Перевод "в обоих полов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
обоих - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это, скорее, более общая тенденция, которой способствуют непредубежденные лидеры обоих полов, которые изменили политический климат в странах. | Rather, it is a more general trend, helped along by open minded leaders of both sexes, that has changed the political climate in countries. |
| Цена неравенства полов | The Cost of the Gender Gap |
| Исторически детей, рожденных с мужскими и женскими половыми органами, называли гермафродитами по имени красивого греческого бога, который обладал признаками обоих полов. | Historically, children born with both male and female genitalia were called hermaphrodites, named for the handsome Greek god who had dual sexuality. |
| Это объясняется, в частности, тем, как сформулировано понятие брака в японской конституции. Ее 24 статья гласит Брак может быть заключен только по взаимному согласию обоих полов . | This is because Article 24 of Japan's Constitution includes the phrase, Marriage shall be based only on the mutual consent of both sexes, which, for the time being, is seen as an obstacle to same sex marriage. |
| У обоих. | 'Neither! |
| Я сознался в обоих преступлениях. | I confessed to both crimes. |
| В 2006 году была произведена замена полов в боковых залах. | The architects were A.M. Sokolov and A.K. |
| Наша коллективная обязанность состоит в том, чтобы принять такие значимые меры, которые позволили бы улучшить и обезопасить жизнь детей и взрослых обоих полов во всех регионах планеты. | Our collective responsibility is to take meaningful action that will result in improved and safer lives for girls, boys, men and women in all regions of the world. |
| В обоих случаях она обманывала себя. | In both cases, it was deceiving itself. |
| В обоих случаях государство их проигнорировало. | On both occasions the government ignored them. |
| Те, кто ведут борьбу в рамках НПО, превозносят равноправие полов, | If you are fighting in a non governmental organization, you love equity between gender. |
| 12 марта за гордость, достоинство и равенство полов в Мексике. | 12th March for Pride, Dignity and Sexual Diversity in Mexico. |
| Полиция арестовала обоих. | Police have arrested both. |
| Почему не обоих? | Why not both? |
| Поздравляю вас обоих. | Congratulations to you both. |
| Обоих мужчин спасли. | Both men were rescued. |
| Она рассказывала о пересечении рас и полов в современном американском искусстве. | It looked at the intersection of race and gender in contemporary American art. |
| В 2008 году соотношение полов составило 47,8 мужчины и 52,2 женщины. | , the gender distribution of the population was 47.8 male and 52.2 female. |
| В обоих случаях бездействие преобладало над прогрессом. | In both cases, standstill triumphed over progress. |
| В обоих случаях уровни задолженности стали непосильными. | In both cases, debt levels eventually became unsustainable. |
| Истоки обоих движений заключаются в экономических проблемах. | Both movements are rooted in economic concerns. |
| Недвижимость играет важную роль в обоих фильмах. | Real estate plays a major part in both movies. |
| Важность недвижимости в обоих фильмах не случайна. | The importance of real estate in both films is no coincidence. |
| Он потерял обоих родителей в раннем возрасте. | He lost both his parents at an early age. |
| В 314 году войска обоих августов встретились. | Prepared for online use by R.W.B. |
| В обоих случаях афиняне понесли ряд поражений. | Power was transferred to the people, i.e. |
| В обоих храмах Иеровоам установил золотых тельцов. | It was here that people assembled to worship. |
| Джоанна Блэкли социальные сети и конец разделения полов | Johanna Blakley Social media and the end of gender |
| Мы можем обнять обоих. | We can hug both. |
| или на обоих сразу. | I got both of them. |
| Или на обоих языках? | Both? |
| Я знаю их обоих. | I know both of them. |
| Я их обоих знаю. | I know both of them. |
| Я люблю вас обоих. | I love you both. |
| Я люблю вас обоих. | I love both of you. |
| Она потеряла обоих родителей. | She lost both her parents. |
| Я люблю их обоих. | I love both of them. |
| Я вас обоих ненавижу. | I hate you both. |
| Я убил их обоих. | I killed them both. |
| Я помню вас обоих. | I remember both of you. |
| Я люблю их обоих. | I love them both. |
| Я убью вас обоих. | I'll kill the both of you. |
| Я вас обоих пристрелю. | I'll shoot both of you. |
| Том любил нас обоих. | Tom loved us both. |
| Полиция ищет нас обоих. | The police are looking for both of us. |
Похожие Запросы : обоих полов - для обоих полов - в обоих - в обоих - баланс полов - стяжка полов - соотношение полов - в обоих случаях - в обоих подходах - заинтересованы в обоих - в обоих контекстах - в обоих смыслах - в обоих документах
