Качество работы имеет важное значение.	The quality of the work is essential.
И в этой связи исключительно важное значение имеет качество и сбалансированность правил.	And there, the quality and balance of rules is absolutely crucial.
Качество звука имеет значение.	Sound quality matters.
Помимо объема помощи важное значение имеет также ее качество, а также механизм контроля.	In addition to the quantity of aid, at issue is its quality as well as the monitoring arrangement.
Время имеет важное значение.	Time is important matter.
Контекст имеет жизненно важное значение.	Context is vital.
Эта деятельность имеет важное значение.	Such efforts are necessary to ensure that all these bodies receive proper funding, which most of them do not yet have.
Это имеет весьма важное значение.	This is of critical importance.
Важное значение имеет предпринимательский аспект.	It relies on entrepreneurship.
Предлагаемая нами система имеет важное положительное качество последовательность.	The framework we suggest has the important benefit of continuity.
Именно качество, а не количество имеет значение.	It is quality, not quantity that counts.
Кибер изучение, также имеет важное значение.	Cyber learning is also important.
Такая реформа имеет жизненно важное значение.	Such reform is crucial.
Это направление следствия имеет важное значение.	That line of enquiry is significant.
Этот вопрос имеет жизненно важное значение.	That remains a vital necessity.
Важное значение имеет также региональная интеграция.	Regional integration was crucial.
Важное значение имеет проблема одиночного заключения.	The problem of isolation is important.
Этот вклад имеет жизненно важное значение.	This contribution is of vital importance.
Для финансирования развития и достижения ЦРДТ качество помощи имеет такое же важное значение, как и ее объем.	For the financing of development and the achievement of the MDGs, quality of aid is as important as its quantity.
качество и масштабы международного сотрудничества имеют важное значение, однако столь же важное значение имеет поступление ответной информации о нынешних тенденциях и именах тех, за кем необходимо следить.	while the quality and quantity of international cooperation is important so also is consistent feedback on current trends and information on names to look out for.
Структура всей экономики также имеет важное значение.	The structure of the entire economy matters, too.
Повторение опыта имеет важное значение для обучения.	Repetition of experiences is important for learning.
Справедливое географическое представительство также имеет важное значение.	A just geographical representation is equally important.
Роль сил безопасности также имеет важное значение.	The role of the security forces is another matter of critical importance.
Исключительно важное значение имеет популяризация Программы действий.	The dissemination of the Programme of Action is vital.
Международное сотрудничество имеет не менее важное значение.	International cooperation is equally vital.
Эта операция имеет исключительно важное гуманитарное значение.	This is a critically important humanitarian function.
Поэтому ратификация этой конвенции имеет важное значение.	It was therefore imperative to ratify it.
А вот размер плёнки имеет важное значение.	What is important is the size.
Страна происхождения продукта тоже имеет важное значение.	The country of origin is also critical.
Я важное значение. Я важное значение. Я важное значение. Я важное значение.	I am important. I am important. I am important.
Ограничение потока новобранцев имеет еще более важное значение.	Curtailing the flow of recruits is even more essential.
По мнению Группы, это имеет принципиально важное значение.	The Panel considers that these are particularly critical.
Важное значение имеет также их способность действовать своевременно.	Their ability to act in a timely fashion is also of the essence.
Важное значение здесь имеет его роль и ответственность.	Relevant is her or his role and responsibility.
В этой связи важное значение имеет степень детализации.	The degree of detail would be important in that regard.
Поэтому важное значение имеет подлинная передача чистых технологий.	Therefore, genuine transfer of clean technologies is of great importance.
Для Хорватии эта резолюция имеет исключительно важное значение.	For Croatia, this resolution is of critical importance.
Поэтому важное значение имеет правильная оценка существующих норм.	A proper evaluation of existing norms was therefore of primary importance.
68. Исключительно важное значение имеет безопасность персонала БАПОР.	68. The safety of UNRWA staff was of crucial importance.
Имейте в виду, что весело имеет важное значение.	Keep in mind that fun is important.
Качество оказываемой донорами помощи имеет столь же важное значение, как и ее объем и может способствовать повышению эффективности функционирования систем здравоохранения.	The quality of donor assistance is as important as quantity and can improve health system performance.
Общественная устойчивость имеет важное значение для долгосрочного экономического успеха.	Social sustainability is essential for long term economic success.
Арабское участие в мирном процессе имеет жизненно важное значение.	Arab involvement in the peace process is essential.
Создание Совета по правам человека имеет жизненно важное значение.	The creation of a Human Rights Council is crucial.

Display this page in English