Перевод "Имеет ли сименс" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

имеет - перевод : имеет - перевод : имеет - перевод :
ключевые слова : Matters Means Makes Sense Does Whether

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сименс. Мы нужны каждой семье.
Siemens. No family can do without us.
Имеет ли это значение?
Does this matter?
Имеет ли место моральный прогресс?
Is There Moral Progress?
Имеет ли krusader список рассылки?
Does krusader have a mailing list?
Хотя, имеет ли это вообще значение?
Does this matter, though?
Josephrubs спрашивает, имеет ли плод право жить
Josephrubs asks whether fetuses do not have a right to life
Имеет ли оно под собой политическую почву?
Is it of a political nature?
Это действительно не имеет смысла, не так ли?
It doesn't really make much sense, does it?
Интересный вопрос действительно ли важно социальное воплощение? Имеет ли значение, что это робот?
So an interesting question is, does the social embodiment really matter? Does it matter that it's a robot?
Имеет ли право какая либо самоизбравшаяся группа объявлять независимость?
Does any self selected group anywhere have the right to declare independence?
Имеет ли для вас значение, что думают другие люди?
Does it matter to you what other people think?
Вот поэтому сейчас Сименс столкнулся именно с такими проблемами. Именно поэтому MIN сейчас испытывает трудности.
That's why Siemens is now in the trouble they are in and that's why MIN is in the trouble they are in.
Не имеет значения, излучает ли ультрафиолетовую радиацию лампа или звезда.
It is irrelevant whether the ultraviolet radiation came from a bulb or a star.
Наибольшее значение имеет то, выбирает ли страна правильную стратегию роста.
What matters most is whether a country adopts the right growth strategy.
Но звездная репутация Ли имеет также и отношение к культуре.
But Lee s stellar reputation has to do with culture, too.
Имеет ли отборочная комиссия представление о закусках на улицах Гонконга?
Does the selection panel even know what Hong Kong street snacks are?
Если у всего есть причина, имеет ли эта причина причину?
If everything happens for a reason, does that reason have a reason to be?
Имеет ли, действительно, значение то, было это утверждение правильным или нет?
Does it matter whether this claim was strictly true or not?
Сименс стал одним из первых работодателей, увеличивших количество рабочих часов с 35 до 40 часов в неделю.
Siemens was the forerunner, going from 35 to 40 hours per week.
Международному сообществу едва ли имеет смысл брать на себя подобный неоправданный риск.
It makes little sense for the international community to assume that unnecessary risk.
Для меня это имеет небольшое значение, веришь ли ты в это или нет.
It makes little difference to me whether you believe it or not.
Австралия имеет едва ли более двух человек на квадратный километр от общей площади.
Australia has fewer than three persons per square kilometre of total land area.
Что сейчас имеет значение, это вопрос о том, разделит ли экономика России судьбу ЮКОСа.
What matters now is whether Russia s economy will share Yukos s fate.
Наука, однако, всегда давала оглушительный ответ нет на вопрос Имеет ли жизнь высокий смысл?
Science, however, has always given a resounding no to the question Does life have a higher meaning?
Был ли зонт забыт дома или где либо еще это больше не имеет значения.
Then, the latter becomes what the ancients called the petitio principii we name it begging the question.
Был ли зонт забыт дома или где либо еще это больше не имеет значения.
Whether the umbrella is forgotten at home or elsewhere no longer matters.
Имеет ли это отношение к социальным медиа и к вам, как части онлайн сообщества?
Was it in reference to social media and being a part of the local online community?
То, что он сказал нам на днях, просто не имеет смысла, не так ли?
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?
Для меня не имеет значения, живёт ли она в городе или в сельской местности.
It doesn't matter to me whether she lives in the city or in the countryside.
К примеру, мы спросили наших работников понимают ли они миссию нашей компании, верят ли они в нее, способны ли они повлиять на нее и чувствуют ли они, что их работа имеет значение.
For example, we actually started asking our employees, do they understand the mission of our company, and do they feel like they believe in it, can they actually influence it, and do they feel that their work actually has an impact on it?
Пресс служба Евросоюза 4 августа заявила, что антироссийские санкции были расширены из за скандала вокруг поставок турбин производства Сименс в Крым.
On August 4, the European Union s press service announced that anti Russian sanctions had been expanded because of a scandal surrounding the delivery of turbines manufactured by Siemens to Crimea.
Является ли восприятие правильным не имеет значения, потому что все равно приводит к принятию решений.
Whether or not a perception is accurate is beside the point, because it nonetheless leads to decisions.
В Соединенных Штатах ФРС, кажется, имеет поддержку только администрации Обамы, вряд ли можно этим гордиться.
In the United States, the Federal Reserve seems to have support only of the Obama administration, hardly something of which to be proud.
Все это вызывает вопрос, имеет ли смысл менять корпоративную культуру каждые 10 или 20 лет.
All this begs the question as to whether it makes sense to change corporate cultures every 10 or 20 years.
Таким образом, нам остается ответить на более общий вопрос имеет ли значение пол при руководстве?
So we are left with the broader question does gender really matter in leadership?
Гуй Минхай (Gui Minhai), владелец издательского дома, является гражданином Швеции, Ли Бо имеет британский паспорт.
Gui Minhai, the owner of the bookstore, is a Swedish citizen and Lee Bo is a British passport holder.
Возможно, общественность имеет право знать, платят ли те, кто осуществляет такую политику, сами за сексуальные услуги.
Arguably, the public has an interest in knowing if those who implement such policies are themselves paying for sexual services.
Если Европа действительно серьезно думает о единой внешней политике, то имеет ли смысл сегодняшнее положение вещей?
The EU does not have a common foreign policy and it will not have one in the foreseeable future, but this is no reason to continue to provide a preference to France and Britain.
Но имеет ли смысл их использование для самых пожилых людей, особенно когда они инвазивны и дорогостоящи?
But does their use make sense for the oldest old, especially when they are invasive and costly?
Есть ли хоть какое то сомнение, что ответ на этот вопрос имеется, и ответ имеет последствия?
that this question has an answer, and that it matters?
На вопрос, имеет ли она планы покинуть Крым, Карпенко признаётся, что она ещё не смогла решить.
When asked if she has any plans to leave Crimea, Karpenko admits she hasn't yet been able to decide.
Итак, имеет ли это все значение? Или является ли глобочушь всего лишь безвредным способом заставлять людей обращать больше внимания на вопросы, связанные с глобализацией?
So does all this matter? Or is globaloney just a harmless way of getting people to pay more attention to globalization related issues?
Один заключается в том, имеет ли человек право отказаться от поддерживающего жизнь медицинского лечения, тогда как второй касается того, является ли добровольная эвтаназия этически оправданной.
One is whether a person has a right to refuse life sustaining medical treatment. The other is whether voluntary euthanasia is ethically defensible.
Настоящая проблема заключается в том, осознают ли обе стороны, что народ Тайваня имеет право определять свое будущее.
The real issue is whether both sides can acknowledge that Taiwan s people have the right to determine their future.
Что имеет и чего не имеет Новая Экономика
The New Economy s Have and Have Nots

 

Похожие Запросы : сименс имеет - имеет едва ли - имеет едва ли - имеет ли он - группа сименс - доля сименс - гг сименс - сименс, который - технология сименс - имеет ли это смысл - не имеет значения ли - ли ли - присоединился к сименс - ли