Перевод "соотношение полов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

соотношение - перевод :

Parity

соотношение - перевод :

Ratio

соотношение - перевод :

Ratio of

ключевые слова : Sexes Gender Floors Equality Genders Ratio Percentage Relative Odds Mass

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В 2008 году соотношение полов составило 47,8 мужчины и 52,2 женщины.	, the gender distribution of the population was 47.8 male and 52.2 female.
Аналогично, в Индии соотношение полов при рождении составляет 110 мальчиков на каждые 100 девочек с большими колебаниями в разных регионах.	Similarly, India has a gender ratio at birth of around 110 boys for every 100 girls, with large regional variations.
Цена неравенства полов	The Cost of the Gender Gap
Война нарушила данное соотношение.	The war changed that equation.
Его соотношение с местной иронией.	Whether or not it can connect with regional ironies.
Первая проблема это соотношение валютных курсов.	The first is exchange rate relationships.
Джоанна Блэкли социальные сети и конец разделения полов	Johanna Blakley Social media and the end of gender
В Африке соотношение составляет 900 на 100000.	In Africa, the ratio is 900 per 100,000.
В США это соотношение остается относительно постоянным.	In the US, that ratio has remained relatively constant.
Пришло время, чтобы с позиции равноправия полов прекратить проституцию.	It takes leadership and a vision of true gender equality to put an end to prostitution.
Какое в твоей школе соотношение учеников и учителей?	What's the student teacher ratio at your school?
Те, кто ведут борьбу в рамках НПО, превозносят равноправие полов,	If you are fighting in a non governmental organization, you love equity between gender.
12 марта за гордость, достоинство и равенство полов в Мексике.	12th March for Pride, Dignity and Sexual Diversity in Mexico.
Но неравенство полов это проблема, характерная не только для Индии.	But gender bias is not a problem only in India.
В 2006 году была произведена замена полов в боковых залах.	The architects were A.M. Sokolov and A.K.
Неизменное соотношение долг ВВП стало ключевым показателем стабильности бюджета.	A constant debt GDP ratio is thus a key indicator of fiscal sustainability.
А вот соотношение оптометристов к населению в Чёрной Африке	This is the ratio of optometrists to people in sub Saharan Africa.
Сегодня это соотношение составляет менее одного человека из десяти.	Now, it is less than one in four.
Она рассказывала о пересечении рас и полов в современном американском искусстве.	It looked at the intersection of race and gender in contemporary American art.
В наиболее развитых странах количество и соотношение пожилых людей растет.	Most developed countries have a growing number and proportion of elderly.
Фактически, соотношение федеральных и национальных голосов в ЕЦБ 1 2,5.	In fact, the ratio of federal to national votes in the ECB is 1 2.5.
Соотношение между обеспеченными и бедными где то девять к одному.	The ratio of the better off to poor is about nine to one.
Равенство полов не ставилось во главу угла в рамках движения за перемены .	Gender equality was not at the center of the movement for change.
Соотношение долга ВВП, как ожидалось, достигнет своего пика в 150 в отсутствие существенного списания частных долгов, которое было сочтено ненужным, соотношение приблизится к 250 .	The debt GDP ratio was expected to top out at 150 absent the substantial write down of privately held debt, which was deemed unnecessary, the ratio would have been close to 250 .
И если сравнить эти результаты, то можно увидеть, что соотношение компьютер человек, которое я отслеживал весь последний год, это соотношение изменилось за данный промежуток времени.	So, if you sort of compare that, like this, you'll see that computer versus human I've been tracking this for the last year computer versus human over the last year has changed.
признавая необходимость добиться равенства полов для обеспечения справедливого и равноправного для девочек мира,	Recognizing the need to achieve gender equality to ensure a just and equitable world for girls,
Ли Маицзы очень активно отстаивает равенство полов Скажите нет дискриминации в сфере занятости .	Li Maizi has been very active in advocating for gender equity. The postcard said Say no to employment discrimination.
