Перевод "Заключительный этап" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Заключительный этап - перевод :

этап - перевод :

ключевые слова : Final Defiance Closing Keaton Argument Phase Stage Phase Process

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вот и заключительный этап эксперимента	So here's the final piece of this experiment.
c) Этап 3 Ввод в действие фонда и начало осуществления инвестиций, заключительный этап формирования	(c) Phase 3 Establishing the fund and launching investments, last stage of the structuring exercise
И кроме того существует заключительный парадокс.	There is also a final paradox.
а) Этап 1.	(a) Phase 1 Initial structuring
Это второй этап.	This is the second stage.
Это трудный этап.	This is the tricky part.
Первый этап завершён.	The first stage is complete.
Второй случай с марихуаной произошел в США, где штаты Вашингтон и Колорадо вышли на заключительный этап полной легализации употребления марихуаны после народного референдума в ноябре прошлого года.	The second marijuana moment occurred in the US, where the states of Washington and Colorado have entered the final stages of fully legalizing marijuana usage, following popular referenda last November.
Второй и заключительный раунд референдума намечен на субботу.	The second round of this two stage referendum takes place on Saturday.
Мелисса Гонсалес добавила заключительный гол в середине четвертого периода.	Melissa Gonzalez added the final goal midway through the fourth period.
Я хочу прочитать вам заключительный отрывок об одном пациенте.	And I wanted to read you this one closing passage about one patient.
Этот этап завершён. Второй этап изучение всех планов, чтобы определиться, что мы будем строить.	That's been done. The second is now the study of all of those plans to determine what to build.
Дебаты о предложениях по новой Конституции Евросоюза, вступающие сейчас в заключительный этап в так называемом Европейском Конвенте , превращаются в борьбу за власть между государствами участниками ЕС, по разному представляющими себе его будущее.	The debate on proposals for a new Constitution for the European Union, now entering its final stage in the so called European Convention, is turning into a power struggle between member states over rival visions of the future of the Union.
Всё на своём месте. Первый этап.	Everything in its place. First stage.
Второй этап смешивание . Мы смешиваем ингредиенты.	Stage two is mixing. We take the ingredients and we mix them.
БШ Финальный этап этого проекта оценка.	BS The final stage of the project is the evaluation.
Поэтому заключительный результат процесса вступления является открытым вопросом для обеих сторон.	The final result of the accession process is therefore an open question for both sides.
Следующий этап Формулы 1 пройдет в Японии.	The next Formula 1 stage will be held in Japan.
Мы должны начать новый этап европейского строительства.	We must launch a new stage of European construction.
Гидролаборатория ЦПК обязательный этап подготовки к полету.	Hydro laboratory of CPK mandatory phase of training for a flight.
Первые два сезона этап проходил в октябре.	The first two seasons of the stage took place in October.
С.С. Это, наверное, самый простой этап работы.	S.S. This is probably the simplest stage of the work we do.
Обычно это первый этап при вскрытии стегосистемы.	It is not clear how commonly this is actually done.
Каков следующий этап в изучении импровизации и языки?	Now when I think about improvisation and the language, well what's next?
Следующий этап модернизации ЗАО Карабашмедь реконструкция конверторного передела.	The next stage of modernisation at ZAO Karabashmed is the reconstruction of converter processing.
Затем брожение , третий этап, именно в нём развивается вкус.	Then we get into fermentation, the third stage, which is really where the flavor develops.
Университет это последний этап жизни, когда еще можно поразвлечься.	College is known as your last chance to party.
Второй этап Золотой щит внедряет цензуру по ключевым словам	Second stage The Golden Shield implements keyword censorship
Четвёртый этап законы о кибербезопасности против анонимности и VPN	Fourth stage Cyber security laws target anonymity and VPNs
Но заключительный и самый жизненно важный урок перестройки касается темпа реформ и ожиданий общества.	But the final and most vital lesson of perestroika concerns the pace of reforms and society s expectations.
На своей 18 й министерской конференции в прошлом году АРФ вступил во второй этап, этап превентивной дипломатии, продолжая укреплять меры по установлению доверия.	At its 18th ministerial conference last year, ARF entered the second phase, preventive diplomacy, while continuing to strengthen confidence building measures.
Заключительный результат никогда не был виден в опросах общественного мнения более чем за шесть недель.	The final result was never discernible in the polls more than six weeks in advance.
Седьмой и заключительный роман Гарри Поттер и Дары смерти был опубликован 21 июля 2007 года.	The seventh and final novel, Harry Potter and the Deathly Hallows , was published 21 July 2007.
В последние полгода цикл доллара США вступил в третий этап.	In the past six months, the current round of the US dollar cycle entered stage three.
Книга еще не закончена мы просто вступаем в новый этап.	The book is not finished we are merely entering a new chapter.
Шаффи Матер Главное пережить начальный этап чтоб меня не убрали.	Shaffi Mather I just have to get through the initial days where I don't get eliminated.
ii) этап координации будет проведен 5 7 июля 2005 года	(ii) The coordination segment will be held from 5 to 7 July 2005
v) общий этап будет проведен 18 25 июля 2005 года	(v) The general segment will be held from 18 to 25 July 2005
b) Этап 2 Мобилизация частных средств в процессе продолжения формирования	(b) Phase 2 Raising private funds while continuing the structuring exercise
Эти инициативы представляли собой первый необходимый этап изменения положения ЮНОПС.	Those initiatives constituted a first necessary phase in the repositioning of UNOPS.
Это важный этап в процессе защиты детей и подростков трансгендеров.	Legal battles for transgender rights have been especially hard fought in public and educational spaces.
Первый этап Золотой щит блокирует доменные имена и IP адреса	First stage The Golden Shield blocks domain names and IP addresses
Третий этап начался после 1991 года, его называют массовым предпринимательством.	The third phase began after the year 1991, and it was called a massive enterprise.
приветствуя Заключительный акт межконголезских политических переговоров, подписанный в Сан Сити, Южная Африка, 2 апреля 2003 года,	Welcoming the Final Act of the inter Congolese political negotiations signed in Sun City, South Africa, on 2 April 2003,
Первый этап действия обязательств Киотского протокола истекает в конце 2012 года.	The first commitment period of the Kyoto Protocol expires at the end of 2012.

Display this page in English