Перевод "Заместитель генерального прокурора" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Заместитель Генерального секретаря, | Deputy Secretary General |
| Конкен призвал Генерального прокурора немедленно прекратить расследование. | He has urged the Federal Attorney General to stop the investigation immediately. |
| В пятницу, 6 декабря 2013 года, заместитель генерального прокурора Александр Звягинцев сообщил новостному агентству Интерфакс , что против Ходорковского расследуется несколько новых уголовных дел. | On Friday, December 6, 2013, Deputy Prosecutor General Aleksandr Zviagintsev told Interfax News that his agency is investigating several new charges against Khodorkovsky. |
| Он сам выбирал себе министра обороны и генерального прокурора. | He chose his defense secretary and attorney general. |
| Заместитель Специального представителя Генерального секретаря, резидент на Кипре (ПГС) | Deputy Special Representative of the Secretary General (ASG) |
| e) назначить беспристрастного прокурора, отмечая при этом восстановление с декабря 2001 года в Исламской Республике Иран института генерального прокурора | (e) To appoint an impartial prosecutor, noting the re establishment, since December 2001, within the Islamic Republic of Iran of the Office of the Prosecutor General |
| Как у Генерального прокурора и уважаемого адвоката может не быть доказательств? | How can a whole A G, a lawyer of high repute not have evidence. |
| После демонстрации журналисты Нова ТВ отыскали Марка Зверлевски, генерального прокурора Македонии. | After the demonstration, Nova TV journalists tracked down Marko Zvrlevski, Macedonia's chief public prosecutor. |
| Действие наиболее неоднозначных законов было приостановлено при вмешательстве Генерального Прокурора Соединенных Штатов. | The United States Attorney General intervened to suspend the most controversial laws. |
| С мая 2002 года заместитель специального представителя Генерального секретаря ООН в Грузии. | From 2002 to 2004, she was deputy head of the United Nations Observer Mission in Georgia. |
| Заместитель Постоянного представителя Заместитель Постоянного представителя | Deputy Permanent Representative Deputy Permanent Representative |
| Четвертый вариант продемонстрировал нам президент Медведев, сам обратив внимание генерального прокурора на сайт Gdecasino.ru. | The fourth option was demonstrated by President Medvedev when he attracted the prosecutor s attention to the site Gdecasino.ru. |
| Официальный представитель офиса генерального прокурора заявил, что сайты были заблокированы за нарушение правил публикации . | An official at the Attorney General's office said the sites were blocked for violating rules of publication. |
| Заместитель Генерального секретаря и координатор чрезвычайной гуманитарной помощи ООН Валери Амос написала в Twitter | On Twitter, the Under Secretary General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, Valerie Amos, wrote |
| Я ваш заместитель. | I'm your deputy. |
| Декабрь 1975 года Исполняющий обязанности генерального прокурора общее руководство деятельностью министерства и контроль за работой всех департаментов | December 1975 Acting Solicitor General overall head of the Ministry and supervision of all the departments. |
| Бразильские поставщики подняли цены на свинину почти в два раза, жалуется Сергей Рак, заместитель генерального директора Стардогс . | Brazilian suppliers increased prices on pork by almost twofold, complains Sergei Rak, Assistant General Manager of Stardogs. |
| Том Джексон заместитель директора. | Tom Jackson is the deputy director. |
| В заявлении Генерального прокурора Округа Колумбия Карла Расина говорится, что новая политика игнорирует десятилетия законов штата, федеральных и международных . | District of Columbia Attorney General Karl Racine said in a statement Friday that the new policy ignores decades of state, federal, and international law. |
| Калининграда, помощник прокурора (1960 1963 годы). | Kaliningrad Procurator apos s Office, Assistant Procurator (1960 1963) |
| Религиозные и другие некоммерческие организации должны представлять на рассмотрение Генерального прокурора свои заявления о выдаче сертификата о присвоении статуса корпорации. | Religious and other non profit corporations must submit their applications for a corporate charter to the Attorney General for review. |
| Статья на новостном портале MyJoyOnline, посвященная отставке Генерального прокурора, получила 380 комментариев от читателей, большинство из которых на стороне Амиду. | MyJoyOnline s report of his dismissal received 380 comments from readers, mostly in support of Mr. Amidu. |
| Власти незамедлительно открыли уголовное дело по факту покушения на убийство, которое должно было вестись под личным контролем генерального прокурора России. | The authorities immediately opened a criminal investigation into attempted murder, under the personal supervision of Russia's Prosecutor General. |
| В поддержку протестам велосипедисты проехали от Hemiciclo a Juárez до Генерального прокурора Мексики с плакатами протеста и фотографиями 43 студентов. | In another act of solidarity, cyclists rode from Hemiciclo a Juárez to the Attorney General of Mexico with protest banners and photos of the 43 students. |
