Перевод "Закон о равенстве полов" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

закон - перевод :
Law

закон - перевод :
ключевые слова : Laws Bill Breaking Sexes Gender Floors Equality Genders

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Каждый год накануне Международного женского дня эти женщины организовывали кампании, чтобы повысить общественную осведомленность о равенстве полов.
Every year, around International Women's Day, these women have organised campaigns to raise public awareness about gender equality.
В этой ситуации речь идет о бюллетенях на предстоящих выборах, но, говоря о равенстве полов , они также говорят о равенстве в профессиональной карьере, равному доступу к продвижению по карьере или даже о равноправных отношениях в семье .
In this situation it is all about the tickets for the upcoming elections, but when speaking of gender equality they also speak of equality in professional career, equal access to promotion or even of equal relations in the family.
Участники должны были создать 5 минутный фильм в одной из двух категорий 5 минут о равенстве полов или 5 минут о предотвращении насилия в семье .
Participants had to produce 5 minute films in one of two categories 5 minutes of gender equality or 5 minutes on domestic violence prevention.
То же самое можно сказать о гендерном равенстве.
The same goes with gender equality.
Непростительно, что женщины должны писать о гендерном равенстве.
It is unpardonable women should write about gender equality.
Рассказывая нам истории о миграции, политике, своих мечтах и равенстве полов, они приоткрыли нам завесу своей жизни, чтобы показать, каково это быть женщиной журналистом в Мехико.
With anecdotes about migration, politics, dreams and gender equality, these reporters have given us a glimpse into their lives to see what it's like to be a female journalist in Mexico City.
Вкратце, Same Love (Remix) это кенийская песня о правах однополых пар, правах геев, борьбе ЛГБТ сообщества, равенстве полов, борьбе геев и гражданских свободах для людей любой сексуальной ориентации.
The description of the song in the video reads A Kenyan song about same sex rights, gay rights, LGBT struggles, gender equalities, gay struggles and civil liberties for all sexual orientations.
Закон о кибербезопасности
Cybersecurity Bill
Закон о рекламе
Advertising law
3 2015, закон О публичных собраниях , закон О проекте референдума .
The junta has just approved an amendment of the controversial Computer Crimes Act to increase punishment and surveillance measures.
Цена неравенства полов
The Cost of the Gender Gap
Закон о киберпреступности (поправка)
Computer related Crime Bill (amendment)
Вместо разговора об экономическом равенстве мы сейчас говорим о равном распределении бремени .
Instead of talking about economic equality, we will now talk about equal sharing of the burden .
Блогерский закон , закон о борьбе с экстремизмом в интернете, закон о переносе данных на территорию России , закон о праве быть забытым список можно продолжать и продолжать.
The blogger law, the law against online extremism, the data localization law, the right to be forgotten law the list goes on and on.
Уже сейчас видео, размещенные в интернете, просмотрели около 50 тысяч пользователей. Лучшие фильмы всего будут показаны на фестивале короткометражных фильмов о равенстве полов, который планируется провести в октябре 2011 года в Киеве.
Already, the online videos have been viewed nearly 50,000 times, and the best will be screened at the short gender film festival scheduled to take place in Kyiv in October 2011.
Закон о защите персональных данных
Personal Data Protection Bill
Закон о поддержке цифровой экономики
Digital Economy Promotion Bill
Она рассказывала о пересечении рас и полов в современном американском искусстве.
It looked at the intersection of race and gender in contemporary American art.
Желательный образ будущего человечества должен апеллировать к всеобщим понятиям о справедливости и равенстве.
A desirable vision for the future of humanity must appeal to universally shared conceptions of justice and equity.
Предложение 8, великий спор о брачном равенстве, подняло большой переполох по всей стране.
Proposition 8, the great marriage equality debate, was raising a lot of dust around this country.
Вместо того, чтобы говорить о равенстве, он предложил женщинам сконцентрироваться на принципе равнозначности .
Instead of talking about equality, he suggested, women should focus on equivalence .
Закон ОАЭ о киберпреступности закладывает основу
The UAE's Cybercrime Decree lays the groundwork
Алжиру нужен закон о налоговой прозрачности.
Algeria needs a fiscal transparency law.
В Норвегии введён закон о престолонаследии.
The Law of Succession is introduced in Norway.
В Императорском рескрипте ничего не говорится о ценности человеческой жизни, правах человека и равенстве людей.
The Imperial Rescript on Education makes no mention of the value of human life, nor of human rights or equality.
Но закон о бюджете не решил проблемы.
But the Budget Law did not end the problem.
Верховный суд поддержал закон Обамы о здравоохранении
Supreme Court upholds Obama health care law
Сейм вносит изменения в закон о наркотиках!
Sejm moderates the drug law!
Закон о контролировании радио и телевещания (поправка)
Broadcasting and Telecommunication Regulator Bill (amendment)
Поэтому закон о больших данных должен быть.
So there should be a law about big data.
Конституцией не предусмотрен закон о партийном дезертирстве.
The Constitution doesn't give space 4a defection law. MP Rozaina Adam ( Roxeyna) July 13, 2017
Закон о киберпреступлениях вынуждает журналистов закрыть рты.
The cybercrime law compels journalists to lock their mouths
Закон есть закон.
You know the law.
Закон есть закон.
The law is the law.
Ларри Лессиг о том, как закон подавляет творчество
Larry Lessig on laws that choke creativity
Идиотский закон о цензуре наконец то перестанет действовать.
Idiotic censorship law will finally stop running.
Ещё одно из требований закон о всеобщих правах.
Another of the petitions is a universal rights law.
Закон о развитии Фонда цифровой экономики и общества
Digital Development for Economy and Society Fund Bill
Закон о развитии Агенства по электронным транзакциям (поправка)
Electronic Transaction Development Agency Bill (amendment)
Помимо этого есть закон о защите чувств верующих.
On top of that, there is a law defending the sentiments of religious people believers.
Закон суров, но это закон.
The Law is harsh, but it is the Law.
JFJuhari мое первое побуждение пожалуйста, удалите закон о цензуре.
JFJuhari my first motion is please remove censorship act.
Водитель и пассажир игнорируют таиландский закон о ношении шлема.
Despite Thai laws requiring mandatory wearing of crash helmets, both rider and passenger appears to flout the law.
Под господством гоминьдановцев был юридически закреплен закон о СМИ.
But party hardliners see things differently.
Когда в 2005 году был принят закон о банкротстве, кредиторы были бенефициарами они не беспокоились о том, как закон затрагивает права должников.
When the 2005 bankruptcy law was passed, lenders were the beneficiaries they didn t worry about how the law affected the rights of debtors.

 

Похожие Запросы : закон о - закон о - закон о - закон о - закон о - закон о - баланс полов - стяжка полов - обоих полов - соотношение полов - закон о бюджете - закон о рекламе - закон о бедных - закон о гражданстве