Перевод "Значительно увеличить" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

значительно - перевод : значительно - перевод : Значительно увеличить - перевод : Значительно увеличить - перевод : увеличить - перевод : увеличить - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Кроме уменьшения смертности новые медицинские технологии могут значительно увеличить качество жизни.
In addition to reducing mortality, new medical techniques can also have a huge effect on the quality of life.
В то же время, администрация Буша призывает значительно увеличить военные расходы.
But no, their highest priority is to enact more tax cuts that will mainly benefit the rich.
В то же время, администрация Буша призывает значительно увеличить военные расходы.
At the same time, the Administration is calling for big increases in military spending.
Но они также представляют собой потенциальный способ увеличить ВВП, если общий спрос значительно снизится.
But they also represent a potential way to increase GDP should overall demand decline significantly.
Увеличить
Zoom
Во многих странах налоговая реформа уже позволила значительно увеличить долю прямых налогов в общей сумме дохода.
In many countries, tax reform has already significantly increased the share of direct taxes in overall revenue.
При полном согласии обеих партий (редкий случай) администрация Буша предлагает значительно увеличить льготы для пожилых людей.
With rare bipartisan agreement, the Bush administration is proposing a substantial increase in benefits for the elderly. The proposed reforms may cost US taxpayers more than President Bush's massive tax cut of 2001, and one that implies a very significant redistribution from America's young to its old.
Таким образом, возможно, что увеличившиеся государственные расходы скажем, чтобы увеличить покупку автомобилей могут значительно нарушить урегулирование.
Instead, there is a complex misalignment problem too many autoworkers when too few people want new cars, for example that results in a decline in overall output. Thus, it is possible that increased government spending say, to boost car purchases could exacerbate the misalignment.
Таким образом, возможно, что увеличившиеся государственные расходы скажем, чтобы увеличить покупку автомобилей могут значительно нарушить урегулирование.
Thus, it is possible that increased government spending say, to boost car purchases could exacerbate the misalignment.
Увеличить пиктограмму.
Magnify the view of the icon.
Увеличить масштаб
Zooms into the image
Объем прямых иностранных инвестиций (FDI) в экономику развивающихся стран необходимо значительно увеличить, и распределять их следует более равномерно.
The volume of foreign direct investment (FDI) in developing countries needs to be greatly increased and more evenly spread. About 80 of FDI in developing countries worldwide goes to just five economies China, Hong Kong, Korea, Brazil, and Mexico.
Именно поэтому я давно убеждаю стратегов значительно увеличить количество денег, инвестируемых в исследование и развитие альтернативных источников энергии.
This is why I have long urged policymakers to increase significantly the amount of money invested in research and development of green energy alternatives. Now there is research that shows exactly how we can put this approach into action.
Объем прямых иностранных инвестиций (FDI) в экономику развивающихся стран необходимо значительно увеличить, и распределять их следует более равномерно.
The volume of foreign direct investment (FDI) in developing countries needs to be greatly increased and more evenly spread.
Чтобы окупить стоимость старения и сохранить свое положение в качестве экономической державы, Европа должна значительно увеличить всеобщее трудовое участие.
To cover the costs of aging and maintain its position as an economic power, Europe must increase overall labor participation considerably.
Нажмите, чтобы увеличить.
Click to enlarge.
Попробуй увеличить изображение.
Try to enlarge the image.
Попробуй увеличить изображение.
Why don't you try to enlarge the image?
Арендатором в Сиэтле, чтобы остаться на плаву, придется значительно увеличить свои доходы, нежели другим арендаторам в любом другом мегаполисе США.
Seattle renters will need a larger increase in their income than renters in any other US metropolitan area just to keep up.
Разумеется, правительство также может закрыть дефицит бюджета за счет повышения налогов, однако любое внезапное изменение может значительно увеличить искажения, вызываемые налогами.
The signal that he intended to slow down government spending was a powerful one, but the immediate effect on the budget was negligible. Of course, a government can also close a budget gap by raising taxes, but any sudden shift can significantly magnify the distortions that taxes cause.
