Перевод "заместитель генерального инспектора" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

заместитель - перевод :

ключевые слова : General Attorney General Staff Deputy Deputy Assistant Director Second-in-command Inspector Inspector Superintendent Detective

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Встречайте нашего генерального инспектора.	Meet our InspectorGeneral.
Заместитель Генерального секретаря,	Deputy Secretary General
Заместитель Специального представителя Генерального секретаря, резидент на Кипре (ПГС)	Deputy Special Representative of the Secretary General (ASG)
С мая 2002 года заместитель специального представителя Генерального секретаря ООН в Грузии.	From 2002 to 2004, she was deputy head of the United Nations Observer Mission in Georgia.
Заместитель Постоянного представителя Заместитель Постоянного представителя	Deputy Permanent Representative Deputy Permanent Representative
Я знаю, кто убил инспектора полиции.	I know who killed the police inspector.
Заместитель Генерального секретаря и координатор чрезвычайной гуманитарной помощи ООН Валери Амос написала в Twitter	On Twitter, the Under Secretary General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, Valerie Amos, wrote
Надзорные инспектора обычно не подвержены подобному искушению.	Regulators are typically not subject to those temptations.
Я ваш заместитель.	I'm your deputy.
Инспектора по вооружениям были отозваны, и Америка выбрала войну.	The weapons inspectors were pulled out, and America opted for preemptive war.
Бразильские поставщики подняли цены на свинину почти в два раза, жалуется Сергей Рак, заместитель генерального директора Стардогс .	Brazilian suppliers increased prices on pork by almost twofold, complains Sergei Rak, Assistant General Manager of Stardogs.
Том Джексон заместитель директора.	Tom Jackson is the deputy director.
Её попытки даже достигли Манаса Чобвея, школьного инспектора из Калиачака.	Her efforts reached even Manas Chowbay, the school inspector from Kaliachak.
Василий Медведев, заместитель начальника авиабазы	Vasily Medvedev, Deputy Head of the airbase
Заместитель Постоянного представителя Постоянный представитель	Alternate Permanent Representative Permanent Representative
С 1966 года заместитель министра гражданской авиации, а с 1967 года первый заместитель министра.	In 1966 Bugaev was appointed Deputy Minister for Civil Aviation and the following year he became First Deputy Minister of Civil Aviation.
Он надеялся получить в новом ирландском правительстве пост военного секретаря, однако новый лорд лейтенант, лорд Кэмден, предложил ему только должность генерального инспектора в Палате вооружений (Board of Ordnance).	He hoped to be given the position of secretary of war in the new Irish government but the new lord lieutenant, Lord Camden, was only able to offer him the post of Surveyor General of the Ordnance.
Главой комиссии назначен заместитель председателя правительства РФ.	The deputy chair of the Russian Government has been appointed as head of the commission.
Заместитель Черкесова все еще находится в тюрьме.	Cherkesov s deputy remains in prison.
Заместитель главы университета всегда является лидером университета.	Vice chancellor is always a leader of his her university.
В пятницу, 6 декабря 2013 года, заместитель генерального прокурора Александр Звягинцев сообщил новостному агентству Интерфакс , что против Ходорковского расследуется несколько новых уголовных дел.	On Friday, December 6, 2013, Deputy Prosecutor General Aleksandr Zviagintsev told Interfax News that his agency is investigating several new charges against Khodorkovsky.
Похоже, что вам некуда деваться , ответил заместитель начальника.	Sounds like you are locked, the Deputy Commandant replied.
Об этом сообщил заместитель гендиректора предприятия Валерий Солозобов.	This was announced by the deputy CEO of the enterprise Valery Solozubov.
Был освобожден также заместитель исполнительного директора Николай Дачев.	Deputy Acting Director, Nikolai Dachev, was also relieved of his duties.
1991 год Заместитель Председателя Государственного трибунала (избран сеймом)	1991 Vice President of the Tribunal of State (elected by Sejm)
Председателем Комитета, как правило, выступает первый заместитель спикера.	Instead of the Speaker, the chairman or a Deputy Chairman of Ways and Means presides.
Об этом заявил заместитель председателя правления холдинга Александр Медведев.	This was stated by Alexander Medvedev, Deputy Chairman of the Board for the holding.
Например, управляющим директором туристического агентства весной станет мой заместитель.	For example, my deputy is taking over as the CEO of the travel agency in spring.
С 1989 года Заместитель члена Конституционного суда земли Саар	since 1989 Deputy Member of the Saarland Constitutional Court
Место Председателя занимает заместитель Председателя г жа Бахемука (Кения).	Ms. Bahemuka (Kenya), Vice President, took the Chair.
Заместитель Владимира Милова в партии Демвыбор Кирилл Шулика пишет	Vladimir Milov's second in command at DemVybor party, Kirill Shulika wrote
Заместитель премьер министра Мехмет Шимшек отметил в своём твите	Deputy Prime Minister Mehmet Şimşek tweeted
Вскоре после этого были убиты Полсена и его заместитель.	Shortly afterwards Quinim Polsena and his deputy were also assassinated.
В общем, местные лазейки для кредитования закрыты, и инспектора начали работу по получению точной картины ситуации.	In general, local borrowing windows are closed, and inspections are underway to gain an accurate picture of the situation.
Водитель в большинстве случаев будет часами ждать инспектора, чтобы оформить мелкую аварию, потому что так надежнее.	The driver, in the majority of cases, will wait hours for an officer to process a minor accident, just because it is more reliable.
Защищая решение Китая, Ли Фей, заместитель генерального секретаря постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей, сказал, что позволить всенародное выдвижение на выборы руководителя Гонконга было бы слишком хаотично .	Defending China's ruling, Li Fei, deputy secretary general of the Standing Committee of the National People's Congress, said allowing public nominations in the election for Hong Kong's leader would be too chaotic.
Свой пост сохранила только заместитель начальника фонда Атидже Алиева Вели.	Only Deputy Head of the Fund, Atidzhe Alieva Veli, retained her position.
Первый заместитель президента Малийской ассоциации прав человека, 1988 1991 годы	First Vice President of the Malian Human Rights Association, 1988 1991.
Франс Кронье, заместитель директора Южноафриканского института межрасовых отношений, выразил беспокойство	Frans Cronje, the deputy CEO of the South African Institute of Race Relations shows concern
Доктор Маджак Д'Агут, бывший заместитель министра обороны Южного Судана, написал	Dr. Majak D'Agoot, South Sudan's former deputy defense minister, tweeted
С марта 2004 года заместитель руководителя аппарата правительства Российской Федерации.	From March through September 2004, Naryshkin was a deputy chief of staff of the Russian government.
В 1986 1988 заместитель министра иностранных дел СССР Эдуарда Шеварднадзе.	In 1986, he was appointed deputy foreign minister and in 1988, he became first deputy foreign minister.
Заместитель командира янычарского корпуса (1634) и командир (ага) янычар (1635).	He was the deputy () of the Janissary commander in 1634 and was promoted to the post of Janissary commander () in 1635.
В 1957 1964 годах Первый заместитель Председателя Совета Министров СССР.	In 1946 he became the Vice Premier of the Council of Ministers.
Нынешний заместитель премьер министра, Лал Кишан Адвани, присутствовал при сносе здания.	The current Deputy Prime Minister, Lal Kishan Advani, was present when the structure was brought down.

Display this page in English