Перевод "заместитель генерального" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

заместитель - перевод :

ключевые слова : General Attorney General Staff Deputy Deputy Assistant Director Second-in-command

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Заместитель Генерального секретаря,	Deputy Secretary General
Заместитель Специального представителя Генерального секретаря, резидент на Кипре (ПГС)	Deputy Special Representative of the Secretary General (ASG)
С мая 2002 года заместитель специального представителя Генерального секретаря ООН в Грузии.	From 2002 to 2004, she was deputy head of the United Nations Observer Mission in Georgia.
Заместитель Постоянного представителя Заместитель Постоянного представителя	Deputy Permanent Representative Deputy Permanent Representative
Заместитель Генерального секретаря и координатор чрезвычайной гуманитарной помощи ООН Валери Амос написала в Twitter	On Twitter, the Under Secretary General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, Valerie Amos, wrote
Я ваш заместитель.	I'm your deputy.
Бразильские поставщики подняли цены на свинину почти в два раза, жалуется Сергей Рак, заместитель генерального директора Стардогс .	Brazilian suppliers increased prices on pork by almost twofold, complains Sergei Rak, Assistant General Manager of Stardogs.
Том Джексон заместитель директора.	Tom Jackson is the deputy director.
Василий Медведев, заместитель начальника авиабазы	Vasily Medvedev, Deputy Head of the airbase
Заместитель Постоянного представителя Постоянный представитель	Alternate Permanent Representative Permanent Representative
С 1966 года заместитель министра гражданской авиации, а с 1967 года первый заместитель министра.	In 1966 Bugaev was appointed Deputy Minister for Civil Aviation and the following year he became First Deputy Minister of Civil Aviation.
Главой комиссии назначен заместитель председателя правительства РФ.	The deputy chair of the Russian Government has been appointed as head of the commission.
Заместитель Черкесова все еще находится в тюрьме.	Cherkesov s deputy remains in prison.
Заместитель главы университета всегда является лидером университета.	Vice chancellor is always a leader of his her university.
В пятницу, 6 декабря 2013 года, заместитель генерального прокурора Александр Звягинцев сообщил новостному агентству Интерфакс , что против Ходорковского расследуется несколько новых уголовных дел.	On Friday, December 6, 2013, Deputy Prosecutor General Aleksandr Zviagintsev told Interfax News that his agency is investigating several new charges against Khodorkovsky.
Похоже, что вам некуда деваться , ответил заместитель начальника.	Sounds like you are locked, the Deputy Commandant replied.
Об этом сообщил заместитель гендиректора предприятия Валерий Солозобов.	This was announced by the deputy CEO of the enterprise Valery Solozubov.
Был освобожден также заместитель исполнительного директора Николай Дачев.	Deputy Acting Director, Nikolai Dachev, was also relieved of his duties.
1991 год Заместитель Председателя Государственного трибунала (избран сеймом)	1991 Vice President of the Tribunal of State (elected by Sejm)
Председателем Комитета, как правило, выступает первый заместитель спикера.	Instead of the Speaker, the chairman or a Deputy Chairman of Ways and Means presides.
Об этом заявил заместитель председателя правления холдинга Александр Медведев.	This was stated by Alexander Medvedev, Deputy Chairman of the Board for the holding.
Например, управляющим директором туристического агентства весной станет мой заместитель.	For example, my deputy is taking over as the CEO of the travel agency in spring.
С 1989 года Заместитель члена Конституционного суда земли Саар	since 1989 Deputy Member of the Saarland Constitutional Court
Место Председателя занимает заместитель Председателя г жа Бахемука (Кения).	Ms. Bahemuka (Kenya), Vice President, took the Chair.
Заместитель Владимира Милова в партии Демвыбор Кирилл Шулика пишет	Vladimir Milov's second in command at DemVybor party, Kirill Shulika wrote
Заместитель премьер министра Мехмет Шимшек отметил в своём твите	Deputy Prime Minister Mehmet Şimşek tweeted
Вскоре после этого были убиты Полсена и его заместитель.	Shortly afterwards Quinim Polsena and his deputy were also assassinated.
Защищая решение Китая, Ли Фей, заместитель генерального секретаря постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей, сказал, что позволить всенародное выдвижение на выборы руководителя Гонконга было бы слишком хаотично .	Defending China's ruling, Li Fei, deputy secretary general of the Standing Committee of the National People's Congress, said allowing public nominations in the election for Hong Kong's leader would be too chaotic.
Свой пост сохранила только заместитель начальника фонда Атидже Алиева Вели.	Only Deputy Head of the Fund, Atidzhe Alieva Veli, retained her position.
Первый заместитель президента Малийской ассоциации прав человека, 1988 1991 годы	First Vice President of the Malian Human Rights Association, 1988 1991.
Франс Кронье, заместитель директора Южноафриканского института межрасовых отношений, выразил беспокойство	Frans Cronje, the deputy CEO of the South African Institute of Race Relations shows concern
Доктор Маджак Д'Агут, бывший заместитель министра обороны Южного Судана, написал	Dr. Majak D'Agoot, South Sudan's former deputy defense minister, tweeted
С марта 2004 года заместитель руководителя аппарата правительства Российской Федерации.	From March through September 2004, Naryshkin was a deputy chief of staff of the Russian government.
В 1986 1988 заместитель министра иностранных дел СССР Эдуарда Шеварднадзе.	In 1986, he was appointed deputy foreign minister and in 1988, he became first deputy foreign minister.
Заместитель командира янычарского корпуса (1634) и командир (ага) янычар (1635).	He was the deputy () of the Janissary commander in 1634 and was promoted to the post of Janissary commander () in 1635.
В 1957 1964 годах Первый заместитель Председателя Совета Министров СССР.	In 1946 he became the Vice Premier of the Council of Ministers.
Нынешний заместитель премьер министра, Лал Кишан Адвани, присутствовал при сносе здания.	The current Deputy Prime Minister, Lal Kishan Advani, was present when the structure was brought down.
Его заместитель, Альфонсо Портилло, победил на президентских выборах в 1999 г.	His deputy, Alfonso Portillo, won the presidency in 1999.
Юлия Тимошенко, бывший заместитель премьер министра, перешедший в оппозицию, объясняет, почему.	Julia Tymoshenko, a former deputy prime minister turned dissident, explains why.
Этот путь требует доверия , сказал заместитель управляющего Банка Англии Пол Такер.	This is a journey that involves trust, said BoE Deputy Governor Paul Tucker.
Онищенко занимает пост первого заместитель председателя комитета по образованию и науке.	Onishchenko holds the post of first deputy chairman of the committee for education and science.
22. постановляет в виде исключения и не создавая прецедента, что заместитель Генерального секретаря по вопросам безопасности назначается на один срок полномочий, который не подлежит продлению и не превышает пяти лет	22. Decides, on an exceptional basis and without setting any precedent, that the Under Secretary General for Safety and Security shall serve for one non renewable term not exceeding five years
Заместитель господина Иванова с 2012 г., Антон Вайно, был назначен его преемником.	Mr Ivanov's deputy since 2012, Anton Vaino, has been appointed as his successor.
Врио главы Астраханской области назначен заместитель руководителя Федеральной таможенной службы Сергей Морозов.	The deputy head of the Federal Customs Service Sergei Morozov was appointed acting head of Astrakhan region.
Тем временем, заместитель премьер министра Мотетжоа Метсинг управляет правительством в отсутствие Табане.	Meanwhile, Deputy Prime Minister Mothetjoa Metsing in control of the government in Thabane's absence.

Display this page in English