Разумеется, правительство также может закрыть дефицит бюджета за счет повышения налогов, однако любое внезапное изменение может значительно увеличить искажения, вызываемые налогами.
Of course, a government can also close a budget gap by raising taxes, but any sudden shift can significantly magnify the distortions that taxes cause.
Другим способом увеличить потребление могло бы стать предложение увеличить поддержку семей.
Another route to improve consumption could be to offer households greater support . The global crisis has prompted China s government to push ahead with its social reform program.
Другим способом увеличить потребление могло бы стать предложение увеличить поддержку семей.
Another route to improve consumption could be to offer households greater support .
Хотим увеличить посещаемость ресурса.
We also want to increase traffic to the resource.
И решил увеличить скорость.
I decided to accelerate.
Они хотят его увеличить.
They want to make it bigger.
Они хотят её увеличить.
They want to make it bigger.
Во первых, как предложил Ли Бушайт, адвокат, который руководил реструктуризацией греческих долгов частным кредиторам, срок возврата официального греческого долга нужно значительно увеличить.
First, as Lee Buchheit, the attorney who oversaw the Greek private restructuring, has proposed, maturities on official Greek debt could be greatly extended.
В третьих, Зеллик должен использовать свое умение вести переговоры для того, чтобы убедить богатые страны значительно увеличить грантовый компонент помощи Всемирного Банка.
Third, Zoellick should use his formidable negotiating skills to cajole rich countries into greatly increasing the grant component of World Bank aid.
В один прекрасный день, чтобы исправить ошибки Буша, потребуется или увеличить налоги или значительно снизить государственные расходы, либо сделать и то, и другое.
At some point in the future, there will thus need to be steep increases in tax collections, sharp cuts in public spending, or both, to correct Bush's actions.
К тому же, учитывая, что для преодоления последствий старения населения Европы потребуется значительно увеличить миграцию, в лучшем случае это решит проблему лишь частично.
Moreover, given the massive increase in migration that would be needed to offset the impact of population aging in Europe, this would be only a partial solution at best.
Во первых, увеличить пенсионный возраст.
First, increase the age of retirement.
Время увеличить Силы самообороны Японии!
It's time to grow the Japanese Self Defense Forces!
Они собирались увеличить военные расходы.
They intended to increase the military budget.
Мы решили увеличить производство продукции.
We made a resolution to increase production.
Ситуация значительно изменилась.
The situation has changed dramatically.
Если Германия желает увеличить свой дипломатический вес, она должна увеличить для этого свои военные расходы.
If Germany wants to increase its diplomatic weight, it must increase its defense spending.
Во время визита американского президента в Канаду в феврале 1995 Канада и США подписали авиационное соглашение, имеющее целью значительно увеличить воздушные перевозки между двумя странами.
Canada and the United States signed an aviation agreement during Bill Clinton's visit to Canada in February 1995, and air traffic between the two countries has increased dramatically as a result.
Миссии в Афганистане необходимо увеличить число солдат на 10 , увеличить число военных и полицейских инструкторов, а также увеличить количество военного оборудования, в том числе вертолётов.
The mission needs a 10 troop increase, more military and police trainers, and more military equipment, including helicopters.
Снижение налогов может увеличить чистый доход.
But, more importantly, when private incomes fall, government social welfare expenditures rise, sparking a recovery in demand, output, investment, and employment.
Правительство может увеличить рост, повысив инклюзивность.
Governments can enhance growth by increasing inclusiveness.
Греция недавно помогла увеличить эти показатели.
Greece has boosted those numbers recently.
Снижение налогов может увеличить чистый доход.
The reduction in tax collection can increase disposable income.
Щелкните по фото, чтобы увеличить изображение.
Click on them to see bigger versions in his blog.
Чтение помогает увеличить ваш словарный запас.
Reading helps you build up your vocabulary.

 

Похожие Запросы : значительно увеличить - значительно увеличить - может значительно увеличить - увеличить - увеличить - значительно - значительно - увеличить для - увеличить на