24. Процесс, о котором идет речь в резолюции, уже осуществляется.	24. The process outlined in the resolution was well under way.
Речь идет о	To a large extent it involves the following
Более того, нет никакого ущерба Российской Федерации, о котором идет речь.	Furthermore, the damage to the Russian Federation at issue does not exist.
Тис ROMEO способ звонить ей, изысканный, о котором идет речь больше	ROMEO 'Tis the way To call hers, exquisite, in question more
Кроме того, киприот турок, о котором идет речь, ошибочно назван турецким военнослужащим.	Moreover, the Turkish Cypriot soldier involved is erroneously presented as a member of the Turkish forces.
Речь идет о следующем	These would be as follows
Речь идет о следующем	Cost benefit analyses can be derived from these estimates.
Речь идет о следующем.	Here is a case in point.
Речь идет о следующем	They are as follows
О чем идет речь?	What is this talking about?
Речь идет о налогах!	We must take up the tax!
Речь идет о Мануэле	So, it's got to do with Manuela.
Речь идет не о недостатках механизма, а о том состоянии, в котором мы находимся.	It is not the machinery's fault that we are in the state we are in.
Это тот раздел, в котором речь идет о национальной политике в области развития.	This is the section that deals with national policies for development.
2. Соглашение, о котором идет речь в пункте 1, представляет собой соглашение или равносильно ему по своей сфере охвата и действию, которое требуется в связи с Договором о нераспространении ядерного оружия.	2. The Agreement referred to in paragraph 1 shall be, or shall be equivalent in its scope and effect to, an agreement required in connection with the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons.
Речь не идет о конкуренции с сельскими фермами, речь идет о дополнении и укреплении.	It's not a competition with rural farm it's actually reinforcements.
Нет, речь идет о настоящем.	No, we re still talking about the present.
Речь идет о смене пола.	The question is about changes of sex.
Речь идет о рейсе 93.	This is Flight 93.
Речь идет о следующих показателях	Indicator 9 Ratio of men and women through all levels of education
Речь идет о следующих документах	In application of this Act, four (4) implementing regulations have been adopted
Речь идет о следующих лицах	They are as follows
Речь идет о следующих принципах	These are
Речь идет о правах человека.	The problem was a human rights issue.
В частности, речь идет о	Examples include
Речь идет о составе Бюро.	This is the constitution of the Bureau.
Речь идет о следующих вопросах	These topics are as follows
О каких требованиях идет речь?	What are these requirements?
Речь идет о fournitures courantes .	Refers to fournitures courantes .
Речь идет о следующих должностях	These would consist of the following posts
Речь идет о расширении поселений.	That is the expansion of the settlements.
Речь идет о следующих фактах	The facts we refer to are the following
Речь идет о 400000 крон.	It is about 400000 krones.
Речь идет о вашем кредите.	It's about your account.
Речь идет о твоем брате.	It's about your brother...
Речь идет не о мести.	No, not revenge.
речь идет о моей машине.	Forget that!
Речь идет о моей матери.	This is about my mother.
Тут о Польше речь идет!	It's all for Poland!
Речь идет не о том, чтобы прекращать или продлевать по прошествии двух лет само Соглашение о сотрудничестве.	It was not the Cooperation Agreement itself that was to be terminated or extended in two years time.
Таким образом, в действительности речь не идет о свободе карикатуристов, речь идет о вашей свободе.	So really, it's not about the freedom of cartoonists it's about your freedoms.
О каком международном сообществе идет речь?	What International Community?
Речь идет о площадке для деревьев,	It's about carving out a space for trees.
Сегодня речь идет о голой свободе!	Today it's about pure freedom!
Речь идет о нижеследующих общих принципах.	These general principles are as follows

Display this page in English