| Василий Медведев, заместитель начальника авиабазы | Vasily Medvedev, Deputy Head of the airbase |
| Заместитель Постоянного представителя Постоянный представитель | Alternate Permanent Representative Permanent Representative |
| С 1966 года заместитель министра гражданской авиации, а с 1967 года первый заместитель министра. | In 1966 Bugaev was appointed Deputy Minister for Civil Aviation and the following year he became First Deputy Minister of Civil Aviation. |
| На Change.org более одного миллиона человек подписали петицию на имя Генерального прокурора США и других лиц, чтобы убедиться, что справедливость восторжествует. | On Change.org more than one million people have signed a petition addressed to the US Attorney General, and others, to ensure that justice be served. |
| Если Путин хочет спастись сам, он должен действовать быстро и уволить с должностей своих главных помощников из КГБ, а также генерального прокурора. | If Putin wants to save his own skin, he must act fast and sack his top KGB aides in the Kremlin and the Prosecutor General. |
| Что мы будем делать, если г н Трамп уволит заместителя генерального прокурора Рода Розенштейна, человека, который контролирует судьбу расследования г на Мюллера? | What will we do if Mr. Trump fires Deputy Attorney General Rod Rosenstein, the man who controls the fate of Mr. Mueller's investigation? |
| Хишам Баракат был назначен на должность генерального прокурора страны в июле 2013 года после свержения президента Мухаммеда Мурси, связанного с Братьями мусульманами . | Hisham Barakat was appointed as Public Prosecutor in July 2013 after the toppling of Muslim Brotherhood President Mohamed Morsi. |
| Главам двух независимых СМИ Малайзии, KiniTV и Malaysiakini, предъявлены обвинения в киберпреступлении за публикацию видео, на котором политик критикует генерального прокурора страны. | The heads of two independent media sites in Malaysia, KiniTV and Malaysiakini, are facing cybercrime charges for posting a video of a politician criticizing the attorney general. |
| Вы правы, это не входит в обязанности прокурора . | Your are right, it is not a prosecutor's job . |
| Помощником генерал прокурора в Сенате был обер прокурор. | It was chaired by the Ober Procurator. |
| На открытой Фейсбук странице, созданной для бывшего Генерального прокурора (неизвестно, одобрил ли ее он сам), один посетитель спросил, почему его отправили в отставку. | On a Facebook public profile page created for the former Attorney General (it is unclear whether he endorses it), a follower asks others why he was fired. |
| Может ли эта сдержанность указывать на то, что дело только начинается, как считает Яковлев, или же у генерального прокурора уже есть достаточный материал? | Could this restraint indicate that the investigation has a way to go, as Yakovlev argues, or does it mean that the Prosecutor General is now leading the way? |
| Главой комиссии назначен заместитель председателя правительства РФ. | The deputy chair of the Russian Government has been appointed as head of the commission. |
| Заместитель Черкесова все еще находится в тюрьме. | Cherkesov s deputy remains in prison. |
| Заместитель главы университета всегда является лидером университета. | Vice chancellor is always a leader of his her university. |
| За последнюю неделю, Национальная комиссия по правам человека нашла много недостатков и упущений в расследовании министров со стороны мексиканского генерального прокурора и государственного обвинителя Герреро. | Over the last week, the National Human Rights Commission raised many flaws and omissions in the ministerial investigation on the part of Mexican Attorney General and the State Prosecutor of Guerrero. |
| Следственный судья в Шартре (1964 год), заместитель прокурора в Версале (1967 год), судья Суда высшей инстанции в Париже (1972 год), генеральный секретарь президиума Суда высшей инстанции в Париже, где он работал вместе с | Successively examining magistrate at Chartres in 1964, Deputy Procurator at Versailles in 1967 and judge of the Court of Major Jurisdiction of Paris in 1972, he was secretary general of the Presidency of the Court of Major Jurisdiction of Paris, together with Mme. Rozès, from 1976 to 1979. |
| Похоже, что вам некуда деваться , ответил заместитель начальника. | Sounds like you are locked, the Deputy Commandant replied. |
| Об этом сообщил заместитель гендиректора предприятия Валерий Солозобов. | This was announced by the deputy CEO of the enterprise Valery Solozubov. |
| Был освобожден также заместитель исполнительного директора Николай Дачев. | Deputy Acting Director, Nikolai Dachev, was also relieved of his duties. |
| 1991 год Заместитель Председателя Государственного трибунала (избран сеймом) | 1991 Vice President of the Tribunal of State (elected by Sejm) |
Похожие Запросы : заместитель генерального прокурора - заместитель прокурора - заместитель прокурора - заместитель генерального - помощник генерального прокурора - заместитель генерального инспектора - Заместитель генерального директора - заместитель генерального секретаря - заместитель генерального секретаря - заместитель генерального юрисконсульта - заместитель генерального консула - заместитель генерального секретаря
