Перевод "чтобы иметь жизненно важное значение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
жизненно - перевод : значение - перевод : значение - перевод : значение - перевод : значение - перевод : иметь - перевод : иметь - перевод : чтобы - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Действительно, продолжительность действия соглашения будет иметь жизненно важное значение. | Indeed, the duration the agreement will be of vital importance. |
| Контекст имеет жизненно важное значение. | Context is vital. |
| Начало играет жизненно важное значение, но только и всего. | Beginnings are vital but they are just that. |
| Этот подход будет трудно преподнести, но он имеет жизненно важное значение. | It is a tough sell, but also a vital one. |
| Массированное перераспределение избыточных квот на эмиссию углерода за пределы ETS в другие торговые системы будет иметь жизненно важное значение. | Taking the massive over allocation of carbon emission permits out of the ETS will be vital. |
| Эти денежные переводы имеют жизненно важное значение для экономической стабильности ряда африканских стран. | These remittances are vitally important for economic stability in several African countries. |
| Во времена сокращения редакций и закрытия иностранных бюро новостей, гражданские СМИ начинают иметь жизненно важное значение в качественном отношении освещения мировых новостей. | In a time of shrinking newsrooms and the closing of foreign news desks, citizen media is proving to be vital for quality global news coverage. |
| Таким образом, полученные благодаря Монреальскому протоколу уроки могут иметь более важное значение. | So the lessons learned from the Montreal Protocol may have wider significance. |
| Время имеет важное значение. | Time is important matter. |
| 4. подчеркивает также жизненно важное значение полного и эффективного осуществления всех положений Конвенции и их соблюдения | 4. Also stresses the vital importance of full and effective implementation of and compliance with all provisions of the Convention |
| Эффективный контроль со стороны доноров и частного сектора Пакистана будет иметь наиболее важное значение. | Financial pledges from the US and the Friends of Pakistan consortium (the European Union, China, and Japan) are important, but when it comes to investing wisely in development projects, Pakistan s track record is nothing to be proud of. |
| Эффективный контроль со стороны доноров и частного сектора Пакистана будет иметь наиболее важное значение. | Effective oversight from donors and Pakistan s private sector will be critical. |
| напоминая, что раннее диагностирование и надлежащее обследование и терапия имеют жизненно важное значение для роста и развития индивида, | Recalling that early diagnosis and appropriate research and interventions are vital to the growth and development of the individual, |
| Однако именно нюансы играют важное значение. | But nuance is exactly what is required. |
| Кибер изучение, также имеет важное значение. | Cyber learning is also important. |
| Текущий год играет принципиально важное значение. | This year is crucially important. |
| Многие виды имеют важное экономическое значение. | Many species are economically important. |
| Документы фонда имеют важное общеотраслевое значение. | These documents are of important industry wide significance. |
| Положительный исход в решении данных проблем будет иметь очень важное значение, и не только для Косово. | Success in resolving these issues has repercussions beyond Kosovo. |
| Структура всей экономики также имеет важное значение. | The structure of the entire economy matters, too. |
| Важное значение имеют также язык и культура. | Language and culture matter, too. |
| Самое важное в жизни иметь достаточно денег. | The most important thing in life is having enough money. |
| Это имеет, и будет иметь значение. | It will, and it should. |
| Единый подход будет иметь решающее значение. | A united approach will be crucial. |
| Ограничение потока новобранцев имеет еще более важное значение. | Curtailing the flow of recruits is even more essential. |
| Нечасто внешность или костюм имеют такое важное значение. | Physical appearance or grooming have seldom been so relevant. |
| Эта встреча имела важное значение для Славной революции. | This meeting was effectively the start of the Glorious Revolution. |
| Информационная и военная поддержка для обеих стран будет иметь важное значение, как будут повышены усилия, чтобы помочь Иордании взять на себя бремя массового потока беженцев. | Intelligence and military support for both countries will be essential, as will enhanced efforts to help Jordan shoulder its massive refugee burden. |
| Нет сомнений, что финансовая устойчивость имеет жизненно важное значение для предотвращения разрушительного рефинансирования задолженности и вселения уверенности в круги инвесторов и потребителей. | Of course, fiscal sustainability is vital to prevent a disruptive debt refinancing and inspire confidence among investors and consumers. |
| Однако, когда рассматривается такое вмешательство, кроме военных факторов оно имеет жизненно важное значение для того, чтобы сосредоточить обсуждение международной политики на быстром развертывании совместного гражданского присутствия и присутствия безопасности. | However, apart from military factors, where such intervention is being considered, it is of vital importance to focus international policy discussion on the rapid deployment of a linked civilian and security presence. |
| В прошлом бельгийско голландское сотрудничество имело важное значение для того, чтобы помочь Европе двигаться вперед. | Belgian Dutch cooperation has in years past been essential in helping Europe to move forward. |
| Но насколько сильное значение она будет иметь? | But how much will it matter? |
| Общественная устойчивость имеет важное значение для долгосрочного экономического успеха. | Social sustainability is essential for long term economic success. |
| Во первых, они имеют важное значение для социальной мобилизации. | Pertama, tujuan penting untuk mobilisasi sosial. |
| 6. Мы считаем, что существенно важное значение для международных отношений в XXI веке будет иметь ряд фундаментальных ценностей. К ним относятся | 6. We consider certain fundamental values to be essential to international relations in the twenty first century. These include |
| Я не думал, что это будет иметь значение. | I didn't think it would matter. |
| В этом контексте важное значение имеет способность эффективно расставлять приоритеты. | In this context, the ability to prioritize effectively is essential. |
| В Европе, однако, роль России имеет исключительно важное стратегическое значение. | For Europe, however, Russia s role is of critical strategic importance. |
| Сбор новых данных имеет важное значение для научно технического прогресса. | Assembling new data is essential to scientific progress. |
| Этот год имеет важное значение в борьбе с изменением климата. | This year is an important one in the fight against climate change. |
| 2. подчеркивает важное значение обеспечения безопасности и благополучия всех детей | 2. Emphasizes the importance of the safety and well being of all children |
| учитывая важное значение усилий по активизации разоруженческого механизма, включая Конференцию, | Bearing in mind the importance of efforts towards revitalization of the disarmament machinery, including the Conference, |
| отмечая важное значение уважения прав всех лиц, принадлежащих к меньшинствам, | Noting the importance of the respect for the rights of all persons belonging to minorities, |
| Подобный диалог имеет жизненно важное значение в том случае, если мы хотим не дать Мьянме возможности получить ядерное оружие или фальсифицировать выборы в духе Ирана. | But this is consistent with the Obama administration s policy of seeking a dialogue even with those who are not America s friends. Such dialogue is vital if Myanmar is to be prevented from possibly pursuing nuclear weapons and rigging elections, à la Iran. |
| Экономически сильная Германия, вне всяких сомнений, имеет жизненно важное значение для европейского проекта, хотя бы потому, что история показала, насколько опасной может быть несчастная Германия. | An economically robust Germany is, without doubt, vital to the European project, if only because history has shown how dangerous an unhappy Germany can be. |
Похожие Запросы : жизненно важное значение - жизненно важное значение - Жизненно важное значение - будет иметь жизненно важное значение - иметь жизненно важное значение для - жизненно важное значение для - имеет жизненно важное значение - будет иметь важное значение - будет иметь важное значение - будет иметь важное значение - будет иметь важное значение - жизненно важное значение для обеспечения - которая имеет жизненно важное значение - имеет жизненно важное значение для