Перевод "Закон о котором идет речь" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

закон - перевод :
Law

закон - перевод : идет - перевод : речь - перевод : речь - перевод : речь - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Более того, нет никакого ущерба Российской Федерации, о котором идет речь.
Furthermore, the damage to the Russian Federation at issue does not exist.
Нет, речь идет о настоящем.
No, we re still talking about the present.
Речь идет о смене пола.
The question is about changes of sex.
Таким образом, в действительности речь не идет о свободе карикатуристов, речь идет о вашей свободе.
So really, it's not about the freedom of cartoonists it's about your freedoms.
О каком международном сообществе идет речь?
What International Community?
Речь идет о площадке для деревьев,
It's about carving out a space for trees.
Сегодня речь идет о голой свободе!
Today it's about pure freedom!
Торговля это то, о чём идет речь.
Trade is a case in point.
Речь идет также о рынках ценных бумаг.
So are stock markets.
В настоящий момент речь идет о Сирии.
Indeed, it is now visiting Syria.
В основном речь идет о закрытых мероприятиях.
Generally, we re talking about private events.
Речь идет о снимках на компьютере, о результатах анализов.
The discussion is all about images on the computer, data.
Самое интересное, что сайт, о котором идет речь в этом постановлении по такому адресу не существует.
The most interesting thing is that the site that is being talked about in conjunction with this decision does not actually exist under the domain police rassian.ru.
Речь идет о Швеции в 1992 1993 годах.
The country in question is Sweden in 1992 1993.
И речь идет не только о количественных показателях.
And we are not just talking about the so called quants.
Речь идет о проекте Открытый доступ (Open Access).
They called this the Open Access project.
Полагаю, что Вы знаете, о чём идет речь.
I assume you know what this is about.
Речь больше не идет о том, чтобы заработать деньги, речь идет о том, чтобы выжить , сказал суду один из бизнесменов.
It's not about making money anymore, it's about surviving, one of the businessmen told the court.
Речь идет о поправках в законы о связи и о СМИ.
The issue concerns amendments to laws on communications and mass media.
Это особенно верно, если речь идет о азиатской безопасности.
That is particularly true where Asian security is concerned.
Именно об этом идет речь.
That s exactly what it is.
Когда ему объяснили, о чем идет речь, он пожал плечами.
When it is explained to him, he is dismissive.
Здесь речь идет не о справедливости, которая является отдельным вопросом.
None of this is about fairness, which is a separate issue.
Не можете припомнить, о чем идет речь в этом договоре?
Forgotten what that treaty is all about?
Речь идет о мировом порядке в стабильном и процветающем мире.
This is about global order in a stable and prosperous world.
Все товары, о которых идет речь, были изъяты из продажи.
All the product in question has been removed from sale.
Но речь идет даже и не о самом сайте Reddit.
But this isn't even about Reddit itself.
В своем блоге Паскаль Холенвег объясняет, о чем идет речь
On his blog, Pascal Holenweg explains what it's all about
Человек, о котором идёт речь, сейчас находится в Америке.
The person in question is now staying in America.
Речь идет не столько об упадке Америки, сколько о подъеме остальных .
This is not so much a question of American decline as the rise of the rest.
Сейчас речь идет о глобальном спаде, который будет резким и продолжительным.
The talk now is of a global recession that will be steep and prolonged.
Также никогда не следует забывать, что речь идет о демократических государствах.
Also one must never forget that we are talking about democracies.
Если речь идет о справедливости, тогда не должен ставиться вопрос цены.
If something is a right, then cost is not an issue.
И это особенно важно, когда речь идет о парне типа Хогана.
And it especially matters when it's a guy like Hogan.
Речь идет о двух делах, заседания по которым пройдут в октябре.
The issue concerns two cases, the hearings of which will begin in October.
Моё возмущение не имеет предела, здесь речь идет уже о человечности.
My indignation is not easy, it is about being human.
Здесь речь идет об открытом море.
We are talking about the high seas.
Тем не менее, возникает много вопросов, когда речь идет о внешнеэкономической политике.
Questions abound when it comes to foreign economic policy, however.
Сегодня, однако, ЕС упоминают в последнюю очередь, если речь идет о процветании.
Today, however, the EU is the last point of reference as far as prosperity is concerned.
КОПЕНГАГЕН Когда речь идет о глобальном потеплении, то чрезвычайно страшных историй предостаточно.
COPENHAGEN When it comes to global warming, extreme scare stories abound.
Источник в Новом книжном подтвердил, что речь идет о произведении Стейс Крамер.
A source from New Book confirmed that the incident concerned Stace Kramer's work.
Речь идет о том, чтобы южане пресекали потоки мигрантов на дальних подступах?
Are you talking about Southerners stopping the flow of migrants on the periphery?
Не важно, идет ли речь о голодающих людях или репутации Дойче Банка .
It does not matter whether this is about starving people or the reputation of Deutsche Bank.
Но в данном случае речь идет о большем, чем обычный поиск виноватого.
More than the usual blame game is at work here.
Речь идет о типичном случае манипуляции информацией, когда личные интересы превыше всего.
It's the typical case of information being manipulated so that everyone can work things to their own advantage.

 

Похожие Запросы : соглашение о котором идет речь - положение о котором идет речь - информация о котором идет речь - Документ о котором идет речь - о котором идет речь (р) - о котором идет речь здесь - Речь идет о - речь идет о - речь идет о - речь идет о - речь идет о - речь идет о - речь идет о - речь идет о