Перевод "ИТ персонал" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

персонал - перевод :

ключевые слова : Jiggle Keith Shaking Staff Personnel Employees Medical Entire

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

с ит.	I, No.
Персонал	Staff
работа) камерное (от ит.	113 p., amply ill. (mostly with photos.).
Гражданский персонал 1 1	Civilian staff 1 1
Местный персонал 11 13	Local staff 11 13
Управление ИТ связано со следующими задачами	IT Governance is concerned about the following responsibilities
Технический персонал также многое привнес.	The technical staff has also brought me a lot.
Наш персонал очень высоко образован.	Our personnel are very highly educated.
Сейчас экспорт ИТ предлагает в основном обещания.	Right now, IT exports offer the most promise.
Процветание ИТ было мифом только в Европе	The IT Boom Was a Myth Only in Europe
В отношении использования ИТ, Европа потратила много денег, вкладывая инвестиции в ИТ, но часто не в производительных целях.	With regard to IT use , Europe has spent a lot of money investing in IT, but often not for productive purposes.
49. Нападения на персонал ЮНТАК продолжались.	49. Attacks against UNTAC personnel continued.
Больничный персонал очень привык к нему.	Hospital staff even grew quite fond of him.
Персонал полностью работает на добровольной основе.	Staff work on a completely voluntary basis.
Наш персонал нуждается в значительном пополнении.	We need many additions to our staff.
Нужно готовить медицинский персонал. Повышать осведомленность населения.	You have to train health staff. You have to educate the population.
Персонал это мамы и папы американских детей.	The staff are the moms and dads of America's children.
Многие компании сократили свой персонал до минимума.	A lot of companies have pared their staff down to a minimum.
Я уволил весь персонал и нанял Тома.	I fired the whole staff and hired Tom.
Это руководство содержит некоторые советы по выработке ИТ стратегии.	This guide provides one useful tool for the formulation of an IT strategy.
НУЖДАЕМСЯ ЛИ МЫ В ПОЛИТИКЕ УПРАВЛЕНИЯ ИТ В УНС	DO WE NEED IT GOVERNANCE ONS
с) оценка, изучение и снижение связанных с ИТ рисков	Ensure strategic alignment Demonstrate value delivery Assess, investigate and reduce IT related risks Optimize resources Measure performance.
В ИТ происходят фундаментальные разногласия по поводу верховенства права.	IT is a fundamental misunderstanding of the rule of law.
b) Международный и местный персонал . (1 479 500)	(b) International and local staff . (1 479 500)
Эти требования лежат в основе практики управления ИТ в УНС.	That is the rationale for IT Governance within ONS.
Последний успешный пример борьба с липовыми тендерами в сфере ИТ.	The last successful example is the fight against fake tenders in the IT sector .
57 281. Персонал, безвозмездно предоставляемый правительствами и другими сторонами	57 281. Gratis personnel provided by Governments and other entities
14. просит далее Генерального секретаря шире использовать национальный персонал	14. Further requests the Secretary General to make greater use of national staff
Несколько часов спустя персонал нашел лекарство от этого недуга.	A few hours later, the team found a cure for this illness.
Не должен ли за это отвечать и управленческий персонал?	Shouldn't their management be held accountable too?
Я уволил весь персонал и взял на работу Тома.	I fired the whole staff and hired Tom.
Но всемирная интеграция не может быть достигнута только за счет ИТ.	But global integration cannot be achieved by IT alone.
ИТ компании отвечают на государственные претензии о терроризме в социальных сетях	Tech companies respond to state concerns over terrorism on social media
будучи глубоко обеспокоена тем, что лица, совершающие нападения на персонал Организации Объединенных Наций и связанный с ней персонал, по всей видимости, действуют безнаказанно,	Deeply concerned that perpetrators of attacks against United Nations and associated personnel seemingly operate with impunity,
Навыки, включая грамотность, а также инфраструктура, также могут отбросить революция ИТ назад.	Skills, including literacy, as well as infrastructure, will also hold the IT revolution back.
Но ясно, что ИТ принесут прибыль только при следовании основательным стратегиям развития.	But it is clear that IT will deliver benefits only if sound development strategies are pursued.
Что касается производства ИТ, крупные страны ЕС сильно отстают от Соединенных Штатов.	With regard to IT production , the large EU countries lag far behind the US.
Но почему Европа считает, что так трудно использовать ИТ в производительных целях?	But why does Europe find it so hard to exploit IT for productive purposes?
Стефан Спермон, упоминавшийся выше скептик из сферы ИТ, уже посетил новую библиотеку.	Stefan Spermon, initially a sceptic of the IT sector, has already ventured into the new library.
Людовику Бумбасу было 40 лет. Он работал ИТ инженером в Лилле, Франция.	Ludovic Boumbas was 40 and an IT engineer based in Lille, France.
Оно медленное. Устаревшее. Не используются лучшие технологии и лучший персонал.	It's slow. It's antiquated. It's not using the best technology, and it's not using the best people.
Главный сотрудник отвечает за административную деятельность, персонал и финансы миссии.	Principal officer with overall responsibility for administration, personnel and finance of the mission assumes day to day management control of the mission.
Например, для стадионов потребуется персонал по техническому обслуживанию и безопасности.	For instance, stadiums will need maintenance and security personnel.
Мы используем армейский персонал или персонал военно морского флота в тех случаях, когда это необходимо, однако наша цель это построение мира, а не ведение войны.	We deploy army or navy personnel when and where they are needed but our business is peace building not waging war.
Из всех вышеперечисленных позиций, ИТ могут оказать положительный эффект только на рыночную инфраструктуру.	Of these, only the latter may be affected positively by IT.

Display this page in English