Перевод "будет иметь важное значение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
будет - перевод : будет - перевод : будет - перевод : значение - перевод : значение - перевод : значение - перевод : значение - перевод : иметь - перевод : иметь - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Действительно, продолжительность действия соглашения будет иметь жизненно важное значение. | Indeed, the duration the agreement will be of vital importance. |
| Эффективный контроль со стороны доноров и частного сектора Пакистана будет иметь наиболее важное значение. | Financial pledges from the US and the Friends of Pakistan consortium (the European Union, China, and Japan) are important, but when it comes to investing wisely in development projects, Pakistan s track record is nothing to be proud of. |
| Эффективный контроль со стороны доноров и частного сектора Пакистана будет иметь наиболее важное значение. | Effective oversight from donors and Pakistan s private sector will be critical. |
| Это имеет, и будет иметь значение. | It will, and it should. |
| Единый подход будет иметь решающее значение. | A united approach will be crucial. |
| Положительный исход в решении данных проблем будет иметь очень важное значение, и не только для Косово. | Success in resolving these issues has repercussions beyond Kosovo. |
| Но насколько сильное значение она будет иметь? | But how much will it matter? |
| Таким образом, полученные благодаря Монреальскому протоколу уроки могут иметь более важное значение. | So the lessons learned from the Montreal Protocol may have wider significance. |
| Я не думал, что это будет иметь значение. | I didn't think it would matter. |
| Время имеет важное значение. | Time is important matter. |
| Массированное перераспределение избыточных квот на эмиссию углерода за пределы ETS в другие торговые системы будет иметь жизненно важное значение. | Taking the massive over allocation of carbon emission permits out of the ETS will be vital. |
| Этот подход будет трудно преподнести, но он имеет жизненно важное значение. | It is a tough sell, but also a vital one. |
| Будет ли иметь значение, если позиция Европы будет отличаться от позиции США? | Does it matter if Europe is not on the same page as the US? |
| Контекст имеет жизненно важное значение. | Context is vital. |
| 6. Мы считаем, что существенно важное значение для международных отношений в XXI веке будет иметь ряд фундаментальных ценностей. К ним относятся | 6. We consider certain fundamental values to be essential to international relations in the twenty first century. These include |
| Однако именно нюансы играют важное значение. | But nuance is exactly what is required. |
| Кибер изучение, также имеет важное значение. | Cyber learning is also important. |
| Текущий год играет принципиально важное значение. | This year is crucially important. |
| Многие виды имеют важное экономическое значение. | Many species are economically important. |
| Документы фонда имеют важное общеотраслевое значение. | These documents are of important industry wide significance. |
| Особое значение оно будет иметь для Польши, верного союзника США в НАТО. | It will be particularly significant for Poland, a staunch ally of the US in NATO. |
| Структура всей экономики также имеет важное значение. | The structure of the entire economy matters, too. |
| Важное значение имеют также язык и культура. | Language and culture matter, too. |
| Самое важное в жизни иметь достаточно денег. | The most important thing in life is having enough money. |
| Информационная и военная поддержка для обеих стран будет иметь важное значение, как будут повышены усилия, чтобы помочь Иордании взять на себя бремя массового потока беженцев. | Intelligence and military support for both countries will be essential, as will enhanced efforts to help Jordan shoulder its massive refugee burden. |
| И она имеет, и будет иметь значение в Европейском Совете и Европейском парламенте. | It matters and will continue to matter in the European Council and the European Parliament. |
| Очевидно, что сейчас Интернет будет иметь гораздо большее значение, нежели 4 года назад. | Obviously the Internet has significantly more meaning than it did four years ago. |
| Ограничение потока новобранцев имеет еще более важное значение. | Curtailing the flow of recruits is even more essential. |
| Нечасто внешность или костюм имеют такое важное значение. | Physical appearance or grooming have seldom been so relevant. |
| Эта встреча имела важное значение для Славной революции. | This meeting was effectively the start of the Glorious Revolution. |
| Свободное и прозрачное голосование будет иметь особое значение в формировании доверия к афганскому правительству. | A clear and transparent vote will make a real difference in establishing the credibility of the Afghan government. |
| Избавление Индонезии от полезных лесных пожаров будет иметь решающее значение для достижения этих целей. | Putting out Indonesia s forest fires for good will be crucial to meeting these targets. |
| То, как поведёт себя правительство в будущем, будет иметь значение при решении данного вопроса. | How the government acts going forward will be decisive in the outcome of this issue. |
| Позвольте нам, студентам, поспособствовать улучшению благосостояния жертв землетрясения даже мелочь будет иметь большое значение. | Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake even loose change will go a long way. |
| подчеркивая важное значение достижения всеобщей ратификации Конвенции, которая будет способствовать борьбе против расизма и расовой дискриминации, | Stressing the importance of achieving universal ratification of the Convention, which will contribute to the fight against racism and racial discrimination, |
| Общественная устойчивость имеет важное значение для долгосрочного экономического успеха. | Social sustainability is essential for long term economic success. |
| Начало играет жизненно важное значение, но только и всего. | Beginnings are vital but they are just that. |
| Во первых, они имеют важное значение для социальной мобилизации. | Pertama, tujuan penting untuk mobilisasi sosial. |
| Он чувствовал, что содержание его речи было так велико, что каждое слово будет иметь значение. | He felt that the contents of his speech would be so important that every word would be significant. |
| В таком мире, публично работающий UDDI узел или брокер будет иметь решающее значение для всех. | In such a world, the publicly operated UDDI node or broker would be critical for everyone. |
| В этом контексте важное значение имеет способность эффективно расставлять приоритеты. | In this context, the ability to prioritize effectively is essential. |
| В Европе, однако, роль России имеет исключительно важное стратегическое значение. | For Europe, however, Russia s role is of critical strategic importance. |
| Сбор новых данных имеет важное значение для научно технического прогресса. | Assembling new data is essential to scientific progress. |
| Этот год имеет важное значение в борьбе с изменением климата. | This year is an important one in the fight against climate change. |
| 2. подчеркивает важное значение обеспечения безопасности и благополучия всех детей | 2. Emphasizes the importance of the safety and well being of all children |
Похожие Запросы : будет иметь жизненно важное значение - будет иметь значение - важное значение - важное значение - важное значение - важное значение - важное значение - важное значение - Важное значение - иметь жизненно важное значение для - чтобы иметь жизненно важное значение