.
Social sustainability is essential for long term economic success.
Во первых, они имеют важное значение для социальной мобилизации.
Pertama, tujuan penting untuk mobilisasi sosial.
В этом контексте важное значение имеет способность эффективно расставлять приоритеты.
In this context, the ability to prioritize effectively is essential.
В Европе, однако, роль России имеет исключительно важное стратегическое значение.
For Europe, however, Russia s role is of critical strategic importance.
Сбор новых данных имеет важное значение для научно технического прогресса.
Assembling new data is essential to scientific progress.
Этот год имеет важное значение в борьбе с изменением климата.
This year is an important one in the fight against climate change.
2. подчеркивает важное значение обеспечения безопасности и благополучия всех детей
2. Emphasizes the importance of the safety and well being of all children
учитывая важное значение усилий по активизации разоруженческого механизма, включая Конференцию,
Bearing in mind the importance of efforts towards revitalization of the disarmament machinery, including the Conference,
отмечая важное значение уважения прав всех лиц, принадлежащих к меньшинствам,
Noting the importance of the respect for the rights of all persons belonging to minorities,
Подобный диалог имеет жизненно важное значение в том случае, если мы хотим не дать Мьянме возможности получить ядерное оружие или фальсифицировать выборы в духе Ирана.
But this is consistent with the Obama administration s policy of seeking a dialogue even with those who are not America s friends. Such dialogue is vital if Myanmar is to be prevented from possibly pursuing nuclear weapons and rigging elections, à la Iran.
Экономически сильная Германия, вне всяких сомнений, имеет жизненно важное значение для европейского проекта, хотя бы потому, что история показала, насколько опасной может быть несчастная Германия.
An economically robust Germany is, without doubt, vital to the European project, if only because history has shown how dangerous an unhappy Germany can be.
Подобный диалог имеет жизненно важное значение в том случае, если мы хотим не дать Мьянме возможности получить ядерное оружие или фальсифицировать выборы в духе Ирана.
Such dialogue is vital if Myanmar is to be prevented from possibly pursuing nuclear weapons and rigging elections, à la Iran.
полагая, что проведение свободных и справедливых президентских и всеобщих выборов в октябре 2005 года имеет жизненно важное значение для обеспечения национального единства, миростроительства и восстановления,
Considering that the holding of free and fair presidential and general elections in October 2005 is a vital undertaking for ensuring national unity, peacebuilding and reconstruction,
признавая также важное значение обеспечения универсальности, объективности и неизбирательности при рассмотрении вопросов прав человека и подчеркивая важное значение поощрения диалога по вопросам прав человека,
Recognizing also the importance of ensuring the universality, objectivity and non selectivity of the consideration of human rights issues, and underlining the importance of the promotion of dialogue on human rights issues,
Это событие имеет жизненно важное значение, потому что с трудом завоеванная независимость Украины и способность осуществлять более близкие связи с евро атлантическими организациями находятся под угрозой.
This signal is of critical importance, because Ukraine s hard won independence and ability to pursue closer ties to Euro Atlantic institutions are under threat.
Эти цели имеют жизненно важное значение, потому что они определят, как более 2,5 трлн денег, выделенных на развитие, тратятся на все, от изменения климата до малярии.
These targets are vitally important, because they will determine how more than 2.5 trillion in development money is spent on everything from climate change to malaria.
Поддержка со стороны НАТО и Африканского Союза также имеет важное значение.
The support of NATO and the African Union are important.
Однако сегодня технология играет важное значение для участия в деятельности мира.
Today, however, technology is essential to effective participation in our world.
Кроме того, важное значение играет сокращение механизмов финансирования органов местного самоуправления.
Furthermore, reducing local government financing vehicles exposures is essential. China needs to build its municipal bond market to generate more sustainable funding for infrastructure projects.
Россия является соседом Европы, что означает, модус вивенди имеет важное значение.
Russia is Europe s neighbor, which means a modus vivendi is essential.
3. подчеркивает важное значение своевременного рассмотрения докладов Группы всеми участвующими организациями
3. Stresses the importance of timely consideration of the reports of the Unit by all participating organizations
3. подчеркивает важное значение полного и эффективного осуществления и соблюдения Конвенции
3. Stresses the importance of the full and effective implementation of, and compliance with, the Convention
3. подчеркивает важное значение полного и эффективного осуществления и соблюдения Конвенции
3. Stresses the importance of the full and effective implementation of and compliance with the Convention
подчеркивает исключительно важное значение равенства шести официальных языков Организации Объединенных Наций
Emphasizes the paramount importance of the equality of the six official languages of the United Nations

 

Похожие Запросы : жизненно важное значение - жизненно важное значение - жизненно важное значение для - имеет жизненно важное значение - жизненно важное значение для обеспечения - которая имеет жизненно важное значение - имеет жизненно важное значение для - жизненно важное значение для успеха - имеют жизненно важное значение для - будет иметь жизненно важное значение - иметь жизненно важное значение для - чтобы иметь жизненно важное значение - жизненно важное соображение - жизненно важное соединение