Кроме того, должно быть лучшее соотношение между капиталоемкими и трудоемкими показателями.	Moreover, there must be greater balance between capital intensive and labor intensive activities.
Для сравнения, соотношение в Соединенных Штатах один врач на 413 человек.	For comparison's sake, the ratio in the United States is one doctor for every 413 people.
В 2007 г. соотношение ипотечных и потребительских долгов к ВВП составляло более 90 , в то время как соотношение чистой суммы внешнего долга к ВВП равнялось 24 .	In 2007, the mortgage and consumer debt to GDP ratio was more than 90 , compared to 24 for net foreign debt.
По понятным причинам феминисты часто сторонились научных доказательств, которые оспаривают такую критику ролей полов.	Feminists understandably have often shied away from scientific evidence that challenges this critique of sex roles.
Матери могут уделять больше времени работе, что приводит к исчезновению давних барьеров неравенства полов.	Mothers can spend more time in the job market, breaking long standing barriers of gender inequality. Reduced population growth means less pressure on land, water, and biodiversity.
Матери могут уделять больше времени работе, что приводит к исчезновению давних барьеров неравенства полов.	Mothers can spend more time in the job market, breaking long standing barriers of gender inequality.
Грубо говоря, агент по торговле недвижимостью войдёт и произведёт расчёты на основании площади полов .	In a rudimentary form, a real estate agent will walk in and do a calculation based on floor size.
Здесь они смогли увеличить площадь полов, используя качественные материалы, которые придают пространству оттенок роскоши.	Here they have managed to increase the floor space while using quality materials that give the space its luxurious edge.
Я считаю себя современным мужчиной, который серьезно относится к женщинам и поддерживает равенство полов.	I consider myself to be a modern man, who takes women seriously and supports gender equality.
Активист, выступающий за равенство полов и открытые технологии, Уиллоу Бруг написал в своем Twitter	Open technology and gender equity activist Willow Brugh tweeted
Таким образом, соотношение вакансий и безработицы среди подростков в Греции менее 6 .	The unemployment ratio among teenagers in Greece is thus less than 6 .
Соотношение обслуживания государственного долга Греции к ВВП аналогично Португалии, или даже Италии.	Greece s ratio of public debt service to GDP is similar to that of Portugal, or even Italy.
Соотношение фиксированных инвестиций Индии, наоборот, в последние годы снизилось до 30 ВВП.	India s fixed investment ratio, by contrast, has declined in recent years to around 30 of GDP.
Соотношение численности персонала категории общего обслуживания и категории специалистов в региональных комиссиях	Proportion of General Service staff to Professional staff in the regional commissions
Соотношение солнечных дней к дождливым в прошлом месяце составило 4 к 1.	The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.
Подобное соотношение во Франции, Италии и Бельгии практически соответствует долгосрочным средним показателям, в то время, как в Испании, Нидерландах и Ирландии соотношение превышает долгосрочные средние показатели на 40 50 .	In Europe, the average ratio of home prices to incomes is slightly below its long term average, mainly because housing prices in Germany are at historically low levels by this measure. In France, Italy, and Belgium, the ratio is close to its long term average, and in Spain, the Netherlands, and Ireland, it is 40 50 above it.
Почему в ежевечерних радионовостях я слышу про Футси 100, Доу Джонса, соотношение доллар фунт? Я даже не знаю каким должно быть соотношение доллар фунт, чтоб это считалось хорошей новостью.	Why is it, on the radio news every evening, I hear the FTSE 100, the Dow Jones, the dollar pound ratio I don't even know which way the dollar pound ratio should go to be good news.
Подобное соотношение во Франции, Италии и Бельгии практически соответствует долгосрочным средним показателям, в то время, как в Испании, Нидерландах и Ирландии соотношение превышает долгосрочные средние показатели на 40 50 .	In France, Italy, and Belgium, the ratio is close to its long term average, and in Spain, the Netherlands, and Ireland, it is 40 50 above it.

Display this page in English