Перевод "Золотое правило" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Карен Армстронг Давайте возродим Золотое правило | Karen Armstrong Let's revive the Golden Rule |
| Золотое правило прекрасно. Я большой сторонник обоих. | The golden rule is great. I'm a big supporter of both. |
| Золотое правило в том, что нет золотого правила. | The golden rule is that there is no golden rule. |
| Однако это золотое правило также встречается и в индийской традиции. | This Golden Rule, however, also appears in the Indian tradition. |
| Это золотое правило , конечно, можно найти и в аврамических религиях. | This Golden Rule can also, of course, be found in the Abrahamic religions. |
| Таким образом, их глубоко интересует вопрос, может ли быть соблюдено золотое правило Брауна. | So they are highly pertinent to the question of whether the Golden Rule can be met. |
| В мире есть одно золотое правило у кого есть золото, тот диктует правила. | The world follows one golden rule whoever has the gold makes the rules. |
| Единственное золотое правило состоит в том, что у кого золото, тот и устанавливает правила. | The only golden rule is that he who has the gold makes the rules. |
| Конфуций также первым сформулировал золотое правило обратимости никогда не навязывай другим то, что не выбрал бы для себя . | Likewise, Confucius was the first to formulate the Golden Rule of Reciprocity Never impose on others what you would not choose for yourself. |
| Сердце у него золотое. | He has a heart of gold.' |
| У него золотое сердце. | He has a heart of gold. |
| У неё золотое сердце. | She has a heart of gold. |
| У Тома золотое сердце. | Tom has a heart of gold. |
| У неё золотое сердце. | Her heart is as good as gold. |
| Тогда Золотое Правило приведёт их к трансцендентной ценности под названием Рен. Рен это душевность человека, у которой своя трансцендентность. | And it was the Golden Rule would bring them to the transcendent value that he called ren, human heartedness, which was a transcendent experience in itself. |
| Часто люди забывают золотое правило если что то слишком хорошо, чтобы быть настоящим, то, скорее всего, это не настоящее. | karol34 People often forget the golden rule if something is too good to be real than probably it is not real. |
| Смотрите, тут встроено Золотое Сечение. | And look at this, built within it is the Golden Ratio. |
| Сколько стоит это золотое кольцо? | How much is that gold ring? |
| У моего отца золотое сердце. | My father has a heart of gold. |
| Ну, что же золотое время терять. | But why waste the golden moments? |
| Бриллиант был установлен в золотое кольцо. | The diamond was set in a gold ring. |
| Это золотое кольцо принадлежало моей матери. | That gold ring belonged to my mother. |
| Золотое сечение встречается повсеместно в природе. | The Golden Ratio is found everywhere in nature. |
| Эта картина Нормана Роквелла называется Золотое Правило , и мы слышали об этом от Карен Армстронг, разумеется, как о фундаментальном принципе множества религий. | This Norman Rockwell painting is called The Golden Rule, and we heard about this from Karen Armstrong, of course, as the foundation of so many religions. |
| Применительно к правительству (равно как и к частному сектору) существует золотое правило больше конкуренции и меньше монополии больше шансов на хороший результат . | In government (as well as in the private sector) a golden rule is that more competition and less monopoly is likely to be beneficial. |
| По крайней мере, с момента публикации Сумме Теологии Фомы Аквинского (1265 74), естественное право и золотое правило стали фундаментальными основами учения Церкви. | Setidaknya sejak diterbitkannya Summa Theologica (1265 74) oleh Thomas Aquina, hukum alam dan Aturan Emas dipandang sebagai pilar dasar ajaran Gereja. |
| Из этого можно заключить, что министр нарушит свое золотое правило в текущем цикле только в случае исполнения самых пессимистических прогнозов независимых экспертов. | So only if the most pessimistic independent forecasts are accurate is it conceivable that the Chancellor will break his Golden Rule in this cycle. |
| Золотое поле символизирует пространство заполненное солнечным цветом. | Golden field symbolizes the space filled with sunlight. |
| Религиозных людей часто называют верующими, как будто верить это их основное занятие. Очень часто второстепенные цели раздуваются и вытесняют главное сострадание и Золотое Правило. | As though that we call religious people often believers, as though that were the main thing that they do. And very often, secondary goals get pushed into the first place, in place of compassion and the Golden Rule. |
| Золотое правило поведения взаимная толерантность, учитывая, что мы никогда не будем думать одинаково и всегда будем видеть истину фрагментарно и с разных точек зрения. | The golden rule of conduct is mutual toleration, seeing that we will never all think alike and we shall always see Truth in fragments and from different angles of vision. |
| 18 и 19, середина Молидов. 0,618 Золотое Сечение. | Eighteen and 19, the middle of the Moleeds, 0.618 is the golden section. |
| Это такая честная, правдивая натура, и сердце золотое. | His is such an honest, straightforward nature, and he has a heart of gold. |
| Через китайские иероглифы концепция рен и золотое правило распространились на огромную территорию, находившуюся под влиянием Китая, от Средней Азии до Тайваня и от Кореи до Сингапура. | Through the spread of Chinese characters, the concept of ren and the Golden Rule spread throughout the vast Chinese influenced area that reaches from Central Asia to Taiwan and from Korea to Singapore. |
| если ты мой враг, если ты, скажем, мой соперник, если ты мне не друг и не родственник, я с большой неохотой применю к тебе Золотое правило. | Basically it's just like, if you're my enemy, if you're my rival if you're not my friend, if you're not in my family I'm much less inclined to apply the golden rule to you. |
| мы наткнулись на еще одно золотое дно ископаемое топливo. | We've stumbled on another energy bonanza in fossil fuels. |
| Правило Волкера? | The Volcker rule? |
| Правило 9 | CHAPTER IV Representation Rule 9 |
| Правило 30 | CHAPTER IX Languages Rule 30 |
| Это правило. | It's a rule. |
| Дурацкое правило. | That's a stupid rule. |
| Это правило. | This is a rule. |
| правило Ленца). | G.P.O., 1993. |
| Разница между золотым правилом и Пактом стабильности заключается в том, что золотое правило Брауна исключает инвестиционные расходы, а оценка степени его соблюдения производится лишь на основе текущих расходов. | One difference between the Golden Rule and the Stability Pact is that investment expenditure is excluded from Brown's Golden Rule, which is assessed only on the basis of current spending. |
| Ну конечно, сердце у него золотое, не трогай милого. Правда? | Yeah, he has a heart of gold don't touch the fruitcake. Right? |
| Таково правило консенсуса. | So is the consensus rule. |
Похожие Запросы : Золотое рукопожатие - золотое изображение - золотое покрытие - Золотое солнце - золотое сечение - золотое сияние - Золотое сердце - золотое покрытие - Золотое время - золотое устройство - золотое лето - Золотое сердце - золотое поколение - Золотое побережье
