Создание потенциала	Capacity building
iii) создание потенциала в области космического права	(iii) Capacity building in space law
Это отсутствие потенциала для корректировки имеет решающее значение.	This lack of adjustment capacity is crucial.
b) создание потенциала в области разработки и планирования стратегической политики противодействия коррупции	(b) Building capacity in the development and planning of strategic anti corruption policy
признавая, что обеспечение готовности и создание потенциала противодействия бедствиям на национальном и местном уровне имеет принципиальное значение с точки зрения более предсказуемого и эффективного на них реагирования,	Recognizing that building national and local preparedness and response capacity is critical to a more predictable and effective response,
Наращивание потенциала	Capacity building
3. подчеркивает важное значение укрепления людского и организационного потенциала коренных народов для изыскания собственных решений для своих проблем	3. Emphasizes the importance of strengthening the human and institutional capacity of indigenous people to develop their own solutions to their problems
II. Наращивание потенциала	II. Capacity building
Наращивание потенциала общин	Community capacity building
d) создание потенциала для осуществления деятельности в ключевых областях, таких, как мониторинг, контроль и наблюдение, сбор данных и научные исследования	(d) Building capacity for activities in key areas such as monitoring, control and surveillance, data collection and scientific research
вновь подтверждая значение международного сотрудничества для повышения пользы исследования и использования космического пространства в целях более интенсивного развития человеческого потенциала,	Reaffirming the importance of international cooperation in increasing benefits of the exploration and use of outer space to enhance human development,
3. подчеркивает важное значение укрепления людского и организационного потенциала коренных народов, с тем чтобы они могли сами находить решения своим проблемам	3. Emphasizes the importance of strengthening the human and institutional capacity of indigenous people to develop their own solutions to their problems
Это включает в себя создание потенциала в соседних государствах, как Всемирный банк делает в Иордании и Ливане, для предоставления услуг для беженцев.	This includes building capacity in neighboring states, as the World Bank is doing in Jordan and Lebanon, to provide services for refugees.
A. Наращивание потенциала и развитие	A. Capacity building and development
значение	Table 7 1.
3. подчеркивает важное значение укрепления людского и организационного потенциала коренных народов, с тем чтобы они могли сами находить решения для своих проблем	3. Emphasizes the importance of strengthening the human and institutional capacity of indigenous people to develop their own solutions to their problems
Мы не смогли понять, что создание Северо Американской Свободной Торговой Зоны (NAFTA), которое достигает своего полного потенциала, нельзя завершить без вложения крупных средств.	We have failed to understand that a North American Free Trade Area (NAFTA) that achieves its full potential cannot be accomplished on the cheap.
Создание документов	Write documents
Создание коллекции	Creating a collection
Создание профиля	Profile Generation
Создание пакетов	Packaging
Создание действий	Creating actions
Создание проектов	New Projects
Создание шаблонов	Creating Templates
Проводимые сегодня исследования стволовых клеток и их потенциала имеют не меньшее значение, потому что могут привести к такой же радикальной революции в медицине.	That study was initiated by the United States, which used insights developed in the wake of the atomic bombing of Japan to understand the extent of long term genetic damage. The current research effort on stem cells and their potential is just as grand, because it will lead to an equally radical medical revolution.
Проводимые сегодня исследования стволовых клеток и их потенциала имеют не меньшее значение, потому что могут привести к такой же радикальной революции в медицине.	The current research effort on stem cells and their potential is just as grand, because it will lead to an equally radical medical revolution.
Создание этой организации имеет большое значение, поскольку позволило ввести целый ряд критериев, которым должны удовлетворять страны, желающие называть себя демократическими.	The creation of that body was an important step, because it introduced a set of criteria that must be fulfilled by countries that want to call themselves democratic.
Потому что, если мы уничтожим Создание, Создание уничтожит нас!	Because if we destroy Creation, Creation will destroy us!
c) укрепление человеческого и институционального потенциала	(c) Building human and institutional capacities
Создание научной неопределенности	Manufacturing Scientific Uncertainty
Создание нового кризиса	Creating the Next Crisis
Создание образованного общества	Creating a Learning Society
Создание системы регистрации	Establishment of a registration system
Создание установочного диска	Create a Installation Disc
Создание новых объектов	Adding new Objects
Создание панелей инструментов	Creating Toolbars
Создание шаблонов документов	Creating document templates
Создание заготовок текста	Creating text snippets
Создание двоичных шаблонов	Creating binary templates
Создание шаблонов сайтов	Creating site templates
Создание панорам Hugin	Hugin Panorama Creator
Создание снимков экрана	Screen Capture Program
Создание трёхмерных автостереограмм	Create 3D autostereograms
Создание анимационных слайдшоу	Create animated slideshows
Создание загрузочного диска	Startup Disk Creator

Display this page in English