Перевод "Инициатива под руководством" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
инициатива - перевод : под - перевод : под - перевод : под - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Поведение под руководством или контролем государства | Conduct directed or controlled by a State |
| Свою диссертацию он защищал под руководством Тобина. | He wrote his thesis under Tobin s supervision. |
| Вы должны работать под руководством своего начальника. | You must act under the leadership of your supervisor. |
| Под руководством Коидзуми несостоятельные банки стали вновь здоровыми. | Under Koizumi s leadership, insolvent banks were made whole again. |
| Инициативная группа под руководством Расанена называется eCars Now! | The group s initiative, led by Räsänen, is called eCars Now! |
| Под его руководством свыше 1000 диссидентов были арестованы. | Under his reign over 1000 dissidents have been arrested. |
| Огромный вклад внесла группа под руководством Чоробека Сааданбекова. | A huge difference was made by the work of a group coordinated by Chorobek Saadanbekov. |
| экспедицией АН СССР под руководством С. В. Киселёва. | It was excavated by N. I. Veselovski in 1897. |
| Но как поведет себя Китай под своим новым руководством? | But how will China behave under its new leadership? |
| В апреле 1969 года начались сессии под руководством Джонса. | The Jones produced sessions started in April 1969 at EMI Studios. |
| Под его руководством Клейн стал доктором в 1868 году. | Klein accepted a chair at the University of Göttingen in 1886. |
| Да, ООН под руководством Генерального секретаря Кофи Аннана достигла многого. | Yes, the UN has achieved much under Secretary General Annan's leadership. |
| Под руководством Монти наконец то начались реформы и успокоились рынки. | Under Monti s leadership, reforms were finally initiated and markets were calmed. |
| ICTY действительно принял несколько серьёзных решений под руководством Антонио Кассеpе. | The ICTY did make several foundational decisions under the leadership of Antonio Cassese. |
| Все эти сделки осуществлялись под прямым руководством Ким Чен Ира. | All such transactions have been conducted under the direct orders of Kim Jong Il. |
| Инициативная группа под руководством Расанена называется eCars Now! ( Электромобили сейчас! ). | The group s initiative, led by Räsänen, is called eCars Now! |
| Позвольте нам привести ТТП к успеху под нашим совместным руководством. | Let us bring the TPP to a successful conclusion through our joint leadership. |
| Оно было проведено под умелым руководством посла Швейцарии Антона Тальмана. | This was done under the able stewardship of Ambassador Anton Thalmann of Switzerland. |
| Под его руководством Кинси работал практически самостоятельно, что устраивало обоих. | Under Wheeler, Kinsey worked almost completely autonomously, which suited both men quite well. |
| Проект начался в городе Сиудад Хуарез, Мексика как инициатива Центра гражданской журналистики MIT под названием Crónicas de Héroes и под руководством Есиса Гиерры исследовательницы урбанистического дизайна со степенью магистра по архитектуре и дизайну MIT. | It started in Ciudad Juárez, México as an initiative of the MIT Center for Civic Media called Crónicas de Héroes , under the direction of Yesica Guerra, a researcher in urban design with a master's degree in Architecture and Urbanism from MIT. |
| Сегодня он привлекает внимание, как пример строительства нации под руководством ООН. | Now it is attracting attention as an example of United Nations led nation building. |
| Эти организации сотрудничали бы под явным руководством и с одобрения ООН. | These organizations would cooperate with explicit UN guidance and endorsement. |
| Под руководством Дуна, массовые акты протеста стали частым явлением в Гонконге. | Under Tung s leadership, mass protests became a frequent sight in Hong Kong. |
| Передняя группа под руководством учителя Мигеля Флореса решила изучить ближайший район. | A group up ahead led by teacher Hans Neira and student Mijael Flores decided to examine a nearby area. |
| Он был снят под руководством молодого бразильского кинорежиссера Caio Silva Ferraz. | Entirely crowdfunded, the series was directed by young Brazilian filmmaker Caio Silva Ferraz. |
| И всё же, Катсикасу далеко до худшего лагеря под руководством военных. | Still, Katsikas is far from the worst of Greece s military run camps. |
| Лучше я умру с голоду, чем буду работать под его руководством. | I would rather starve than work under him. |
| Последним выпуском под руководством The Open Group стал X11R6.4 patch 3. | The Open Group's last release came as X11R6.4 patch 3. |
| С детства увлекался музыкой, под руководством родителей занимался игрой на фортепиано. | From childhood he was fascinated by music and learned to play the piano. |
| Она занималась программированием на компьютере Mark I под руководством Говарда Эйкена. | She served on the Mark I computer programming staff headed by Howard H. Aiken. |
| До 2006 года Берлускони полагался на поддержку трёх партий федералистов Северной Лиги, неофашистов под руководством Джанфранко Фини и Католического союза центра под руководством Пьера Фердинандо Касини. | Until 2006, Berlusconi relied on three supporters Northern League federalists, the post fascists led by Gianfranco Fini, and the Catholic Union of the Center (UDC), under Pier Ferdinando Casini s leadership. |
| Прекрасная инициатива! | Great initiative! |
| Инициатива наказуема. | The initiative is punishable. |
| Под его руководством был разрешен мирным путем давний и болезненный конфликт Ачех. | Under his leadership, the long standing and painful Aceh conflict was peacefully resolved. |
| Соединённые Штаты под руководством президента Барака Обамы планируют сделать то же самое. | The Chinese have seized an opportunity to address several challenges at once to create jobs, conserve energy, and combat climate change. The United States under President Barack Obama plans to do the same. |
| Кажется, под руководством Доминика Стросс Кана постепенно и осторожно возник новый МВФ. | It appears that a new IMF has gradually, and cautiously, emerged under the leadership of Dominique Strauss Kahn. |
| Филиппины вновь открылись для бизнеса под новым руководством немногим более года назад. | The Philippines reopened for business under new management only a little more than a year ago. |
| Соединённые Штаты под руководством президента Барака Обамы планируют сделать то же самое. | The United States under President Barack Obama plans to do the same. |
| Начиная с версии 2.3, спецификация сервлетов разрабатывалась под руководством Java Community Process. | Starting with version 2.3, the specification was developed under the Java Community Process. |
| Это хорошая инициатива. | It is a nice initiative. |
| Но смогут ли США под руководством Керри начать с чистого листа в Европе? | Allies are seen as an answer to America's twin credibility and legitimacy deficits in its occupation of Iraq. |
| Под руководством Чжао политбюро и его Постоянный комитет призвали к диалогу со студентами. | Under Zhao s direction, the Politburo and its Standing Committee called for dialogue with the students. |
| Но после восьми лет самоизоляции Америки под руководством Буша этот риск стоит того. | But, after eight years of America s self imposed isolation under Bush, it is a risk worth taking. |
| Например, христианские демократы Германии под руководством Анжелы Меркел всё больше склоняются к ксенофобии. | Under Angela Merkel s leadership, for example, Germany s Christian Democrats are increasingly flirting with xenophobia. |
| Но смогут ли США под руководством Керри начать с чистого листа в Европе? | But can a Kerry led US get a fresh start in Europe? |
Похожие Запросы : под руководством - под руководством - под руководством - под руководством - под руководством - под руководством - под руководством - под руководством - под руководством - под руководством - пакет под руководством - под общим руководством - под общим руководством - под его руководством
