Перевод "Заявитель для регистрации" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

For

для - перевод :

Is for

заявитель - перевод :

Applicant

ключевые слова : This People Make More Registration Registry Registration Register Reception

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

m) конкурирующий заявитель требования означает	(m) Competing claimant means
Для регистрации необходимо ввести номер мобильного телефона.	To register, one must enter his or her mobile number.
Гораздо интереснее показать абсурдность самого закона, прокомментировал заявитель корреспонденту Сиб.фм.	It's much more interesting to show the absurdity of the law itself, the applicant said in a comment to a correspondent from Sib.fm.
Создание системы регистрации	Establishment of a registration system
Где стойка регистрации?	Where is the check in counter?
Регистрации не требуется.	No registration is required.
Регистрации не требуется.	Registration isn't required.
3. рекомендует далее для обеспечения наиболее полной регистрации космических объектов следующее	3. Further recommends, in order to achieve the most complete registration of space objects, that
Для этого пользователям необходимо заполнить небольшую форму для регистрации или авторизоваться с помощью аккаунта Facebook.	To do that, users have to fill out a short registration form or log in with their Facebook accounts.
Для начала работы с Yeehay! необходимо скачать приложение и пройти процедуру регистрации.	Users must first download Yeehay! and complete its registration process in order to activate.
Правила о приоритете на основании регистрации	Priority rules based on registration
учитывая выгоды для государств, связанные с присоединением к Конвенции о регистрации, и то, что посредством присоединения к Конвенции о регистрации, осуществления и соблюдения ее положений государства	Bearing in mind the benefits for States of becoming parties to the Registration Convention and that, by acceding to, implementing and observing the provisions of the Registration Convention, States
Жертвы собирались подать документы, необходимые для регистрации на выборах Исмаэля Мангудадату, вице мэра города Булуан.	The victims were about to file a certificate of candidacy for Esmael Mangudadatu, vice mayor of Buluan town.
Необходимость предварительной регистрации религиозных сообществ является дискриминационной.	The obligation of prior registration of religious communities is discriminatory.
желая добиться наиболее полной регистрации космических объектов,	Desirous of achieving the most complete registration of space objects,
Я не хотел идти к стойке регистрации.	I didn't want to go to the reception.
Согласно Роскомнадзору, WeChat не предоставил федеральному правительству данных, необходимых для регистрации в качестве организатора распространения информации .	According to Roskomnadzor, WeChat failed to register with the federal government as an information dissemination organizer.
желая также расширить присоединение к Конвенции о регистрации,	Desirous also of enhancing adherence to the Registration Convention,
Рекомендации составляются на основе указанных при регистрации интересов.	The recommendations are created on the basis of interests selected during registration.
С 25 марта 2013 года домены верхнего уровня в зоне .pw стали доступны для регистрации широкой публике.	From March 25, 2013, domains under the .pw TLD are available to the general public.
Эти компании являются инвесторами, не имея, однако, официальной регистрации.	But demand for asset management outstrips supply, and several thousand financial management, trust, and consultancy companies now manage individual and corporate wealth.
Эти компании являются инвесторами, не имея, однако, официальной регистрации.	These are institutional investors in everything but formal registration.
И ведомство регистрации торговых знаков CTMO отклонило претензию мюнхенцев.	The CTMO trademark office then also dismissed the Munich based company's appeal.
Не все заболевания, передаваемые половым путем, подлежат обязательной регистрации.	Not all sexually transmitted diseases are notifiable.
Но статистика показала, что тунисцы неохотно участвуют в регистрации.	But statistics have shown that Tunisians are reluctant to register on the lists.
Ежегодно сотрудники и научные коллективы ТОГУ получают не менее 50 патентов и свидетельств о регистрации программ для ЭВМ.	Annually PNU staff and teams of researchers receive not less than 50 patents, certificates of registration of computer programs.
Меньшие пограничные страны, как Венгрия и Греция просто не имеют возможности и места для регистрации и обеспечения дома для сотни тысяч просителей убежища.	Smaller border countries like Hungary and Greece simply do not have the capacity to register and house hundreds of thousands of asylum seekers.
Рассматриваются такие меры, как требование от компаний создавать каналы для регистрации жалоб, публиковать, как много жалоб получено, и нанимать омбудсменов для удаления постов.	Up for consideration are measures that would require companies to set up channels to register complaints, publish how many complaints they receive and hire ombudsmen to carry out deletions.
На спорном видео все присутствующие были бодры, веселы и улыбались в кадре. В том числе и сам заявитель К.И. Федотов.	In the controversial video, everyone present is cheerful, happy, and smiling on screen including Mr. Konstantin Fedotov.
Сотни людей стояли в очереди, ожидая своего времени для регистрации, чтобы отправиться на другой лодке на главный остров Кос.	Hundreds of people were standing in a line waiting their turn to be registered so they could take another boat to the main island of Kos.
Германия первой в Европе вводит неопределенный пол при регистрации детей	Germany as the first in Europe will establish undetermined sex when registering children
За первую неделю после регистрации страница набрала восемь тысяч участников.	The page accumulated eight thousand participants in the first week after its registration.
У девочки до сих пор нет регистрации по месту жительства.	The girl still does not have household registration.
ремонт приблизительно 300 мостов для повышения интенсивности дорожного движения был более выгодной альтернативой для целей регистрации и операций по материально техническому снабжению, нежели авиационная поддержка.	For instance, repair of some 300 bridges to enhance road movements was a cost effective alternative to air support for the registration process and for supply operations.
Кроме определения итогов выборов городская избирательная комиссия отказала политической партии Коммунисты России в регистрации инициативной группы для проведения местного референдума.	In addition to determining the outcome of the elections, the city electoral commission denied the Communists of Russia political party's registration of an advocacy group to conduct a local referendum.
Выше, быстрый рост в регистрации аккаунтов для группы A может быть замечен в ноябре 2013 года и июле 2014 года.	Above, a rapid increase in account registration for Group A can be seen in November 2013 and July 2014.
К примеру, для регистрации на онлайн форуме пользователи наряду с адресом электронной почты должны указать свою профессию и уровень дохода.	If ISPs give users data to LEAs upon request every time, LEAs may form a habit of abusing the procedure.
Однако в какой то момент это различие было потеряно, когда домены .com, .org и .net были открыты для неограниченной регистрации.	However, eventually the distinction was lost when .com, .org and .net were opened for unrestricted registration.
а) обеспечения максимально дешевых, упрощенных, быстрых и эффективных процедур регистрации рождения	(a) Providing, at minimal cost, simplified, expeditious and effective procedures for birth registration
Это крупнейшее изменение в страничке регистрации Twitter за последние три года.	This is the biggest change to Twitter s registration page in the past three years.
Паттлох открывает папку с записями ведомства регистрации товарных знаков в Пекине.	Pattloch opens a file containing registrations with the trademark office in Peking.
Некоторые российские эксперты видят потенциальные конфликты на самой ранней стадии регистрации.	Some Russian experts see potential conflicts and issues at the earliest stages of the registration.
Учитывая систему регистрации, кандидаты должны осознавать относительную легкость получения идеологического места.	Given the registration patterns, candidates must realize the relative ease of winning an ideological seat.
Россия увеличивает время пребывания без регистрации граждан Таджикистана на ее территории.	Russia is extending the period during which citizens of Tajikistan are allowed to stay on its territory without registration .
В мероприятии участвовало большое количество волонтёров, воспользовавшихся новой системой онлайн регистрации.	Many volunteers also joined the event, making use of a new online registration system.

Display this page in English