Перевод "золотое сияние" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Gold Golden Ratio Golden Northern Aurora Northern Glow Lights

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сияние Индии
India Shines On
Полярное сияние отличительная особенность полярных регионов.
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.
Сердце у него золотое.
He has a heart of gold.'
У него золотое сердце.
He has a heart of gold.
У неё золотое сердце.
She has a heart of gold.
У Тома золотое сердце.
Tom has a heart of gold.
У неё золотое сердце.
Her heart is as good as gold.
Смотрите, тут встроено Золотое Сечение.
And look at this, built within it is the Golden Ratio.
Сколько стоит это золотое кольцо?
How much is that gold ring?
У моего отца золотое сердце.
My father has a heart of gold.
Ещё я мечтаю когда нибудь увидеть северное сияние.
One of my dreams is to one day see the aurora borealis.
Карен Армстронг Давайте возродим Золотое правило
Karen Armstrong Let's revive the Golden Rule
Ну, что же золотое время терять.
But why waste the golden moments?
Бриллиант был установлен в золотое кольцо.
The diamond was set in a gold ring.
Это золотое кольцо принадлежало моей матери.
That gold ring belonged to my mother.
Золотое сечение встречается повсеместно в природе.
The Golden Ratio is found everywhere in nature.
Северное сияние в Гренландии появляется на протяжении всего года.
Northern lights appear all year round in Greenland.
Золотое правило прекрасно. Я большой сторонник обоих.
The golden rule is great. I'm a big supporter of both.
Золотое поле символизирует пространство заполненное солнечным цветом.
Golden field symbolizes the space filled with sunlight.
18 и 19, середина Молидов. 0,618 Золотое Сечение.
Eighteen and 19, the middle of the Moleeds, 0.618 is the golden section.
Это такая честная, правдивая натура, и сердце золотое.
His is such an honest, straightforward nature, and he has a heart of gold.
Золотое правило в том, что нет золотого правила.
The golden rule is that there is no golden rule.
Вронский знал это сияние и тотчас же заметил его на Серпуховском.
Vronsky knew that kind of radiance, and noticed it at once on Serpukhovskoy's face.
Я просто хотела увидеть полярное сияние и встретиться с Робином Уильямсом.
I simply wanted to see the Aurora Borealis and to meet Robin Williams.
мы наткнулись на еще одно золотое дно ископаемое топливo.
We've stumbled on another energy bonanza in fossil fuels.
С сентября по апрель в ясные ночи здесь можно наблюдать северное сияние.
Around September (up to April), you can expect the first sightings of the northern lights if the night is clear.
Однако это золотое правило также встречается и в индийской традиции.
This Golden Rule, however, also appears in the Indian tradition.
Это золотое правило , конечно, можно найти и в аврамических религиях.
This Golden Rule can also, of course, be found in the Abrahamic religions.
Ну конечно, сердце у него золотое, не трогай милого. Правда?
Yeah, he has a heart of gold don't touch the fruitcake. Right?
Кроме пандалов и идолов также улицы украшаются гирляндами, придающими городу ночью чарующее сияние.
Apart from the pandals and idols, there were the decorative lights that gave the city its glitter by night.
Золотое сияние на красном фоне иконостаса, и золоченая резьба икон, и серебро паникадил и подсвечников, и плиты пола, и коврики, и хоругви вверху у клиросов, и ступеньки амвона, и старые почерневшие книги, и подрясники, и стихари все было залито светом.
The golden glitter on the crimson background of the iconostasis, the gilt ornaments of the icons, the silver of the chandeliers and candlesticks, the flagstones of the floor, the mats, the banners above the choir, the steps of the ambo, the ancient books black with age, the cassocks and surplices, were all inundated with light.
До того, как в 1990 году вышел Мизери , Сияние было самой прибыльной экранизацией Кинга.
Browning has in fact argued that King has exactly the opposite problem of which he accused Kubrick.
Хорошо, я приближаюсь к кульминации. Золотое Сечение. Ну с ума сойти.
Okay, I'm getting to the punch. Golden Ratio, it's crazy.
Находясь сейчас в воздухе под действием углекислого и других газов, кристаллы потеряют свое великолепное сияние.
Now that they are open to air, carbon dioxide and other gases will dull their glory.
Золотое сечение, я был одержим этой штукой ещё до того, как родился.
Golden section, I've been obsessed with this thing since before I was born.
Первое было массы W и Z бозонов вестники слабых ядерных взаимодействий, ответственных, например, за сияние солнца.
The first was the masses of the W and Z bosons the messengers of the weak nuclear interactions, responsible, for example, for the shining sun.
Пациент ответит Ну, если это металлическое и блестящее, то это не означает золотое.
The patient says, Well, if it's metallic and shiny, it doesn't mean it's gold.
Таким образом, их глубоко интересует вопрос, может ли быть соблюдено золотое правило Брауна.
So they are highly pertinent to the question of whether the Golden Rule can be met.
В мире есть одно золотое правило у кого есть золото, тот диктует правила.
The world follows one golden rule whoever has the gold makes the rules.
Утверждают, что это золотое дно используется для оказания поддержки и заботы о жителях Сингапура.
It claims that the bonanza is used to provide support and care for Singaporeans.
Единственное золотое правило состоит в том, что у кого золото, тот и устанавливает правила.
The only golden rule is that he who has the gold makes the rules.
Богарт унаследовал от отца золотое кольцо, которое носил всегда, даже на съёмках многих фильмов.
Bogart inherited his father's gold ring which he always wore, even in many of his films.
Если вы, подобно мне, носите золотое кольцо, золото былo выкованно в результате взрыва Суперновой звезды.
If, like me, you're wearing a gold ring, it was forged in a supernova explosion.
Не могло бы правительство объяснить, как именно используется это золотое дно для помощи жителям Сингапура?
Can the government spell out specifically how it has been using this bonanza to help Singaporeans?
Ты должен быть впечатляющим! Как герои греков, как Ясон, переплывший с аргонавтами море и захвативший золотое руно.
Be spectacular! like the Greek heroes, like Jason, who went across the sea with the Argonauts and fetched the Golden Fleece.