Перевод "Значение создается" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
значение - перевод : значение - перевод : значение - перевод : значение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Другой мир создается прямо сейчас. | Now, another world is happening. |
| Организация создается на базе Медиазоны . | your face when you've just founded a journalist trade union |
| Создается возможность конкуренции между регулирующими органами . | But it also creates safety valves, alternative forums, bases of comparison, sources of new ideas, and potential arenas for innovation. Regulatory competition is possible. |
| Сегодня создается впечатление, что стороны поменялись ролями. | It looks as if now the roles have been inversed. |
| значение | Table 7 1. |
| Создается впечатление, что Комиссия назначила время не случайно. | One is under the impression that the Commission did not choose its timing by chance. |
| Создается впечатление, что палестинская диаспора теряет свой голос. | It is as if the voice of the diaspora were being silenced in Palestine. |
| Создается впечатление, что европейских государственных деятелей парализует двойной страх. | Twin fears appear to be paralyzing European policymakers. |
| Временами даже создается впечатление, что противники глобализации берут верх. | At times, it almost looks as if anti globalization protesters are taking over. |
| Создается впечатление, что эти действия вызваны исключительно простым недоброжелательством. | Russia s heavy handed pressure on Georgia and its support of secessionist movements in South Ossetia and Abkhazia, two unrecognized republics within Georgia, inflames passions and risks destabilizing the already tense Northern Caucasus. |
| Так что произошло? Рэп как музыкальный стиль создается потребителями. | So what happens? Rap music is created by the users. |
| Что происходит? Узрите, как на ваших глазах создается счастье. | What happens? Watch as happiness is synthesized. |
| Растение из которого создается мескалин, один из психотропных наркотиков. | It s the plant from which you can create mescaline, one of the psychedelic drugs. |
| Создается впечатление, что эти действия вызваны исключительно простым недоброжелательством. | They seem guided by pure and simple spite. |
| Создается новое полусуверенное государство с новым названием , отметил Иванов. | It creates a new semi sovereign government with a new name, remarked Ivanov. |
| Значение Кипра | The Meaning of Cyprus |
| Значение Чернобыля | The Meaning of Chernobyl |
| Неизвестное значение | Unknown value |
| Текущее значение | Current value |
| Максимальное значение | Maximum value |
| Минимальное значение | Minimum value |
| Значение музыки | Music credits |
| Тем временем, в США создается больше богатства, чем в Европе. | Meanwhile, more wealth is created in the US than in Europe. |
| Создается ощущение, что с течением времени их значимость только растет. | Their meaning, it seems, has become more, not less, debatable with the passage of time. |
| Но со стороны создается впечатление, что они определенно не понимают. | They certainly don t give that impression to onlookers. |
| В июле 1993 года в НКР создается Министерство иностранных дел. | On 23 July 1993 he became the first Foreign Minister of the Nagorno Karabakh Republic. |
| Создается впечатление, что в отдаленных и этнических районах, которые имеют стратегическое значение для вооруженных сил Бирмы, эти голоса не позволят Национальной лиге за демократию или этнической оппозиции одержать победу. | In remote and ethnic areas where it is strategic for the Burma Army, it seems they will not allow the NLD or ethnic opposition party to win. |
| Принципы имеют значение. | Principles do matter. |
| Значение поля цвет | Field value is a color. |
| Установить значение переменной | Set the value of a variable |
| Всё имеет значение. | Everything matters. |
| Размер имеет значение. | Size does matter. |
| Это имеет значение? | Does that count? |
| Это имеет значение? | Does that matter? |
| Это имеет значение? | Does this count? |
| Это имеет значение. | It matters. |
| Макияж имеет значение. | Makeup makes a difference. |
| Создается впечатление, что Япония как будто зациклилась на самоизоляции в Азии. | It almost seems as if Japan is bent on self isolation in Asia. |
| Создается впечатление, что каждая прошедшая неделя означает для Палестины шаг назад. | Every week, it seems, brings another backward step for Palestine. |
| Как только конфликт окончен, создается впечатление, что организации, занимающиеся помощью, парализованы. | Once a conflict is over, aid agencies seem paralyzed. |
| Почему создается впечатление, что ее блага концентрируются в небольшом количестве стран? | Why are its benefits seemingly concentrated in a few locations? |
| Создается впечатление, что мировые рынки сейчас задирают свои носы перед Бразилией. | World markets seem to be turning up their nose at Brazil right now. |
| Говорят, что в Берлине, новый старт ап создается каждые 20 минут. | In Berlin, a new startup is said to be founded every 20 minutes. |
| Приходят люди комментируют, ты им отвечаешь Создается впечатление живого вдумчивого разговора. | On LJ, people come to comment and you respond to them... It creates the impression of a living, thoughtful conversation. |
| Создается впечатление, что Президент продолжает борьбу с коммунистами, которую он уже выиграл. | Indeed, he appears set to be waging battles against the communists that are already won. |
Похожие Запросы : создается - создается - создается автоматически - сначала создается - так создается - Документ создается - Создается впечатление, - автоматически создается - Создается впечатление, - Создается впечатление, - она создается - создается из - Создается впечатление, - доставка создается