Перевод "сначала создается" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Другой мир создается прямо сейчас. | Now, another world is happening. |
| Организация создается на базе Медиазоны . | your face when you've just founded a journalist trade union |
| Создается возможность конкуренции между регулирующими органами . | But it also creates safety valves, alternative forums, bases of comparison, sources of new ideas, and potential arenas for innovation. Regulatory competition is possible. |
| Сегодня создается впечатление, что стороны поменялись ролями. | It looks as if now the roles have been inversed. |
| Как? сначала? | 'What, to begin with? |
| Сначала ты. | You go first. |
| Сначала дамы. | Ladies first. |
| Сначала ты. | After you. |
| Сначала дамы! | Ladies first! |
| Начнём сначала. | Let's start again. |
| Начни сначала. | Start over. |
| Начните сначала. | Start over. |
| Начинай сначала. | Start over. |
| Начинайте сначала. | Start over. |
| Начни сначала. | Start again. |
| Начните сначала. | Start again. |
| Сначала ты. | You're first. |
| Сначала вы. | You're first. |
| Создается впечатление, что Комиссия назначила время не случайно. | One is under the impression that the Commission did not choose its timing by chance. |
| Создается впечатление, что палестинская диаспора теряет свой голос. | It is as if the voice of the diaspora were being silenced in Palestine. |
| Сначала, хорошие новости. | First, the good news. |
| Сцена начинается сначала. | The scene begins again. |
| Давай начнем сначала. | Let's start at the beginning. |
| Давай сначала поедим. | Let's eat first. |
| Давайте сначала поедим. | Let's eat first. |
| Ответь нам сначала. | You answer us first. |
| Я начну сначала. | I'm going to start over. |
| Сначала пойду я. | I'll go first. |
| Прочти сначала это. | Read this first. |
| Прочтите сначала это. | Read this first. |
| Что было сначала? | What happened first? |
| Сначала я отказался. | I refused at first. |
| Он начал сначала. | He started again. |
| Том сначала отказался. | Tom refused at first. |
| Говори, сначала подумав! | Think, then speak. |
| Сначала было трудно. | It was hard at first. |
| Сначала покормили детей. | The children were fed first. |
| Она начнёт сначала. | She'll start over again. |
| Сначала вымойте руки. | Wash your hands first. |
| Сначала вымой руки. | Wash your hands first. |
| Сначала помойте руки. | Wash your hands first. |
| Сначала помой руки. | Wash your hands first. |
| Сначала они дружили. | They were friends at first. |
| Создается впечатление, что европейских государственных деятелей парализует двойной страх. | Twin fears appear to be paralyzing European policymakers. |
| Временами даже создается впечатление, что противники глобализации берут верх. | At times, it almost looks as if anti globalization protesters are taking over. |
