Перевод "которая имеет жизненно важное значение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
жизненно - перевод : значение - перевод : значение - перевод : значение - перевод : значение - перевод : имеет - перевод : имеет - перевод : имеет - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Контекст имеет жизненно важное значение. | Context is vital. |
| Этот подход будет трудно преподнести, но он имеет жизненно важное значение. | It is a tough sell, but also a vital one. |
| Время имеет важное значение. | Time is important matter. |
| Кибер изучение, также имеет важное значение. | Cyber learning is also important. |
| Начало играет жизненно важное значение, но только и всего. | Beginnings are vital but they are just that. |
| Действительно, продолжительность действия соглашения будет иметь жизненно важное значение. | Indeed, the duration the agreement will be of vital importance. |
| Структура всей экономики также имеет важное значение. | The structure of the entire economy matters, too. |
| Ограничение потока новобранцев имеет еще более важное значение. | Curtailing the flow of recruits is even more essential. |
| Общественная устойчивость имеет важное значение для долгосрочного экономического успеха. | Social sustainability is essential for long term economic success. |
| Эти денежные переводы имеют жизненно важное значение для экономической стабильности ряда африканских стран. | These remittances are vitally important for economic stability in several African countries. |
| В этом контексте важное значение имеет способность эффективно расставлять приоритеты. | In this context, the ability to prioritize effectively is essential. |
| В Европе, однако, роль России имеет исключительно важное стратегическое значение. | For Europe, however, Russia s role is of critical strategic importance. |
| Сбор новых данных имеет важное значение для научно технического прогресса. | Assembling new data is essential to scientific progress. |
| Этот год имеет важное значение в борьбе с изменением климата. | This year is an important one in the fight against climate change. |
| Поддержка со стороны НАТО и Африканского Союза также имеет важное значение. | The support of NATO and the African Union are important. |
| Россия является соседом Европы, что означает, модус вивенди имеет важное значение. | Russia is Europe s neighbor, which means a modus vivendi is essential. |
| Самосожжение Мохамеда Буазизи в Сиди Бузид, Тунис, имеет особенно важное значение. | The self immolation of Mohamed Bouazizi in Sidi Bouzid, Tunisia, is particularly significant. |
| Важное значение имеет вакцинация людей и животных сухой живой сибиреязвенной вакциной. | All the animals in the unvaccinated group died, while all of the animals in the vaccinated group survived. |
| Нет сомнений, что финансовая устойчивость имеет жизненно важное значение для предотвращения разрушительного рефинансирования задолженности и вселения уверенности в круги инвесторов и потребителей. | Of course, fiscal sustainability is vital to prevent a disruptive debt refinancing and inspire confidence among investors and consumers. |
| Знание биостатистики имеет важное значение в планировании, оценке и интерпретации медицинских исследований. | A knowledge of biostatistics is essential in the planning, evaluation, and interpretation of medical research. |
| 4. подчеркивает также жизненно важное значение полного и эффективного осуществления всех положений Конвенции и их соблюдения | 4. Also stresses the vital importance of full and effective implementation of and compliance with all provisions of the Convention |
| Однако в Азербайджане бракосочетание имеет такое важное значение, что на подготовку уходят месяцы. | However, in Azerbaijan such importance is placed on marriage that it takes months of planning. |
| Роль переводчика имеет очень важное значение, поскольку без него встреча просто не состоится. | The role of translators is essential for meetings to really take place. |
| Подобный диалог имеет жизненно важное значение в том случае, если мы хотим не дать Мьянме возможности получить ядерное оружие или фальсифицировать выборы в духе Ирана. | But this is consistent with the Obama administration s policy of seeking a dialogue even with those who are not America s friends. Such dialogue is vital if Myanmar is to be prevented from possibly pursuing nuclear weapons and rigging elections, à la Iran. |
| Экономически сильная Германия, вне всяких сомнений, имеет жизненно важное значение для европейского проекта, хотя бы потому, что история показала, насколько опасной может быть несчастная Германия. | An economically robust Germany is, without doubt, vital to the European project, if only because history has shown how dangerous an unhappy Germany can be. |
| Подобный диалог имеет жизненно важное значение в том случае, если мы хотим не дать Мьянме возможности получить ядерное оружие или фальсифицировать выборы в духе Ирана. | Such dialogue is vital if Myanmar is to be prevented from possibly pursuing nuclear weapons and rigging elections, à la Iran. |
| полагая, что проведение свободных и справедливых президентских и всеобщих выборов в октябре 2005 года имеет жизненно важное значение для обеспечения национального единства, миростроительства и восстановления, | Considering that the holding of free and fair presidential and general elections in October 2005 is a vital undertaking for ensuring national unity, peacebuilding and reconstruction, |
| Это событие имеет жизненно важное значение, потому что с трудом завоеванная независимость Украины и способность осуществлять более близкие связи с евро атлантическими организациями находятся под угрозой. | This signal is of critical importance, because Ukraine s hard won independence and ability to pursue closer ties to Euro Atlantic institutions are under threat. |
| Соглашение о базах имеет важное значение для поддержания политической и стратегической жизнеспособности двустороннего альянса. | The base agreement is essential for maintaining the political and strategic viability of the bilateral alliance. Yet, during the DPJ s election campaign, Hatoyama vowed to eliminate the Marines presence on Okinawa. |
| Биологическая вариативность имеет важное значение для надежного и стабильного производства пищи в долгосрочном периоде. | Biodiversity is essential for reliable and stable long term food production. |
| Соглашение о базах имеет важное значение для поддержания политической и стратегической жизнеспособности двустороннего альянса. | The base agreement is essential for maintaining the political and strategic viability of the bilateral alliance. |
| напоминая, что раннее диагностирование и надлежащее обследование и терапия имеют жизненно важное значение для роста и развития индивида, | Recalling that early diagnosis and appropriate research and interventions are vital to the growth and development of the individual, |
| Всё имеет значение. | Everything matters. |
| Размер имеет значение. | Size does matter. |
| Это имеет значение? | Does that count? |
| Это имеет значение? | Does that matter? |
| Это имеет значение? | Does this count? |
| Это имеет значение. | It matters. |
| Макияж имеет значение. | Makeup makes a difference. |
| Однако именно нюансы играют важное значение. | But nuance is exactly what is required. |
| Текущий год играет принципиально важное значение. | This year is crucially important. |
| Многие виды имеют важное экономическое значение. | Many species are economically important. |
| Документы фонда имеют важное общеотраслевое значение. | These documents are of important industry wide significance. |
| Борьба с его ростом имеет важное значение для достижения устойчивого экономического роста и политической стабильности. | Combating its rise is essential to achieving sustainable economic growth and political stability. |
| признавая, что укрепление систем здравоохранения и оказания медицинской помощи имеет жизненно важное значение для достижения согласованных на международном уровне целей развития, включая цели развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, | Recognizing that strengthening public health and health care delivery systems is critical to achieving internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, |
Похожие Запросы : имеет жизненно важное значение - которая имеет важное значение - жизненно важное значение - жизненно важное значение - Жизненно важное значение - имеет жизненно важное значение для - имеет важное значение - Важное значение имеет - имеет важное значение - имеет важное значение - жизненно важное значение для - Качество имеет важное значение - имеет важное значение для - безопасность имеет важное значение